🌊 Deep Dive Korea: La aventura submarina de Song Ji-hyo con las haenyeo de Jeju

Deep Dive Korea: La aventura de Song Ji-hyo como haenyeo es un documental especial de JTBC en colaboración con BBC Studios, marcando la primera coproducción entre ambas compañías. Esta serie de tres episodios sigue el intenso desafío de la actriz Song Ji-hyo para convertirse en haenyeo, las legendarias buceadoras libres de la isla de Jeju, reconocidas como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO desde 2016. A lo largo del documental, Song Ji-hyo se entrena rigurosamente para sumergirse junto a las haenyeo mayores (llamadas cariñosamente samsun en dialecto de Jeju) y participar en la primera inmersión otoñal en la aldea de Hado-ri. Además, el programa presenta las impresionantes vistas de Jeju, considerada una de las Siete Maravillas Naturales del Mundo. 📌 Un proyecto nacido de la propuesta de BBC La idea surgió de BBC Studios, que buscaba mostrar la cultura haenyeo a través de la mirada cercana de una figura pública. Fueron ellos quienes sugirieron a Song Ji-hyo, convencidos de su dedicación y pasión. Ryan Shiotani, vicepresidente ejecutivo de Contenidos para Asia de BBC Studios, afirmó: “Es un honor mostrar los paisajes de Jeju y la vida de las haenyeo a las audiencias de JTBC y BBC Earth. Song Ji-hyo demostró una gran determinación en este reto.” BBC Studios, filial comercial de la BBC, produce y distribuye más de 2.800 horas anuales de contenido premium en todo el mundo, con reconocida experiencia en documentales de naturaleza y ciencia. 💬 La conexión personal de Song Ji-hyo con el mar Para Song Ji-hyo, la invitación fue un “destino inevitable”. Su madre fue nadadora profesional y su tía, haenyeo, lo que hizo que esta historia le resultara profundamente personal. Ella misma afirmó que este proyecto fue uno de los momentos en los que más se ha esforzado en su vida, superando entrenamientos exigentes para sumergirse en el mundo de las haenyeo. 🎥 Filmación y producción El rodaje tuvo lugar entre mayo de 2023 y enero de 2024 en varios puntos de Jeju: Hado-ri (Gujwa-eup), Beophwan-dong (Seogwipo), Yongsu-ri (Hangyeong-myeon) y el Jeju Indoor Video Studio. El proyecto recibió apoyo del Programa de Incentivos de Localización de Jeju y de la Jeju Content Agency. En la presentación oficial en Seúl, Song Ji-hyo comentó que, a diferencia de la serie de Netflix A Killer Paradox donde también se retrata la vida de las haenyeo, Deep Dive Korea ofrece una visión “mucho más detallada” de esta tradición. El director Heo Jin destacó que el programa busca transmitir no solo imágenes, sino también el espíritu y la forma de vida únicas de las haenyeo, invitando al público a vivir una experiencia cultural auténtica.

Read more
“Deep Dive Korea: La Aventura de una ‘Haenyeo’ con Song Ji-hyo” – Una Colaboración Exclusiva entre JTBC y BBC

