<Golden>

tvN <유 퀴즈 온더 블럭> 프로그램에 《케이팝 데몬 헌터스》 감독인 매기강이 출연해 작품과 관련한 이야이기들을 나눴다. 그 내용들을 여기에 담아봤다. ㅡ‘가장 한국적인 것’이 ‘가장 세계적’이란 말이 현실이 됐습니다. 매기강 – 영화 하나가 이렇게 인기 있을 수 있다는 것도 몰랐어요. 유재석 – 악귀와 대결 과정에서 케이팝과 한국 문화의 조화가 ‘신의 한 수다’ ㅡ악귀로부터 세상을 지키는 걸그룹 ‘헌트릭스’가 악귀 보이그룹 ‘사자보이즈’로부터 팬들을 지켜내는 내용으로 케이팝 음악을 활용한 대한민국 배경의 애니메이션 ㅡ6월 공개된 후 43개국 1위 ㅡ누적 시청 횟수 2억 3,600만 뷰 돌파 ㅡ넷플릭스 역대 최다 시청 영화 등극 ㅡ지금도 여전히 기록 경신 중 ㅡOST <GOLDEN> 빌보드 HOT100 1위, 영국 오피셜 싱글차트 1위, 8곡의 OST가 음악 차트에서 줄 세우기도 유재석 – 이런 열풍 예상하셨습니까? 매기강 – 노래를 만들면서 케이팝 팬들이 이 노래를 케이팝으로 받이들이고 헌트릭스나 사자보이즈를 아이돌 그룹으로 받아들였으면 했어요. 근데, 우리 노래가 빌보드까지 올라간다는 그 생각은 전혀 안했거든요. 그게 너무 신기한 것 같아요. 빌보드 차트에서 헌트릭스랑 사자보이즈가 싸우는 것도 신기하고 ㅡ현실이 된 영화 속 상황(Soda Pop, Golden) ㅡ<GOLDEN>을 직접 작곡하고 부른 이재 씨 – 10년간 SM 연습생이었다는 게 알려지면서 화제가 된! 매기강 – 뉴욕에서 <골든> 녹음하는 거를 봤거든요. 높은 음역대를 2-30번 연달아 하시는 거예요. 부르기 엄청 어려운 곡이잖아요. 제가 이재 씨한테 어렵게 만들어달라고 했어요. 왜냐하면 높은 음역대의 노래를 들으면 UP 되잖아요. 벅차오르는 기분을 주는 노래를 만들고 싶었어요. 우리 영화가 긍정적인 힘을 주잖아요. 유재석 – 가사도 “UP”이 계속 나오잖아요. 가사 ㅡWe’re goin’ up, up, up, it’s our moment. ㅡYou know together we’re glowing ㅡGonna be, gonna be golden ㅡ밝고 힘 있는 메시지에 중독성 있는 후렴구로 SNS에 퍼진 <골든> 커버 챌린지 ㅡ남녀노소를 가리지 않는 인기에 ㅡ각종 패러디까지 등장 ㅡ단 이틀 상영에 美 박스오피스 1위 … 250억 수익 ㅡ“떼창으로 혼문 봉인할까” 美 싱어롱 버스 7시간 대기 ㅡ세계는 지금 <케데헌> 열풍 유재석 – 노래분만 아니라 영화 속 장면들이 화제가 되고 있는데 ㅡ화제의 장면 – 김밥 한 줄을 통으로 먹는 장면 유재셕 – 김밥 한 줄을 통째로 먹는 걸 따라 하시기도 ㅡ김밥에 대한 관심이 뜨거워지면서 김밥을 직접 만들어 먹는 영상도 인기몰이 중 ㅡ1,300만 뷰의 소다 팝 챌린지

Read more
《K-Pop Demon Hunters》 Conversation with Director Maggie Kang (Kang Min-ji)

On the tvN program <You Quiz on the Block>, Maggie Kang, the director of <K-Pop Demon Hunters>, appeared and shared stories related to the work. The contents are compiled here. ㅡA KDH sing-along bus appearing in ChicagoㅡOnly a two-day special screening… KDH ranks No.1 at the North American box officeㅡElectrifying people all over the worldㅡ**<K-Pop Demon Hunters>**ㅡNo.1 in 43 countries on NetflixㅡAchieved 236 million viewsㅡThe Korean who ignited the <KDH> craze worldwideㅡDirector Maggie Kang (Kang Min-ji) <Golden> ㅡThe phrase “the most Korean becomes the most global” has become reality.Maggie Kang – I never imagined a single film could become this popular.Yoo Jae-suk – The harmony of K-pop and Korean culture in the battle against evil spirits is a stroke of genius.