**《K-Pop Demon Hunters》: A Conversation with Director Maggie Kang (Kang Min-ji)

tvN You Quiz on the Block** Director Maggie Kang of K-Pop Demon Hunters appeared on tvN’s You Quiz on the Block and shared stories behind the film. Below is a summary of that conversation. – A K-Pop Demon Hunters sing-along bus appears in Chicago– Only two days of special screenings… K-Pop Demon Hunters ranks No.1 at the North American box office– The film that captivated audiences around the world– K-Pop Demon Hunters– No.1 on Netflix in 43 countries– Achieved 236 million views– The Korean creator who sparked the global K-Pop Demon Hunters phenomenon– Director Maggie Kang (Kang Min-ji) 〈Golden〉 – “The most Korean becomes the most global” has become a reality.Maggie Kang: I never imagined a single movie could become this popular.Yoo Jae-suk: The combination of K-pop and Korean culture in the battle against evil spirits was a masterstroke. – An animation set in Korea that uses K-pop music to tell the story of a girl group, Huntrix, who protect fans from an evil spirit boy group, Saja Boys, while saving the world from demons.– Released in June, ranked No.1 in 43 countries– Cumulative views surpassed 236 million– Became the most-watched film in Netflix history– Still breaking records– OST GOLDEN ranked No.1 on the Billboard Hot 100 and the UK Official Singles Chart, with eight OST tracks charting simultaneously Yoo Jae-suk: Did you expect this kind of global phenomenon?Maggie Kang: When we made the songs, I hoped K-pop fans would accept them as real K-pop and see Huntrix and Saja Boys as actual idol groups. But I never imagined the songs would reach Billboard. It feels surreal—seeing Huntrix and Saja Boys “compete” on the Billboard charts. – Scenes from the movie becoming reality (Soda Pop, Golden) – The singer and composer of Golden, EJAE, drew attention after it was revealed she had been an SM trainee for 10 years.Maggie Kang: I watched the recording of Golden in New York. She sang extremely high notes 20–30 times in a row. It’s a very difficult song. I asked her to make it challenging because high notes naturally lift people up emotionally. I wanted a song that makes you feel uplifted and overwhelmed. Our movie gives positive energy. Yoo Jae-suk: The lyrics keep saying “UP.” Lyrics:– We’re goin’ up, up, up, it’s our moment– You know together we’re glowing– Gonna be, gonna be golden – With its bright, empowering message and addictive chorus, Golden spread through SNS cover challenges– Loved by all ages– Countless parodies followed– Only two days of screenings, yet No.1 at the U.S. box office… earning 25 billion KRW– “Shall we seal the soul gate with a chant?”—7-hour waits for sing-along buses in the U.S.– The world is in the middle of the K-Pop Demon Hunters craze Iconic Scenes &Cultural Impact Yoo Jae-suk: Not just the music, but scenes from the movie are going viral.– Iconic scene: eating an entire gimbap in one bite– Many people are recreating the scene– Interest in gimbap surged, with homemade gimbap videos trending– Soda Pop Challenge reached 13 million views Director Maggie Kang’s Childhood – Emigrated to Canada at age five– Though Korean could have been forgotten, she remains fluent Maggie Kang: When I first moved to Canada, I only used English and stopped speaking Korean at home. After six months, my English became perfect. Then my mom gave me Korean books, and I couldn’t read them. She said, “This won’t do,” and started teaching me Korean—dictation, reading, repetition—three to four times a week. I hated it then, but now I’m so grateful. – Studying Korean at age five was difficult but became a priceless asset– Despite immigrating, she visited Korea oftenMaggie Kang: I spent every summer vacation in Korea. My parents always believed we would return someday. – Korean sensibilities naturally embeddedMaggie Kang: Every summer in Korea, there were hit songs. I went to karaoke with my cousins and sang popular songs. Those memories are precious. Yoo Jae-suk: Which singers did you like?Maggie Kang: H.O.T. and Seo Taiji and Boys. – Influences from childhood favorite artists appear throughout the filmMaggie Kang: My mother always said, “You are Korean. Never forget the Korean language.” Even though I hold a Canadian passport, I’ve always felt 100% Korean at heart. Journey into Animation – Inspired by her father’s love for films– Began 2D animation after discovering animation could be a career– Passed DreamWorks’ story test and joined the studio – Favorite animations: Dooly the Little Dinosaur, Candy Candy, Korean comics, Disney, and Western animation – Worked as a storyboard artist on Shrek 3, Kung Fu Panda 2, Minions 2 Role of a storyboard artist:– Visualizing scripts through camera angles, character placement, movement, and mood– The foundation upon which animation is built– Progression: storyboard artist → storyboard supervisor → director – Her first directing project: K-Pop Demon Hunters Why She Made K-Pop Demon Hunters Maggie Kang: I’ve worked in animation for 20 years. I always wanted to see an animation that represented Korean culture. When no such project appeared, I decided to make it myself. Korean folklore—grim reapers, goblins—felt unfamiliar overseas, so I connected those ideas to demon hunters. – Goblin-faced demons inspired by folklore– Grim reapers reimagined as stylish, mysterious figures – To hide their identities while fighting demons, idols felt like the perfect cover– Girl group demon hunters Huntrix– Demon boy group Saja Boys – Korean traditional culture woven throughout:① Shamanistic rituals (gut)② Irworobongdo (Sun, Moon, and Five Peaks painting)③ Norigae ornaments④ Shaman tools (ritual knives) – The tiger character Duffy, inspired by folk paintings and the director’s cats – Real Korean locations depicted:Namsan Seoul Tower, Bukchon Hanok Village, Naksan Fortress Trail, public bathhouses, herbal clinics, subways – Extensive on-site research across Korea, from Jeju to Seoul Voices &Korean Cast – Demon King Gwima voiced by Lee Byung-hun– Maggie Kang also voiced minor roles– Jinwoo (Saja Boys leader): Ahn Hyo-seop– Celine: Kim Yoon-jin– Young Rumi: Director’s daughter – Created by a largely Korean production team– Meticulous Korean cultural details praised by viewers Impact &Legacy