El documental especial de tres partes de JTBC, “Deep Dive Korea: La Aventura de una ‘Haenyeo’ con Song Ji-hyo“, marca la primera colaboración entre JTBC y BBC Studios. Este proyecto sigue a la actriz Song Ji-hyo en su riguroso viaje para convertirse en una ‘haenyeo’, la buceadora legendaria de la isla de Jeju. El programa no solo documenta su duro entrenamiento, sino que también honra la cultura de las ‘haenyeo’, reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. El Nacimiento de un Proyecto Único: De BBC a la Isla de Jeju El proyecto surgió por iniciativa de la BBC, que buscaba crear un programa que acercara la vida de las ‘haenyeo’ a la audiencia a través de la perspectiva de una persona famosa. Fue la BBC quien sugirió el casting de Song Ji-hyo, convencida de que su compromiso y dedicación serían perfectos para este desafío. Ryan Shiotani, vicepresidente senior de contenido de BBC Studios Asia, expresó su entusiasmo: “Nos enorgullece mostrar los hermosos paisajes de la isla de Jeju y la vida de las ‘haenyeo’ a los espectadores de JTBC y BBC Earth. Song Ji-hyo demostró una fuerte voluntad y una inmersión total en el desafío”. BBC Studios, la rama comercial de la emisora pública británica BBC, es conocida por su experiencia mundial en documentales de naturaleza, ciencia y programas de alto valor. La Conexión Personal de Song Ji-hyo con el Mar Para la actriz Song Ji-hyo, aceptar el papel se sintió como algo predestinado. El género documental, la historia de las ‘haenyeo’ y el mar, la convencieron de que “tenía que hacerlo”. La conexión con el agua era profunda; su madre fue nadadora y su tía, una ‘haenyeo’. Esta conexión familiar hizo que el proyecto fuera aún más especial. Song Ji-hyo describe este proyecto como uno de los momentos más dedicados de su vida. El rodaje se llevó a cabo desde mayo de 2023 hasta enero de 2024 en varias localizaciones de la isla de Jeju, incluyendo Gujwa-eup, Hado-ri, y Seogwipo-si, con el apoyo del ‘Proyecto de Atracción de Localizaciones de Jeju’ de la provincia y la Agencia de Contenidos de Jeju. En la conferencia de prensa, Song Ji-hyo comentó que, si bien la serie de Netflix Did You Suffer? también aborda el dolor de las ‘haenyeo’, “Deep Dive Korea” ofrece una perspectiva aún más detallada y profunda. El director Heo Jin, de JTBC SAY, afirmó que el documental captura el espíritu indomable y el modo de vida de las ‘haenyeo’, prometiendo una experiencia que va más allá de un simple programa de televisión para compartir la cultura coreana. ¿Por qué ver “Deep Dive Korea”? No te pierdas este conmovedor y visualmente impresionante documental que celebra una de las tradiciones más fascinantes de Corea.

Read more
Deep Dive Korea: Petualangan Haenyeo Song Ji-hyo

“Deep Dive Korea: Petualangan Haenyeo Song Ji-hyo” adalah dokumenter spesial JTBC yang diproduksi bersama BBC Studios—menandai kolaborasi pertama antara keduanya. Serial dokumenter 3 episode ini mengikuti perjalanan aktris Song Ji-hyo dalam menantang diri menjadi haenyeo (penyelam wanita tradisional Jeju) melalui pelatihan keras, serta menyelami budaya unik yang telah diakui UNESCO sebagai Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan. Dalam dokumenter ini, penonton akan diajak melihat kisah hidup para haenyeo samchun (sebutan akrab untuk para senior dalam dialek Jeju), momen Song Ji-hyo menyelam untuk pertama kali di musim gugur bersama para haenyeo Hado-ri, serta panorama menakjubkan Pulau Jeju yang masuk dalam daftar Tujuh Keajaiban Alam Dunia. Kolaborasi BBC dan JTBC untuk Mengangkat Budaya Haenyeo Proyek ini berawal dari usulan BBC, yang ingin membuat program yang menghadirkan haenyeo melalui sudut pandang seseorang yang dekat dengan mereka. BBC sendiri yang mengusulkan Song Ji-hyo sebagai pembawa acara, karena dinilai mampu dan memiliki tekad kuat. Ryan Shiotani, Wakil Presiden Eksekutif Konten Asia BBC Studios, mengatakan: “Kami senang dapat menampilkan keindahan Pulau Jeju dan kehidupan haenyeo kepada pemirsa JTBC dan BBC Earth. Song Ji-hyo menunjukkan tekad yang luar biasa dalam tantangan menjadi haenyeo.” BBC Studios, anak perusahaan komersial BBC, terkenal secara global berkat produksi dokumenter premium di bidang alam, sains, dan program faktual. Setiap tahun, mereka memproduksi lebih dari 2.800 jam konten bersama mitra internasional. Alasan Song Ji-hyo Menerima Tantangan Song Ji-hyo mengungkapkan bahwa tawaran ini terasa seperti takdir. Karena ini adalah dokumenter tentang haenyeo dan laut—topik yang sangat dekat dengannya—ia langsung merasa bahwa proyek ini adalah “sesuatu yang harus saya lakukan”. Kedekatan pribadi Song Ji-hyo dengan laut semakin kuat karena ibunya adalah mantan atlet renang, dan bibinya adalah seorang haenyeo. Ia juga menyebutkan bahwa kesempatan untuk belajar langsung dari para haenyeo adalah pengalaman langka yang ingin ia nikmati sepenuhnya. Bahkan, ia mengaku bahwa proyek ini adalah salah satu momen di mana ia bekerja paling keras dalam hidupnya, menjalani pelatihan berat demi menjadi haenyeo sesungguhnya. Lokasi Syuting dan Dukungan Produksi Proses syuting berlangsung dari Mei 2023 hingga Januari 2024 di beberapa lokasi di Pulau Jeju, seperti Hado-ri di Gujwa-eup, Beophwan-dong di Seogwipo, Yongsu-ri di Hangyeong-myeon, serta Jeju Indoor Video Studio. Dokumenter ini juga merupakan bagian dari Jeju Location Support Program yang dijalankan oleh Pemerintah Jeju dan Jeju Content Agency, dengan dukungan insentif dan bantuan di lokasi. Lebih Detail dari Serial Lain Dalam konferensi pers di Stanford Hotel, Mapo-gu, Seoul, Song Ji-hyo menyebutkan bahwa serial Netflix “A Killer Paradox” juga menampilkan kisah haenyeo, tetapi Deep Dive Korea menghadirkan cerita yang lebih mendalam dan detail. Sutradara Heo Jin-guk dari JTBC Entertainment Studio SAY mengatakan: “Deep Dive Korea adalah karya yang merekam dengan penuh ketelitian semangat kuat dan cara hidup para haenyeo Jeju. Ini bukan sekadar program hiburan, melainkan pengalaman baru untuk berbagi dan merasakan budaya istimewa Korea.”