ㅡAn animation set in Korea that uses K-pop music, telling the story of the girl group “Huntrix,” who protect fans from the evil-spirit boy group “Saja Boys” while saving the world from demonsㅡReleased in June and ranked No.1 in 43 countriesㅡCumulative view count surpasses 236 million viewsㅡBecomes the most-watched film in Netflix historyㅡStill breaking records even nowㅡOST <GOLDEN> No.1 on Billboard HOT100, No.1 on the UK Official Singles Chart, with 8 OST tracks lining up on music chartsYoo Jae-suk – Did you expect this kind of craze?Maggie Kang – While making the songs, I hoped K-pop fans would accept them as K-pop and see Huntrix and Saja Boys as idol groups. But I never imagined our songs would reach Billboard. That’s what feels so surreal. Seeing Huntrix and Saja Boys “fighting” on the Billboard chart is also unbelievable.ㅡMovie scenes becoming reality (Soda Pop, Golden)ㅡLee Jae, who personally composed and sang <Golden> – became a hot topic after it was revealed she had been an SM trainee for 10 years!Maggie Kang – I watched the recording of <Golden> in New York. She sang the high register 20–30 times in a row. It’s an extremely difficult song. I asked her to make it difficult, because when you hear high-range vocals, you feel uplifted. I wanted to create a song that gives a swelling, overwhelming feeling. Our movie gives positive energy.Yoo Jae-suk – The lyrics keep saying “UP” too.LyricsㅡWe’re goin’ up, up, up, it’s our moment.ㅡYou know together we’re glowingㅡGonna be, gonna be golden ㅡWith its bright, powerful message and addictive chorus, the <Golden> cover challenge spread across SNSㅡLoved by all ages and gendersㅡVarious parodies also emergedㅡOnly two days of screening, yet No.1 at the U.S. box office… 25 billion KRW in revenueㅡ“Shall we seal the soul gate with a sing-along?” 7-hour wait for the U.S. sing-along busㅡThe world is now in the <KDH> crazeYoo Jae-suk – Not only the songs, but scenes from the film are becoming hot topics as wellㅡBuzz-worthy scene – eating an entire roll of gimbap in one biteYoo Jae-suk – People even try copying the act of eating a whole gimbap roll at onceㅡAs interest in gimbap surged, videos of people making gimbap themselves also gained popularityㅡ13 million views for the Soda Pop challenge Director Kang Min-ji’s Childhood ㅡAt age 5, emigrated at a young age – to CanadaㅡAlthough Korean could have been forgotten if not used, she still speaks fluent KoreanMaggie Kang – When