《K-Pop Demon Hunters》Conversación con la directora Maggie Kang (Kang Min-ji)
infolife77스페인어No comments

En el programa de tvN <You Quiz on the Block>, apareció Maggie Kang, directora de <K-Pop Demon Hunters>, y compartió diversas historias relacionadas con la obra. Aquí recopilamos esos contenidos. ㅡEl bus de sing-along de K-Pop Demon Hunters aparece en ChicagoㅡSolo dos días de proyección especial… K-Pop Demon Hunters nº 1 en taquilla en NorteaméricaㅡUna obra que ha entusiasmado a personas de todo el mundoㅡ< K-Pop Demon Hunters >ㅡNº 1 en Netflix en 43 paísesㅡAlcanza 236 millones de visualizacionesㅡLa coreana que provocó la fiebre global de <K-Pop Demon Hunters>ㅡLa directora Maggie Kang (Kang Min-ji) <Golden> ㅡLa frase “lo más coreano es lo más global” se ha convertido en realidad. **Maggie Kang** – Nunca imaginé que una película pudiera volverse tan popular. **Yoo Jae-seok** – La combinación del K-pop y la cultura coreana en el proceso de enfrentarse a los demonios es un auténtico “movimiento maestro”. ㅡUna animación ambientada en Corea del Sur que utiliza música K-pop, donde el grupo femenino “HUNTR/X” protege a sus fans del grupo masculino demoníaco “Saja Boys”, mientras lucha para salvar el mundo de los demonios. ㅡTras su estreno en junio, nº 1 en 43 países ㅡVisualizaciones acumuladas: más de 236 millones ㅡSe convierte en la película más vista en la historia de Netflix ㅡY aún sigue batiendo récords ㅡEl OST <GOLDEN> nº 1 en el Billboard Hot 100, nº 1 en la lista oficial de sencillos del Reino Unido, y 8 canciones del OST alineadas en los rankings musicales **Yoo Jae-seok** – ¿Esperaban un fenómeno así? **Maggie Kang** – Al crear las canciones, quería que los fans del K-pop las aceptaran como K-pop, y que vieran a HUNTR/X y a Saja Boys como auténticos grupos idol. Pero jamás imaginé que nuestras canciones llegarían a Billboard. Eso me parece increíble. También es increíble ver a HUNTR/X y Saja Boys “luchando” dentro de las listas de Billboard. ㅡLa situación de la película hecha realidad (Soda Pop, Golden) ㅡ**EJAE**, quien compuso y cantó directamente <GOLDEN>, se volvió tema de conversación al saberse que fue trainee de SM durante 10 años. **Maggie Kang** – Vi la grabación de <Golden> en Nueva York. Cantaba notas muy altas 20 o 30 veces seguidas. Es una canción extremadamente difícil. Yo le pedí que la hiciera difícil, porque cuando escuchas canciones con notas altas te elevan, te hacen sentir desbordado. Quería crear una canción que diera esa sensación. Nuestra película transmite una energía positiva. **Yoo Jae-seok** – En la letra aparece constantemente la palabra “UP”. Letra ㅡWe’re goin’ up, up, up, it’s our moment. ㅡYou know together we’re glowing ㅡGonna be, gonna be golden ㅡEl mensaje brillante y poderoso, junto con un estribillo adictivo, hizo que el “Golden cover challenge” se difundiera en redes socialesㅡPopularidad sin distinción de edad o géneroㅡAparecen todo tipo de parodiasㅡNº 1 en taquilla de EE. UU. con solo dos días de proyección… ingresos de 25 mil millones de wonesㅡ“¿Sellamos el alma con un coro masivo?” 7 horas de espera para el bus de sing-along en EE. UU.ㅡEl mundo entero vive ahora la fiebre de <K-Pop Demon Hunters>Yoo Jae-seok – No solo las canciones, también muchas escenas de la película se han vuelto viralesㅡEscena destacada – comer una barra entera de gimbap de un solo bocadoYoo Jae-seok – Incluso la gente intenta imitar la forma de comer el gimbap enteroㅡCon el aumento del interés por el gimbap, también se vuelven populares los videos de personas preparándolo en casaㅡ13 millones de visualizaciones del “Soda Pop Challenge” Infancia de la directora Kang Min-ji ㅡEmigración a temprana edad, a los 5 años – CanadáㅡAunque podría haber olvidado el coreano, sigue hablándolo con fluidezMaggie Kang – Cuando llegué por primera vez a Canadá, solo usaba inglés. En casa no hablábamos coreano. En seis meses ya dominaba completamente el inglés. Después, mi mamá me dio un libro en coreano y no pude leerlo. Entonces dijo: “Esto no puede ser así”, y desde ese momento me sentó a estudiar. Tres o cuatro veces por semana, durante horas, estudiaba coreano obligatoriamente. Hacía dictados y leía en voz alta repetidamente. En ese entonces lo odiaba, pero ahora estoy muy agradecida.ㅡEstudiar no es fácil a los 5 años. Hoy, ese estudio del coreano se convirtió en un gran activoYoo Jae-seok – Aunque emigraron a Canadá, ¿visitaban Corea con frecuencia?Maggie Kang – Pasaba todos los veranos en Corea. Mis padres siempre pensaron que volverían algún día, así que pasé mucho tiempo allí.ㅡSensibilidad coreana que se volvió parte natural de su cuerpoMaggie Kang – Cada vez que iba a Corea en vacaciones veía mucha televisión, jaja. Cada verano había canciones de moda. Iba al karaoke con mis primos y cantábamos los éxitos del momento. Esos recuerdos son muy especiales.Jae-jin – ¿Qué cantantes te gustaban?Maggie Kang – Me gustaba H.O.T. Era fan de H.O.T., y también de Seo Taiji and Boys.ㅡSeo Taiji and Boys – <Esta noche se hace profunda> (1992)ㅡDeux – <Mírate a ti mismo> (1993)ㅡLas canciones coreanas insertadas a lo largo de la película están influenciadas por los artistas que le gustaban en su infanciaMaggie Kang – Mi madre siempre me decía: “Tú eres coreana. No debes olvidar el coreano”. Siempre recordé esas palabras. Aunque ahora tengo pasaporte canadiense, en mi corazón siempre me he sentido 100 % coreana.Yoo Jae-seok – ¿Cómo empezó en la animación?Maggie Kang – A mi padre le encantaban las películas. Desde pequeña me interesé por contar historias. Escribía relatos y dibujaba personajes y escenas, y mi padre, al verlo, me compró libros de animación. En ese momento pensé: “¡La animación también puede ser una profesión!”. Empecé a estudiar animación 2D, presenté el examen de historia en DreamWorks, lo aprobé y entré a la empresa.Jo Se-ho – ¿Recuerda animaciones que le gustaran en su infancia?Maggie Kang – Me gustaba Dooly, recuerdo Candy Candy, recibí mucha influencia del manga coreano, y también de lo occidental, como Disney. Me gustaba un poco de todo.ㅡUna directora que amó la animación desde pequeñaYoo Jae-seok – En DreamWorks trabajó mucho como storyboard artist, ¿verdad? Shrek 3, Kung Fu Panda