Read more
Khám Phá ‘Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure’

‘Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure‘ (딥 다이브 코리아: 송지효의 해녀 모험) là một bộ phim tài liệu đặc biệt, sản phẩm hợp tác đầu tiên giữa đài truyền hình JTBC của Hàn Quốc và BBC Studios. Loạt phim 3 tập này theo chân nữ diễn viên Song Ji-hyo trong hành trình đầy thử thách để trở thành một Haenyeo (nữ thợ lặn). Đây là dự án được tạo ra nhằm giới thiệu văn hóa Haenyeo độc đáo của Hàn Quốc, đã được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Phi vật thể của Nhân loại. Hành trình của Song Ji-hyo: Thông tin chương trình:

Read more
Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure – A Breathtaking Dive into Jeju’s Living Heritage

JTBC’s special documentary Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure marks the first co-production between JTBC and BBC Studios, bringing global attention to Korea’s treasured haenyeo (female divers) culture. This three-part documentary series follows beloved actress Song Ji-hyo as she embarks on an emotional and physically demanding journey to become a haenyeo — women who dive into the ocean without breathing equipment to gather seafood, a tradition recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage of Humanity. A Journey Beneath the Surface Filmed across scenic locations in Jeju Island — including Hado-ri, Beophwan-dong, and Yongsu-ri — from May 2023 to January 2024, the documentary intimately captures Song Ji-hyo undergoing intense training while immersing herself in the lives of real haenyeo. Viewers follow her first dive of the fall season alongside the seasoned divers of Hado-ri, uncovering not only the harsh realities of the ocean but also the strength, resilience, and community spirit of the women who call it home. Song Ji-hyo: A Role Meant by Fate Actress Song Ji-hyo expressed that participating in this project felt like fate. With a background rooted in the sea — her mother a former swimmer and her aunt a haenyeo — the story struck a personal chord. “It wasn’t just a job; I felt I had to do it,” she shared. Taking on one of the most physically and mentally demanding roles of her career, she described this experience as one of the most dedicated moments of her life. BBC’s Vision Meets Jeju’s Legacy The concept originated from BBC Studios, who wanted to present the world of haenyeo through a familiar and engaging figure. BBC proposed casting Song Ji-hyo, citing her genuine spirit and determination. Ryan Shiotani, SVP of Content for BBC Studios Asia, stated, “We are thrilled to bring the breathtaking scenery of Jeju and the inspiring lives of haenyeo to global audiences on JTBC and BBC Earth. Song Ji-hyo showed unwavering commitment throughout this immersive journey.” Capturing Korea’s Unique Cultural Landscape The production was made possible through the Jeju Location Incentive Support Program, spearheaded by Jeju Province and the Jeju Content Agency, offering both financial and logistical backing. The documentary also highlights the stunning natural beauty of Jeju Island, one of the New 7 Wonders of Nature, adding depth and visual wonder to the cultural narrative. At the official press conference held at Stanford Hotel in Sangam, Seoul, Song Ji-hyo commented on the emotional depth of haenyeo stories, comparing the documentary to the Netflix drama “A Killer Paradox” (폭싹 속았수다), but emphasizing that Deep Dive Korea offers an even more detailed, authentic portrayal of haenyeo life. Director Heo Jin of JTBC’s Studio SAY described the documentary as more than a broadcast: “It’s a deeply emotional experience that delicately portrays the strength and way of life of Jeju’s haenyeo. It’s a rare opportunity to connect with and share Korea’s unique cultural heritage with the world.”