I first went to Canada, I only used English. We didn’t use Korean at home. After six months, my English became perfect. After that, my mom gave me Korean books, but I couldn’t read them. She said, “This won’t do,” and from then on she made me sit down and study. Three to four times a week, for several hours each time, I had to study Korean no matter what. Dictation, repeated reading. At the time, I really hated it, but now I’m so grateful.ㅡStudying itself is not easy for a five-year-old. Now, Korean language study has become a huge assetYoo Jae-suk – Even after emigrating to Canada, you visited Korea often?Maggie Kang – I spent every summer vacation in Korea. My parents always thought we would return to Korea someday, so I spent a lot of time there.ㅡNaturally ingrained Korean sensibilityMaggie Kang – I think I watched a lot of TV whenever I came to Korea on vacation, haha. Every summer there were hit songs that were popular at the time. I went to karaoke with my cousins and sang popular songs. Those memories are really precious to me.Jae-jin – Which singers did you like?Maggie Kang – I liked H.O.T. I was a fan of H.O.T., and also Seo Taiji and Boys.ㅡSeo Taiji and Boys – <As the Night Goes On> (1992)ㅡDeux – <Turn Back at Me> (1993)ㅡKorean songs inserted throughout the film, influenced by artists she loved in childhoodMaggie Kang – My mother always told me, “You are Korean. You must not forget the Korean language.” I always remembered that. Even though I now hold a Canadian passport, in my heart I have always felt 100% Korean.Yoo Jae-suk – How did you get started in animation?Maggie Kang – My father really loved movies, so from a young age I was very interested in storytelling. When I wrote stories, I also designed characters and drew scenes. My father saw that and bought me animation books. From that moment, I thought, “Animation can be a career!” I started learning 2D animation and took a story test at DreamWorks. I passed and joined the company.Jo Se-ho – Do you remember the animations you liked as a child?Maggie Kang – I liked Dooly, and I remember <Candy Candy>. I was influenced a lot by Korean animation, and also by Western animation like Disney. I liked many different things.ㅡA director who loved animation from childhoodYoo Jae-suk – You worked a lot as a storyboard artist at DreamWorks, right? Shrek 3, Kung Fu Panda 2, Minions 2.