Haenyeo, as Mulheres do Mar de Jeju
infolife77포르트갈어-사회No comments

O que é uma Haenyeo? Haenyeo (해녀), que significa ‘mulheres do mar’, são mergulhadoras da Coreia do Sul que colhem frutos do mar nas águas costeiras sem nenhum equipamento de oxigênio. Embora a prática de mergulho para colher frutos do mar exista em várias culturas, a Haenyeo de Jeju é particularmente notável e reconhecida mundialmente pela sua resiliência e a forma como a sua cultura se perpetuou. História e Resiliência das Mulheres do Mar As Haenyeo não são apenas mergulhadoras; elas são o coração da história de Jeju. Por séculos, elas sustentaram suas famílias e moldaram a identidade da ilha. A sua história está intimamente ligada a períodos de adversidade, como a ocupação japonesa e as restrições de movimento impostas no passado. A partir do século XVII, o governo da Dinastia Joseon proibiu a saída dos habitantes de Jeju da ilha para garantir que a quota de abalone (marisco semelhante ao ouriço do mar) para a realeza fosse cumprida. Essa proibição durou cerca de 200 anos. Quando a proibição foi suspensa, muitas Haenyeo saíram de Jeju para trabalhar em outras partes da Coreia e até mesmo em outros países, como Japão e Rússia. Sua capacidade de mergulhar em águas mais profundas para encontrar frutos do mar, em contraste com a sua contraparte masculina, fez com que elas se tornassem as principais provedoras das suas famílias. O Cotidiano de uma Haenyeo A vida de uma Haenyeo é de dedicação e disciplina. Elas aprendem a mergulhar desde cedo, observando as mais velhas. Aos 7 ou 8 anos, começam a treinar nas águas rasas, e aos 15, já estão prontas para mergulhar em águas mais profundas. Sua habilidade e experiência as classificam em três grupos: Sanggun (상군), Junggun (중군), e Hagun (하군). As ferramentas usadas por elas são simples, mas essenciais: Patrimônio Imaterial da Humanidade A cultura da Haenyeo é mais do que apenas a prática do mergulho. É uma filosofia de vida que respeita o mar e a comunidade. A tradição de mergulho, as canções que elas cantam nos barcos para se encorajarem, a solidariedade entre elas, e a sabedoria passada de geração para geração, são todos elementos que contribuem para um rico patrimônio cultural. Em reconhecimento à sua singularidade, a cultura da Haenyeo de Jeju foi incluída na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2016. O Futuro da Haenyeo O número de Haenyeo está diminuindo devido ao envelhecimento da população, mudanças climáticas, e a dificuldade da profissão. No entanto, o seu legado continua vivo graças a documentários como “Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure” e séries de sucesso como “When Life Gives You Tangerines”, que trouxeram a sua história para o público global através da Netflix. Essas produções ajudam a garantir que a história e o espírito das Haenyeo não sejam esquecidos, incentivando novas gerações a aprender e preservar essa tradição única.

Read more
Conociendo a las Haenyeo: Las legendarias buceadoras de Jeju
infolife77스페인어-사회No comments