Read more
Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure

“Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure” is a three-part documentary special, marking the first co-production between JTBC and BBC Studios. The series follows actress Song Ji-hyo as she takes on the formidable challenge of becoming a haenyeo (female diver). Viewers will witness her rigorous training and journey to master the unique free-diving techniques of these remarkable women. The documentary aims to spotlight the Haenyeo culture, a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity since 2016. It beautifully captures the life stories of the elder haenyeo, affectionately called “samchun” in the Jeju dialect, and chronicles Song Ji-hyo’s first autumn dive with the haenyeo community of Hadori. The Collaboration: JTBC and BBC Studios This project originated from a BBC proposal, driven by a desire to create a program that would allow viewers to connect with the haenyeo through a familiar face. BBC Studios specifically suggested casting Song Ji-hyo, believing her to be dedicated and capable of handling the demanding role. Ryan Shiotani, SVP of Content for BBC Studios Asia, expressed his excitement about showcasing the “beautiful landscapes of Jeju and the lives of the haenyeo” to both JTBC and BBC Earth audiences, praising Song Ji-hyo’s deep commitment to the challenge. BBC Studios, the commercial arm of the BBC, is a global leader in premium video content and intellectual property distribution. Renowned for its world-class documentaries on nature and science, the company produces over 2,800 hours of content annually with global partners. Song Ji-hyo’s Personal Connection For Song Ji-hyo, the offer felt like destiny. With her mother being a former swimmer and her aunt a haenyeo, the ocean and its stories held a special significance. She felt compelled to take on the project, viewing it as a unique opportunity to learn from others and enjoy a new challenge. She described the demanding training as one of the hardest moments of her life. Production Details Filming took place from May 2023 to January 2024 across several locations in Jeju, including Hadori, Beophwan-dong, Yongsu-ri, and the Jeju Indoor Film Studio. The production was supported by the Jeju Location Incentive Program, a joint initiative by Jeju Province and the Jeju Content Agency. During a press conference, Song Ji-hyo noted that while her Netflix series You Have Done Well also touches on the haenyeo’s hardships, “Deep Dive Korea” offers a more detailed and immersive look. Heo Jin, the director, stated that the documentary goes beyond a simple broadcast, offering viewers a shared experience of a unique and resilient culture.