ㅡWhat is a storyboard artist?ㅡWhen making a film,ㅡThe first step is writing (screenplay). But the screenplay is not perfect.ㅡThe role of a storyboard artist is to visualize the screenplay.ㅡWhen assigned a scene, they draw camera angles, character positions, movement, and atmosphere.ㅡAnimation is created based on these planned drawings.ㅡIt is the

Read more
《K-Pop Demon Hunters》与 Maggie Kang(姜敏智)导演的对话tvN《YOU QUIZ ON THE BLOCK》

tvN《YOU QUIZ ON THE BLOCK》节目中,《K-Pop Demon Hunters》的导演 Maggie Kang(姜敏智)登场,分享了关于作品的各种故事。以下整理了当时的对话内容。 ㅡ 出现在芝加哥的《K-Pop Demon Hunters》应援合唱巴士ㅡ 仅特别放映两天……《K-Pop Demon Hunters》北美票房第一ㅡ 让全世界为之疯狂ㅡ 《K-Pop Demon Hunters》ㅡ Netflix 43 个国家排行榜第一ㅡ 累计观看次数突破 2 亿 3,600 万ㅡ 掀起全球《K-Pop Demon Hunters》热潮的韩国导演ㅡ Maggie Kang 姜敏智导演 <Golden> ㅡ “最具韩国特色的,反而成为最具世界性的”这句话变成了现实Maggie Kang:我从没想过一部电影能受到这么大的欢迎。刘在石:在与恶鬼对抗的过程中,将 K-Pop 与韩国文化结合,真的是“神来之笔”。 ㅡ 以守护世界免受恶鬼侵害的女子组合“Huntrix”,与恶鬼男子组合“狮子男孩(Saja Boys)”展开对决,保护粉丝的故事背景设定在韩国,并巧妙运用 K-Pop 音乐的动画电影ㅡ 6 月公开后,在 43 个国家登顶ㅡ 累计观看次数突破 2 亿 3,600 万ㅡ 登上 Netflix 历史观看量最高电影ㅡ 纪录至今仍在不断刷新 ㅡ OST《GOLDEN》登上 Billboard HOT100 第一、英国官方单曲榜第一,8 首 OST 同时占据音乐排行榜刘在石:您有预料到会有这样的热潮吗?Maggie Kang:在制作歌曲时,我希望 K-Pop 粉丝能把这些歌当作真正的 K-Pop,也希望大家把 Huntrix 和 狮子男孩当作真正的偶像组合。但从没想过会登上 Billboard,这真的太神奇了。在 Billboard 排行榜上看到 Huntrix 和 狮子男孩“对决”,也非常不可思议。 ㅡ 电影中的情节成为现实(《Soda Pop》《Golden》) ㅡ 亲自作曲并演唱《GOLDEN》的李宰(Lee Jae),曾是 SM 娱乐练习生 10 年,引发热议Maggie Kang:我在纽约看过他录音。《Golden》音域非常高,他连续唱 20~30 次高音,非常困难。我是刻意要求把歌做得很难的。因为高音会让人情绪高涨,我想做一首能让人“沸腾起来”的歌。我们的电影本身就传递着积极的力量。刘在石:歌词里也一直出现“UP”。 歌词:ㅡ We’re goin’ up, up, up, it’s our moment.ㅡ You know together we’re glowingㅡ Gonna be, gonna be golden ㅡ 明亮而有力量的信息,加上极具中毒性的副歌,使《Golden》翻唱挑战在 SNS 上迅速扩散ㅡ 男女老少都为之着迷ㅡ 各种模仿与恶搞版本不断出现 ㅡ 仅上映两天便登顶美国票房第一,收入约 250 亿韩元ㅡ “要不要用大合唱封印魂门?”美国应援合唱巴士排队等待 7 小时ㅡ 全世界正掀起《K-Pop Demon Hunters》热潮 刘在石:不仅是音乐,电影中的许多场面也成为话题ㅡ 热议场景:一口吃下整条紫菜包饭(김밥)刘在石:很多人都在模仿这个吃法ㅡ 因此对紫菜包饭的关注度大幅提升,亲自制作并分享的视频也大受欢迎ㅡ 《Soda Pop》挑战视频播放量达 1,300 万 姜敏智导演的童年 ㅡ 5 岁时移民加拿大ㅡ 即使不常使用韩语,依然能流利使用 Maggie Kang:刚到加拿大时只使用英语,在家里也不说韩语。6 个月就完全掌握了英语。后来妈妈给我韩文书,我却读不出来。妈妈说“这样不行”,于是开始严格教我韩语。每周 3~4 次,每次几小时,做听写、反复朗读。当时真的很讨厌,但现在非常感谢那段经历。 ㅡ 对 5 岁孩子来说并不轻松的学习,如今成了巨大的资产 刘在石:移民后也经常回韩国吗?Maggie Kang:暑假几乎都在韩国度过。父母一直认为会回韩国,所以在韩国生活了很多时间。 ㅡ 自然而然形成的韩国情感Maggie Kang:每次暑假回韩国都会看很多电视(笑)。每年都有当时最流行的歌曲,和堂兄妹一起去 KTV 唱歌,那些回忆真的很美好。 赵世浩:最喜欢的歌手是谁?Maggie Kang:H.O.T.,还有徐太志和孩子们。 