Las Haenyeo en el centro de atención internacional En los últimos años, la cultura tradicional coreana ha captado el interés global gracias a producciones como la serie de Netflix “When Life Gives You Tangerines” (폭싹 속았수다), donde aparecen las haenyeo, las emblemáticas mujeres buceadoras de la isla de Jeju. Esta serie retrata las dificultades, el espíritu de lucha y la vida cotidiana de estas mujeres del mar. También, el documental especial de JTBC en colaboración con BBC Studios, “Deep Dive Korea: La aventura submarina de Song Ji-hyo”, mostró de forma delicada y profunda la vida y valores de estas buceadoras coreanas, llevando la cultura haenyeo a una audiencia global. ¿Qué es una Haenyeo? Las Haenyeo (해녀) son mujeres que bucean sin equipo de respiración para recolectar mariscos y algas en aguas poco profundas. Aunque actividades similares existen en varias partes del mundo, el buceo libre como medio de subsistencia es una práctica única que se encuentra principalmente en Corea del Sur y Japón. En Corea, especialmente en la isla de Jeju, estas mujeres representan una tradición ancestral que combina destreza, resistencia física y conocimiento del mar. A lo largo de la historia, las haenyeo también se han desplazado hacia otras regiones de Corea, así como a Japón, Vladivostok, y China para ejercer su labor como trabajadoras migrantes del mar. Historia y orígenes de las Haenyeo La existencia de las haenyeo se remonta a registros antiguos como el Samguk Sagi (Crónicas de los Tres Reinos). Durante el período de Goryeo (siglo XII), ya existían leyes que regulaban su actividad. En la era Joseon, las mujeres de Jeju recolectaban productos marinos como tributo para la corte real. Para evitar su migración hacia el continente, se impusieron restricciones como el Decreto de Prohibición de Emigración durante más de 200 años. Con el paso del tiempo, las mujeres empezaban a entrenarse desde temprana edad, aprendiendo primero en áreas poco profundas llamadas aegibadang. A los 15 o 16 años ya comenzaban a bucear, y alrededor de los 18 se convertían en haenyeo de pleno derecho. Herramientas tradicionales del buceo haenyeo Las haenyeo utilizan herramientas sencillas pero eficaces, como: Actualmente, visten trajes de neopreno y utilizan máscaras de buceo conocidas como “ojos grandes” o wangnun. Un sistema jerárquico basado en la experiencia Las haenyeo se dividen en tres niveles según su destreza: Sanggun (nivel superior), Junggun (intermedio) y Hagun (principiante). Las sanggun no solo son expertas buceadoras, sino también líderes dentro de la comunidad, compartiendo sus conocimientos y guiando a las más jóvenes. Una cultura comunitaria y espiritual Más allá del buceo, las haenyeo han construido una rica cultura comunitaria basada en la cooperación, el respeto por la naturaleza y rituales tradicionales como: Este modo de vida refleja valores de sostenibilidad, conocimiento ecológico y cohesión social únicos en el mundo. Patrimonio cultural nacional y de la humanidad En 2017, las haenyeo fueron reconocidas como Patrimonio Cultural Inmaterial de Corea (n.º 132), y en 2016, la UNESCO inscribió la “Cultura de las Haenyeo de Jeju” como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. La UNESCO destacó su método de pesca sostenible, el conocimiento ecológico tradicional, su identidad local única, y la forma en que estas tradiciones se transmiten a través de generaciones. Desafíos actuales y futuro de la cultura Haenyeo El número de haenyeo ha disminuido debido al envejecimiento de la población, la escasez de recursos marinos y el cambio climático. Por eso, la preservación y difusión de esta cultura es fundamental. El reciente interés internacional, fomentado por series y documentales como “When Life Gives You Tangerines” y “Deep Dive Korea”, representa una oportunidad para que el mundo conozca y valore la cultura haenyeo como un tesoro cultural y humano de relevancia global.

Read more
Mengenal Haenyeo: Penyelam Wanita Legendaris dari Pulau Jeju Korea
infolife77인도네시아어- 사회No comments