Read more
Discovering the Haenyeo: Korea’s Legendary Women Divers of Jeju Island

Introduction: The Rise of Haenyeo in Global Media The recent global success of the Netflix K-drama When Life Gives You Tangerines (Korean title: 폭싹 속았수다) has spotlighted Korea’s unique cultural heritage. From the very first episodes, the show features Jeju Haenyeo, traditional female divers of Jeju Island. These women, known for their resilience and deep connection to the sea, have long been central to the island’s culture. Adding to the spotlight, the JTBC–BBC Studios co-produced documentary Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure aired recently, offering viewers an in-depth look at the lives and traditions of these remarkable women. Song Ji-hyo’s journey to understand the hardships and strength of Haenyeo women deeply resonated with audiences both in Korea and abroad. What Does “Haenyeo” Mean? The term Haenyeo (해녀) literally translates to “sea women” and refers to female free divers who harvest seafood such as abalone, sea urchins, and seaweed without oxygen tanks. While the term became widespread during the Japanese colonial period (early 20th century), regional terms still exist: Interestingly, similar free-diving traditions can be seen in Japan among the Ama (海女) divers, but Korea—especially Jeju—has the highest concentration of professional female divers in the world. The Global Uniqueness of Korea’s Women Divers While diving for marine resources is practiced worldwide, free-diving for subsistence without any breathing equipment is a cultural phenomenon mostly unique to Korea and Japan. Although similar practices exist in Southeast Asia and parts of Russia, Jeju Island is especially notable for its dense population of Haenyeo. Historically, Jeju Haenyeo did not limit themselves to local waters. In search of better fishing grounds, they traveled to Korea’s mainland and even abroad—reaching as far as: These seasonal migrations, known as “Chulga” (출가), were common from the late 19th century onward. Haenyeo in Historical Records Haenyeo are among Korea’s most ancient professions. Records of female divers appear in: Historical documents also reference Hae-nam (male divers), who were often tasked with gathering abalone, especially as tributes to the royal court. As tribute quotas rose, restrictions like the “No-Departure Law” (출륙금지령) were enforced for over 200 years to prevent laborers from fleeing Jeju. Tools and Techniques of the Haenyeo Despite the harsh environment, Haenyeo dive year-round using minimal equipment. Their traditional gear includes: The Haenyeo Community and Cultural Tradition Becoming a Haenyeo is not about status—it is about endurance and apprenticeship. Jeju girls start training in shallow waters called “Aegibadang” (baby sea) around age 7 or 8. They gradually progress through stages: Haenyeo are ranked by skill: The Haenyeo not only pass down diving skills, but also communal values, environmental wisdom, and spiritual beliefs. UNESCO Intangible Cultural Heritage: Haenyeo Culture Haenyeo culture reflects Korea’s traditional marine life, sustainable harvesting practices, and female-centered community life. The Haenyeo’s fishing method—called “muljil” (물질)—represents ecological knowledge, mutual aid, and unique rituals like: In recognition of these cultural values, Jeju Haenyeo Culture was added to the UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity list in 2016, as Korea’s 19th entry. Preserving and Promoting Haenyeo Heritage Despite their global recognition, the Haenyeo population is aging, and their numbers are declining due to climate change, declining marine resources, and challenging work conditions. That’s why international exposure—through media like: —is crucial in preserving this living cultural heritage. Conclusion: A Legacy to Be Shared with the World The Jeju Haenyeo are not just divers—they are storytellers, community leaders, and symbols of harmony between humans and nature. As global awareness of their culture grows, so does the hope that future generations—both in Korea and beyond—will continue to learn from their wisdom. The culture of Jeju Haenyeo is more than heritage; it is a way of life rooted in resilience, sustainability, and the strength of women.

Read more
À la découverte des Haenyeo de Jeju : un patrimoine culturel unique de la Corée