Read more
A Conversation with Director Maggie Kang of
infolife77영어No comments

tvN <You Quiz on the Block> Director Maggie Kang of K-Pop: Demon Hunters appeared on the tvN program You Quiz on the Block to share stories about her work. Here is a summary of the conversation. <Golden> Maggie Kang’s Childhood The Reason for Making <K-Pop: Demon Hunters> Yoo Jae-suk: “How did you come to make K-Pop: Demon Hunters?” Maggie Kang: “I’ve been working in animation for 20 years. Ever since I started, I wanted to see an animation that captures Korean culture. As a Korean! Korea makes and loves animation so much, so I thought, ‘I wish there was a movie that represents our country!’ and ‘If such a project comes out, I want to work on it.’ I waited until it came out, but it didn’t. So, after becoming a supervisor and reaching a position where I could be a director, I thought, ‘Then should I try making it?’ Then an idea came to me. It seemed like people abroad didn’t know much about Korea’s Grim Reaper (Jeoseung Saja) or Goblin (Dokkaebi) images. Those images from folklore naturally connected to the idea of ‘Demon Hunters’ who fight evil spirits.” The director who recorded everywhere by walking on her own two feet to express Korea. Maggie Kang: “When I came to Korea for the field trip this time, it was my first time in Bukchon. I realized for the first time that the streets are so narrow and the hills are steep. And I felt the bricks and patterns were diverse and special, so I wanted to show that in the movie exactly as it is.” Details that look as if Korea was moved into the screen, completed after much research and effort: The Harmony of Korea’s Traditional Culture, K-pop, and FandomYoo Jae-suk: “K-pop, traditional Korean culture, and fandom culture are well-harmonized in the work, so you get completely immersed while watching.” <K-De-Heon>, produced mainly by Koreans.Yoo Jae-suk: “There are scenes where your attention to detail is felt; there were points that really gave me goosebumps while watching.” Production Period of <K-Pop: Demon Hunters> Yoo Jae-suk: “It must have taken quite a while to plan and produce, Director?” Maggie Kang: “It took 7 years. In the meantime, my kid grew up so much, haha.” Yoo Jae-suk: “Investing 7 years into making K-De-Heon out of 20 years in animation. How did you feel when it was finally released after 7 years?” Maggie Kang: “We waited until the release time. I just started crying. Watching the movie on Netflix… I just cried. Because I was so happy.” Yoo Jae-suk: “<K-Pop: Demon Hunters> is a tribute and a love letter to Korea and K-pop culture, which I love and am proud of, and it’s a movie that expresses my Korean roots.” Maggie Kang: “Honestly, I worried a lot while making the movie. ‘Will Koreans accept this movie?’, ‘Am I qualified to make a movie like this?’” Yoo Jae-suk: “Why?” Maggie Kang: “Because I didn’t live in Korea for long and lived abroad a lot, there’s a bit of that. For people who don’t live in Korea! So I worried, but I’m so grateful that you love it so much. While making a K-pop movie, I wanted to show our culture to the world.” Maggie Kang: “Honestly, I am Korean, but I didn’t go to school in Korea and didn’t live there for long. Because of that, I thought, ‘Can I make a movie that represents Korea?’, ‘Am I qualified for that?’”

Read more

Theme: Illdy.