Belakangan ini, budaya Haenyeo Jeju kembali menarik perhatian publik lewat serial Netflix populer “When Life Gives You Tangerines” (judul Korea: 폭싹 속았수다) yang menampilkan kehidupan dan perjuangan para penyelam wanita Korea dari awal cerita. Selain itu, dokumenter spesial JTBC bekerja sama dengan BBC, berjudul “Deep Dive Korea: Petualangan Song Ji-hyo bersama Haenyeo”, juga memperlihatkan secara mendalam kehidupan dan semangat para Haenyeo. Apa Itu Haenyeo? Haenyeo (해녀) adalah penyelam wanita tradisional Korea, khususnya dari Pulau Jeju, yang menyelam tanpa alat bantu pernapasan untuk mengumpulkan hasil laut seperti abalon, gurita, teripang, rumput laut, dan kerang. Di wilayah lain Korea, mereka juga dikenal dengan nama berbeda seperti murekkun (di pantai selatan) atau jamnyeo/jamsu (di Jeju). Uniknya, praktik menyelam tanpa alat bantu pernapasan seperti ini hanya ditemukan di Korea dan Jepang. Namun, Jeju memiliki konsentrasi penyelam wanita terbanyak di dunia, menjadikannya budaya maritim yang sangat unik. Sejarah dan Penyebaran Haenyeo Profesi Haenyeo telah ada sejak zaman kuno. Catatan dalam “Samguk Sagi” (삼국사기) dan dokumen era Goryeo serta Joseon menunjukkan keberadaan mereka. Pada masa lalu, Haenyeo dari Jeju tidak hanya bekerja di kampung halaman, tetapi juga merantau ke wilayah lain seperti Korea daratan, Jepang, bahkan sejauh Vladivostok dan Qingdao, untuk mencari nafkah secara musiman. Namun, karena sistem upeti kerajaan yang mewajibkan Jeju menyetor hasil laut, warga dilarang meninggalkan pulau selama lebih dari 200 tahun. Setelah larangan itu dicabut sekitar tahun 1850, Haenyeo mulai merantau ke daerah lain untuk bekerja. Kehidupan dan Budaya Haenyeo Para Haenyeo Jeju terbagi menjadi tiga tingkatan: Sanggun (atas), Junggung (menengah), dan Haggun (bawah), tergantung keterampilan dan pengalaman. Mereka memakai pakaian selam tradisional (mulot) dan alat seperti: Pelatihan dimulai sejak usia dini. Anak perempuan Jeju mulai belajar berenang dan menyelam di perairan dangkal (Aegibadang) sejak usia 7–8 tahun dan menjadi Haenyeo sejati pada usia 15–16 tahun. Banyak dari mereka tetap menyelam hingga usia 60-an, bahkan 70-an. Warisan Budaya dan Pengakuan Internasional Budaya Haenyeo mencerminkan hubungan harmonis antara manusia dan alam, serta mengajarkan nilai kerja sama, pengetahuan lingkungan laut, dan tradisi komunitas. Budaya ini mencakup: Karena nilai-nilai ini, budaya Haenyeo Jeju diakui sebagai Warisan Budaya Takbenda Korea (No. 132) pada tahun 2017, dan lebih dahulu diakui UNESCO pada tahun 2016 sebagai Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan (Intangible Cultural Heritage of Humanity) dengan nama “Culture of Jeju Haenyeo (Women Divers)”. Tantangan dan Masa Depan Budaya Haenyeo Sayangnya, jumlah Haenyeo terus menurun karena penuaan, perubahan iklim, dan penurunan sumber daya laut. Oleh karena itu, pengakuan global lewat media seperti Netflix dan dokumenter BBC-JTBC sangat penting untuk meningkatkan kesadaran dan pelestarian budaya ini. Kita berharap budaya penyelam wanita Haenyeo tidak hanya bertahan di Korea tetapi juga semakin dikenal sebagai warisan budaya dunia yang mencerminkan kearifan lokal, keberanian perempuan, dan kehidupan yang selaras dengan alam.

Read more
Menyelami Kehidupan Haenyeo: Penyelam Wanita Hebat dari Jeju
infolife77말레이시아어-사회No comments