Qui sont les Haenyeo ? Les Haenyeo (해녀), littéralement “femmes de la mer”, sont des plongeuses traditionnelles coréennes, principalement originaires de l’île de Jeju, qui récoltent à la main fruits de mer et algues sans équipement de plongée autonome. Cette tradition unique de plongée libre féminine est pratiquée depuis des siècles et constitue un pilier fondamental de la culture maritime coréenne. Haenyeo et culture populaire : Netflix et JTBC à l’honneur La série coréenne « When Life Gives You Tangerines » (en coréen : 폭싹 속았수다), diffusée sur Netflix, a récemment suscité un vif intérêt en Corée et à l’international. Elle met en lumière la vie quotidienne et les défis des Haenyeo de Jeju. Dans la même lignée, le documentaire « Deep Dive Korea : l’aventure Haenyeo de Song Ji-hyo » coproduit par JTBC et BBC Studios, explore avec délicatesse la résilience, la solidarité et la culture des femmes plongeuses coréennes. L’actrice Song Ji-hyo y découvre de manière authentique la dure réalité de ces travailleuses de la mer. Origines et histoire des Haenyeo Bien que le mot “Haenyeo” soit devenu courant pendant l’occupation japonaise, cette activité existait déjà sous d’autres noms comme « jamnyeo » ou « jamsu » à Jeju. Des documents historiques, tels que le Samguk Sagi (Chroniques des Trois Royaumes), mentionnent déjà ces femmes plongeuses durant la période de Goguryeo. Durant la dynastie Joseon, les femmes de Jeju étaient soumises à des règles strictes, notamment l’interdiction de quitter l’île (출륙금지령) pour garantir l’approvisionnement en produits marins comme les ormeaux et algues, offerts en tant que tributs à la cour royale. Une technique de pêche durable et ancestrale Les Haenyeo plongent en apnée, sans bouteilles d’oxygène, équipées d’un tewak (bouée en bois flottant), d’un mangsiri (sac à filet pour récolter), et d’outils comme le bitchang (grattoir), le jeongge homi (faucille), ou encore le sosal (harpon). Autrefois vêtues de vêtements en coton, elles utilisent aujourd’hui des combinaisons en néoprène et des masques appelés “wangnun”. Leur entraînement commence dès l’enfance. Les jeunes filles de Jeju apprennent dès l’âge de 7 ou 8 ans à nager dans les eaux peu profondes, appelées « aegi-badang », avant de devenir Haenyeo vers 15-16 ans. Elles sont ensuite classées selon leur niveau : Haenyeo supérieure (sanggun), intermédiaire (junggun) et débutante (hagun). La culture des Haenyeo : un trésor immatériel La culture des Haenyeo va bien au-delà de la plongée. Elle intègre des rituels comme les prières de plongée (잠수굿), des chants traditionnels, et une forte solidarité communautaire féminine. Elle illustre un mode de vie durable, en harmonie avec la nature et la mer. En 2017, la Corée du Sud a inscrit les Haenyeo au patrimoine culturel immatériel national (n°132). En 2016, l’UNESCO a classé la culture des Haenyeo de Jeju au patrimoine culturel immatériel de l’humanité, soulignant sa valeur exceptionnelle en matière d’identité régionale, de transmission intergénérationnelle et de durabilité écologique. Menaces et espoirs pour l’avenir Aujourd’hui, le nombre de Haenyeo diminue à cause du vieillissement de la population, du réchauffement climatique, de la surexploitation des ressources marines et des conditions de travail difficiles. Pourtant, grâce à des œuvres audiovisuelles comme Netflix et BBC x JTBC, le monde découvre peu à peu cette culture exceptionnelle. La reconnaissance internationale de cette tradition séculaire contribue à sa préservation. Il est essentiel que la culture des Haenyeo, symbole de la résilience féminine coréenne et d’une pêche respectueuse de la nature, continue d’être célébrée et transmise.

Read more
Haenyeo: As Mergulhadoras de Jeju e o Patrimônio Cultural da Coreia

Nos últimos tempos, a cultura tradicional da Coreia ganhou destaque internacional graças a produções como a série da Netflix “When Life Gives You Tangerines” (폭싹 속았수다) e o documentário especial da JTBC em parceria com a BBC Studios, “Deep Dive Korea: A Aventura de Song Ji-hyo com as Haenyeo”. Ambas as produções apresentaram ao mundo a impressionante vida das haenyeo — as lendárias mergulhadoras da Ilha de Jeju, na Coreia do Sul. Quem são as Haenyeo? Haenyeo (해녀) significa literalmente “mulheres do mar”. Elas são mergulhadoras que coletam frutos do mar como abalones, ouriços, polvos, pepinos-do-mar, algas e muito mais, tudo isso sem o uso de equipamentos de mergulho ou oxigênio. Essa prática ancestral representa uma forma única e tradicional de pesca que só sobrevive até hoje em Jeju e em algumas regiões do Japão. Apesar do nome “haenyeo” ter se tornado comum durante o período colonial japonês, em Jeju elas tradicionalmente eram chamadas de “jamnyeo” (잠녀) ou “jamsu” (잠수). Na região sul da Coreia, também eram conhecidas como “murekkun”, e até mesmo como “tongjaengi” em Busan, referindo-se ao uso de barris de madeira semelhantes aos dos mergulhadores japoneses, os ama (海女). Tradição e Cultura Transmitidas por Gerações A profissão de haenyeo não surge de forma espontânea — é fruto de anos de prática e treinamento. Meninas em Jeju começam a aprender a nadar no mar ainda na infância, por volta dos 7 ou 8 anos, praticando mergulhos rasos conhecidos como “mujamaekjil”. Aos 15 ou 16 anos, já iniciam os mergulhos profissionais. As haenyeo são classificadas em três níveis: A hierarquia não apenas reflete habilidade no mergulho, mas também uma estrutura de liderança e transmissão de conhecimento, essencial na manutenção dessa comunidade tradicional. Técnicas, Equipamentos e Estilo de Vida Essas mulheres corajosas utilizam apenas equipamentos simples como: Elas vestem roupas de mergulho especiais chamadas “mulot” e usam máscaras conhecidas como “wangnun”, mais modernas que os modelos tradicionais chamados “joksaenun”. Além da técnica, a cultura haenyeo é profundamente espiritual. Rituais como o “Jamjigut” pedem segurança e fartura no mar, e canções tradicionais são entoadas durante a jornada no mar. Haenyeo como Patrimônio da Humanidade Devido à sua importância cultural, a cultura das haenyeo de Jeju foi designada como Patrimônio Cultural Intangível da Humanidade pela UNESCO em 2016. Em nível nacional, foi reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial Nº132 da Coreia do Sul em 2017. O reconhecimento global deve-se a vários fatores: Desafios Atuais e Preservação Cultural Infelizmente, o número de haenyeo está diminuindo devido ao envelhecimento da população, mudanças climáticas e escassez de recursos marinhos. Por isso, iniciativas como as séries e documentários mencionados desempenham um papel essencial ao trazer visibilidade e respeito à essa cultura única. Produções como “When Life Gives You Tangerines” e “Deep Dive Korea” ajudam o mundo a conhecer a beleza e a dificuldade da vida das haenyeo. É importante que mais pessoas conheçam e valorizem essa tradição viva — não apenas como um símbolo da cultura coreana, mas como um patrimônio global da humanidade.