ㅡ 徐太志和孩子们《这夜渐深》(1992)ㅡ Deux《回头看看我》(1993) ㅡ 童年喜爱的歌手影响了电影中穿插的韩国歌曲 Maggie Kang:我妈妈常说:“你是韩国人,不能忘记韩语。”所以我一直记着这句话。虽然现在持有加拿大护照,但内心始终觉得自己是 100% 的韩国人。 动画导演之路 刘在石:是如何开始做动画的?Maggie Kang:爸爸非常喜欢电影,所以我从小就对故事创作很感兴趣。写故事时也会画角色和场景,爸爸看到后给我买了动画书。从那时起我意识到“动画也可以成为职业”,开始学习 2D 动画,并参加了梦工厂的故事考试,成功入职。 赵世浩:小时候最喜欢的动画?Maggie Kang:喜欢《小恐龙多利》,也记得《小甜甜》。既受到韩国漫画影响,也受到迪士尼等西方作品影响。 ㅡ 曾在梦工厂担任分镜艺术家ㅡ 参与作品:《怪物史瑞克3》《功夫熊猫2》《小黄人大眼萌2》 ㅡ 分镜艺术家的角色:将尚未完善的剧本视觉化,通过画面表达镜头角度、人物位置、动线与氛围分镜 → 分镜主管 → 导演 ㅡ 导演的首部执导作品:《K-Pop Demon Hunters》 创作《K-Pop Demon Hunters》的原因 Maggie Kang:从事动画工作 20 年,一直想做一部包含韩国文化的动画。一直等这样的项目出现,但没有。直到成为监督、导演的位置,我想:“那不如自己来做吧。” ㅡ 将韩国民间传说中的鬼怪形象转化为“恶鬼猎人”概念ㅡ 重新塑造潇洒、神秘的阴间使者形象 ㅡ 结合 K-Pop 与“恶鬼猎人”设定,诞生了女子组合 Huntrixㅡ 男子恶鬼偶像组合:狮子男孩(Saja Boys) 传统文化与细节 ㅡ 巫师“跳大神(굿)”仪式ㅡ 日月五峰图ㅡ 诺里盖(传统饰品)ㅡ 巫俗法器(曲刀、四寅剑、神刀) ㅡ 角色“Duffy”灵感来自传统民画中的老虎ㅡ 韩国真实场景:南山首尔塔、北村韩屋村、骆山公园城墙路、大众澡堂、韩医院、地铁 韩国文化热潮的影响 ㅡ Google 韩国相关搜索量暴增 10 倍ㅡ 外国人间兴起《K-Pop Demon Hunters》圣地巡礼ㅡ 大众澡堂体验商品交易额增长 84%ㅡ 取景韩医院月访客从 6,000 增至 20,000ㅡ 国立中央博物馆访客一年内翻倍,突破 407 万人 制作周期与导演心声 ㅡ 制作耗时 7 年Maggie Kang:公开时我直接哭了,太开心了。 ㅡ “这是一封献给我所热爱、引以为傲的韩国与 K-Pop 文化的情书。” Maggie Kang:我曾怀疑自己是否有资格代表韩国文化,但大家的喜爱让我非常感动。 ㅡ 电影想传达的讯息:直面内心的恐惧,找到对自己的自信。即使无法完全消除不安,也要学会承认并克服它。

Read more
K-Pop Demon Hunters: как корейская культура и K-pop покорили весь мир

Анимационный фильм «K-Pop Demon Hunters» (케이팝 데몬 헌터스) стал глобальным культурным феноменом. Режиссёр Мэгги Кан (Maggie Kang, Кан Минджи) рассказала о закулисье создания проекта в популярном шоу tvN «You Quiz on the Block», а также о том, как «самое корейское» стало «самым мировым». 🌍 Глобальный успех «K-Pop Demon Hunters» Фильм вышел на Netflix в июне и сразу установил рекорды: Особое внимание привлекли специальные показы в Северной Америке: 🎤 K-pop + мифология Кореи = идеальная формула Сюжет фильма строится вокруг: Фильм объединил: Ю Джэ-сок отметил: «Сочетание K-pop и корейской культуры в битве с демонами — это гениальный ход». 🎶 OST «GOLDEN» — музыкальный феномен Песня «GOLDEN» стала настоящим хитом: Композицию исполнила Ли Джэ, бывшая стажёрка SM Entertainment.Мэгги Кан намеренно просила сделать песню сложной: «Высокие ноты дают ощущение подъёма. Я хотела, чтобы песня вдохновляла и давала позитивную энергию». Текст припева: We’re goin’ up, up, up, it’s our momentGonna be, gonna be golden В результате: 🧧 Корейские традиции в деталях В фильме тщательно воссозданы элементы корейской культуры: Также в фильме можно увидеть: 🇰🇷 Детали, от которых мурашки Зрители по всему миру обсуждают аутентичные сцены: По словам Мэгги Кан, всё это — результат работы корейской команды художников, которые следили за мельчайшими деталями. 