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, budaya Haenyeo dari Korea Selatan mendapat perhatian dunia. Drama Netflix Korea bertajuk “When Life Gives You Tangerines” (폭싹 속았수다) menampilkan kisah kehidupan masyarakat Jeju, termasuk wanita penyelam tradisional yang dikenali sebagai Haenyeo. Drama ini bukan sahaja menyentuh hati penonton dengan kisah menyentuh perasaan para haenyeo, tetapi juga memperkenalkan budaya penyelam wanita Korea kepada penonton global. Program dokumentari khas JTBC dan BBC Studio bertajuk “Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure” turut mempersembahkan kisah sebenar kehidupan haenyeo. Dalam program ini, pelakon terkenal Song Ji-hyo menyelami kehidupan haenyeo, menggambarkan kecekalan dan semangat komuniti penyelam wanita ini yang bergantung kepada alam laut untuk kelangsungan hidup mereka. Apa Itu Haenyeo? Haenyeo (해녀) bermaksud “wanita laut” atau penyelam wanita yang menyelam ke dasar laut tanpa bantuan alat pernafasan untuk mengutip hasil laut seperti abalon (abalone), sotong kurita, landak laut, rumpai laut, dan kerang. Tradisi ini terkenal di Pulau Jeju, Korea Selatan, dan telah diwarisi turun-temurun selama berabad-abad. Di selatan Korea, mereka juga dikenali sebagai “muljil” atau “murekkun”. Dalam sejarah, haenyeo telah dikenali sejak era kerajaan lama Goguryeo, dengan catatan seawal tahun 1105 yang menyebut tentang larangan aktiviti haenyeo secara berbogel. Tradisi ini bukan hanya eksklusif di Korea – Jepun juga mempunyai penyelam wanita dikenali sebagai Ama, namun haenyeo di Jeju unik kerana mereka mengamalkan gaya hidup yang berbeza dan membentuk komuniti tersendiri. Tradisi dan Budaya Unik Haenyeo Kehidupan haenyeo bukan sekadar mencari rezeki – ia adalah satu bentuk budaya yang mendalam dan spiritual. Mereka memulakan latihan sejak kecil, dikenali sebagai “aegibadang” iaitu latihan menyelam di kawasan laut cetek. Gadis Jeju seawal usia 7 tahun diajar berenang dan menyelam, dan sekitar umur 15–16 tahun mereka mula menyelam sepenuhnya. Haenyeo dibahagikan kepada tiga kategori mengikut kemahiran: Mereka menggunakan peralatan tradisional seperti: Pakaian mereka juga khas, dikenali sebagai mulot (물옷), kini diperbuat daripada getah neoprena. Goggles yang digunakan pula berevolusi dari versi kecil dipanggil joksae-nun kepada wang-nun, yang lebih besar dan moden. Haenyeo dan Perjuangan Mereka Kehidupan haenyeo tidak mudah. Mereka menyelam tanpa alat pernafasan, bergantung sepenuhnya kepada teknik pernafasan dan daya tahan fizikal. Pada zaman dahulu, mereka mengembara ke seluruh Korea dan luar negara seperti Jepun, Rusia (Vladivostok), dan China (Qingdao) untuk mencari rezeki, terutama apabila sumber laut di Jeju terjejas oleh aktiviti perikanan luar. Satu ketika dahulu, kerajaan melarang penduduk Jeju meninggalkan pulau (Perintah Larangan Keluar – Chulluk-geumjiryeong) selama hampir 200 tahun semata-mata untuk memastikan bekalan abalon kepada istana kerajaan kekal mencukupi. Larangan ini memberi kesan besar kepada kehidupan wanita Jeju. Haenyeo Sebagai Warisan Dunia Kerana nilai budaya yang tinggi dan keunikan cara hidup mereka, budaya haenyeo diiktiraf sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara oleh UNESCO pada tahun 2016. Ia dikenali secara rasmi sebagai “Culture of Jeju Haenyeo (Women Divers)”. Pengiktirafan ini merangkumi: Haenyeo juga didaftarkan sebagai Harta Budaya Tidak Ketara Korea No. 132 sejak Mei 2017. Ancaman Terhadap Budaya Haenyeo Walaupun mendapat pengiktirafan global, jumlah haenyeo semakin berkurang disebabkan faktor seperti penuaan (kebanyakan haenyeo kini berumur 60 tahun ke atas), perubahan iklim, kemerosotan sumber laut, dan kerja yang semakin sukar. Oleh itu, promosi dan dokumentasi budaya ini amat penting agar generasi akan datang dapat memahami dan menghargai warisan ini. Kandungan popular seperti “When Life Gives You Tangerines” dan “Deep Dive Korea” telah membantu memperkenalkan budaya haenyeo kepada dunia. Masyarakat antarabangsa semakin mengenali haenyeo bukan sahaja sebagai penyelam wanita, tetapi juga sebagai simbol ketabahan, kerja keras, dan keharmonian dengan alam.

Read more

Theme: Illdy.