Read more
Haenyeo, as Mulheres do Mar de Jeju

O que é uma Haenyeo? Haenyeo (해녀), que significa ‘mulheres do mar’, são mergulhadoras da Coreia do Sul que colhem frutos do mar nas águas costeiras sem nenhum equipamento de oxigênio. Embora a prática de mergulho para colher frutos do mar exista em várias culturas, a Haenyeo de Jeju é particularmente notável e reconhecida mundialmente pela sua resiliência e a forma como a sua cultura se perpetuou. História e Resiliência das Mulheres do Mar As Haenyeo não são apenas mergulhadoras; elas são o coração da história de Jeju. Por séculos, elas sustentaram suas famílias e moldaram a identidade da ilha. A sua história está intimamente ligada a períodos de adversidade, como a ocupação japonesa e as restrições de movimento impostas no passado. A partir do século XVII, o governo da Dinastia Joseon proibiu a saída dos habitantes de Jeju da ilha para garantir que a quota de abalone (marisco semelhante ao ouriço do mar) para a realeza fosse cumprida. Essa proibição durou cerca de 200 anos. Quando a proibição foi suspensa, muitas Haenyeo saíram de Jeju para trabalhar em outras partes da Coreia e até mesmo em outros países, como Japão e Rússia. Sua capacidade de mergulhar em águas mais profundas para encontrar frutos do mar, em contraste com a sua contraparte masculina, fez com que elas se tornassem as principais provedoras das suas famílias. O Cotidiano de uma Haenyeo A vida de uma Haenyeo é de dedicação e disciplina. Elas aprendem a mergulhar desde cedo, observando as mais velhas. Aos 7 ou 8 anos, começam a treinar nas águas rasas, e aos 15, já estão prontas para mergulhar em águas mais profundas. Sua habilidade e experiência as classificam em três grupos: Sanggun (상군), Junggun (중군), e Hagun (하군). As ferramentas usadas por elas são simples, mas essenciais: Patrimônio Imaterial da Humanidade A cultura da Haenyeo é mais do que apenas a prática do mergulho. É uma filosofia de vida que respeita o mar e a comunidade. A tradição de mergulho, as canções que elas cantam nos barcos para se encorajarem, a solidariedade entre elas, e a sabedoria passada de geração para geração, são todos elementos que contribuem para um rico patrimônio cultural. Em reconhecimento à sua singularidade, a cultura da Haenyeo de Jeju foi incluída na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2016. O Futuro da Haenyeo O número de Haenyeo está diminuindo devido ao envelhecimento da população, mudanças climáticas, e a dificuldade da profissão. No entanto, o seu legado continua vivo graças a documentários como “Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure” e séries de sucesso como “When Life Gives You Tangerines”, que trouxeram a sua história para o público global através da Netflix. Essas produções ajudam a garantir que a história e o espírito das Haenyeo não sejam esquecidos, incentivando novas gerações a aprender e preservar essa tradição única.

Read more