🌱 Личное признание режиссёра Мэгги Кан эмигрировала в Канаду в 5 лет, но благодаря строгому обучению матери сохранила корейский язык и идентичность. «Фильм — это моя любовь и дань уважения Корее и K-pop. Я всегда чувствовала себя кореянкой на 100%». На создание фильма ушло 7 лет, и в день релиза режиссёр не смогла сдержать слёз: «Я вложила в этот фильм всю душу. Если бы его не приняли, я бы больше не снимала анимацию». 🔥 Эффект «K-Pop Demon Hunters» После выхода фильма: 💬 Главное послание фильма Мэгги Кан подчёркивает: «Каждый из нас прячет страхи. Важно не уничтожить их, а научиться принимать и преодолевать». Фильм говорит о:

Read more
《K-Pop Demon Hunters》全球爆红内幕|Maggie Kang导演如何用最“韩国”的文化征服世界

tvN人气综艺节目《You Quiz on the Block》中,动画电影《K-Pop Demon Hunters(케이팝 데몬 헌터스)》导演 Maggie Kang(姜敏智) 首度系统分享了这部作品诞生与爆红背后的故事。从创作初心到全球现象级成功,这不仅是一部动画电影,更是一封写给“韩国文化”的世界级情书。 一部引发全球狂热的K-Pop动画电影 《K-Pop Demon Hunters》是一部以韩国为背景、融合 K-Pop、韩国神话、传统文化与现代粉丝文化 的动画电影。故事围绕秘密身份为“恶鬼猎人”的K-Pop女团 HUNTR/X(헌트릭스) 展开,她们在舞台上是偶像,在幕后则守护世界,对抗以“恶鬼男团” Saja Boys(사자보이즈) 为代表的黑暗势力。 自6月上线Netflix后,影片迅速登顶 全球43个国家观看榜第1位,累计播放量突破 2.36亿次,创下Netflix历史最高观看记录,至今仍在持续刷新成绩。 音乐现象级成功:OST横扫全球榜单 电影OST同样创造奇迹。主打曲《GOLDEN》不仅登上 Billboard HOT100第1位,更夺下 英国官方单曲榜第1名。整张原声专辑多达 8首歌曲同时进入各国音乐排行榜,堪称现实版“偶像对决”。 导演Maggie Kang表示,制作音乐时希望粉丝能真正把角色当成“K-Pop偶像”来喜欢,但从未想过能在Billboard榜单上看到“HUNTR/X”和“Saja Boys”的名字“正面交锋”。 “最韩国的,就是最世界的” 节目中,主持人刘在石总结道:“K-Pop与驱魔、传统文化的结合,简直是神来之笔。”Maggie Kang也坦言,这部电影的成功,让那句常被提及的话真正成为现实——“最韩国的,反而最能打动全世界。” 从5岁移民,到“心里100%是韩国人” Maggie Kang 5岁随家人移民加拿大。最初一度只使用英语,甚至快要忘记韩语。母亲发现后,坚持让她系统学习韩语,一周3-4次反复训练。年幼时觉得痛苦,如今却成为她最大的财富。 每年暑假回韩国、看韩剧、唱当时最流行的歌曲、在卡拉OK和表兄妹一起玩耍——这些记忆,让“韩国的情绪与节奏”自然地刻进了她的创作里。 从DreamWorks到首部导演作品 Maggie Kang在DreamWorks工作多年,参与过《怪物史瑞克3》《功夫熊猫2》《小黄人大眼萌2》等作品,担任 Storyboard Artist(分镜师)。在动画产业耕耘20年后,她终于站上导演位置,把一个准备了多年的梦想变为现实。 《K-Pop Demon Hunters》整整制作了 7年,期间女儿长大,而这部作品,也终于等来了属于它的全球舞台。 韩国神话 × K-Pop × 视觉细节的极致融合 电影中大量融入韩国文化细节: 这些细节不仅让韩国观众“起鸡皮疙瘩”,也吸引全球观众对韩国文化产生强烈兴趣。 文化影响力真实发生 影片播出后: 一封写给世界的“韩国文化情书” Maggie Kang坦言,创作过程中曾反复怀疑自己是否“有资格”代表韩国文化。但正是这份不安与真诚,让作品充满力量。 她说: “这部电影,是我献给K-Pop与韩国文化的一封情书。” 而世界,也用热烈的掌声,给了最直接的回应。 结语 《K-Pop Demon Hunters》不仅是一部成功的动画电影,更证明了——当创作者真诚拥抱自己的文化,它就能跨越语言与国界。 世界正在通过这部作品,重新认识韩国。

Read more