Read more
🎬 K-Pop Demon Hunters gây bão toàn cầu: Phim hoạt hình Netflix số 1 tại 43 quốc gia và câu chuyện của đạo diễn Maggie Kang

Bộ phim hoạt hình <K-Pop Demon Hunters> đang tạo nên một cơn sốt chưa từng có trên toàn thế giới. Tác phẩm do đạo diễn Maggie Kang (Kang Min-ji) thực hiện đã vươn lên hạng 1 Netflix tại 43 quốc gia, đạt 236 triệu lượt xem, trở thành phim được xem nhiều nhất trong lịch sử Netflix và vẫn đang tiếp tục phá kỷ lục. Mới đây, đạo diễn Maggie Kang đã xuất hiện trên chương trình nổi tiếng của tvN <You Quiz on the Block>, chia sẻ hành trình 7 năm đầy tâm huyết để tạo nên một bộ phim được ví như “bức thư tình gửi đến văn hóa Hàn Quốc và K-pop”. 🌍 Thành công toàn cầu của K-Pop Demon Hunters Đặc biệt, các buổi sing-along bus tại Mỹ thu hút người hâm mộ xếp hàng chờ tới 7 tiếng, cho thấy sức ảnh hưởng văn hóa mạnh mẽ của bộ phim. 🎤 Khi K-pop trở thành vũ khí săn quỷ Bộ phim lấy bối cảnh Hàn Quốc, kể về nhóm nhạc nữ Huntrix – những idol bí mật là thợ săn quỷ, đối đầu với nhóm nhạc nam phản diện Saja Boys.Âm nhạc K-pop không chỉ là yếu tố giải trí, mà còn trở thành nghi thức xua đuổi tà ma, lấy cảm hứng từ nghi lễ shaman (Gut) của Hàn Quốc. Đạo diễn Maggie Kang chia sẻ: “Tôi hy vọng khán giả sẽ tiếp nhận Huntrix và Saja Boys như những idol thực thụ. Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bài hát của mình lại có thể leo lên Billboard.” 🎶 GOLDEN – Ca khúc truyền cảm hứng toàn cầu Bài hát <GOLDEN> do ca sĩ Lee Jae thể hiện – người từng là thực tập sinh SM suốt 10 năm – gây ấn tượng với: “We’re goin’ up, up, up, it’s our momentYou know together we’re glowingGonna be, gonna be golden” Hàng loạt challenge cover, parody và video reaction đã giúp bài hát lan truyền mạnh mẽ trên toàn cầu. 🇰🇷 Văn hóa Hàn Quốc được tái hiện sống động Bộ phim gây ấn tượng mạnh nhờ độ chi tiết văn hóa cực cao: Nhân vật hổ Duffy, lấy cảm hứng từ tranh dân gian Hàn Quốc và thói quen của mèo, trở thành biểu tượng được yêu thích nhờ nét đáng yêu rất “đời”. 👩‍🎬 Hành trình của đạo diễn Maggie Kang “Tôi từng tự hỏi: ‘Liệu tôi có đủ tư cách để làm một bộ phim đại diện cho Hàn Quốc không?’ Nhưng tình yêu của khán giả đã cho tôi câu trả lời.” 💬 Thông điệp của bộ phim K-Pop Demon Hunters không chỉ là phim giải trí, mà còn truyền tải thông điệp: Đây chính là lý do bộ phim chạm đến trái tim của khán giả ở mọi lứa tuổi và mọi quốc gia.

Read more
K-Pop Demon Hunters ครองโลก! ผู้กำกับ Maggie Kang เล่าเบื้องหลังแอนิเมชันเกาหลีที่ Netflix อันดับ 1 ใน 43 ประเทศ

รายการ tvN 〈You Quiz on the Block〉 ได้เชิญ Maggie Kang (คังมินจี) ผู้กำกับแอนิเมชันระดับโลก และผู้สร้างผลงาน 〈K-Pop Demon Hunters〉 มาพูดคุยถึงเบื้องหลังความสำเร็จที่ทำให้ทั้งโลกหลงใหลใน K-Pop และวัฒนธรรมเกาหลี ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในผลงานแอนิเมชันที่ประสบความสำเร็จที่สุดของ Netflix ความสำเร็จระดับโลกของ K-Pop Demon Hunters หลังเปิดตัวในเดือนมิถุนายน 〈K-Pop Demon Hunters〉 ขึ้นอันดับ 1 บน Netflix ถึง 43 ประเทศ และมียอดรับชมสะสมกว่า 236 ล้านวิว ทำสถิติเป็นภาพยนตร์ที่มีผู้ชมสูงสุดในประวัติศาสตร์ของ Netflix และยังคงทำลายสถิติใหม่อย่างต่อเนื่อง OST อย่างเพลง 〈GOLDEN〉 ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลาย ครองอันดับ 1 ทั้ง Billboard HOT100 และ UK Official Singles Chart พร้อมกัน อีกทั้งเพลงประกอบจากภาพยนตร์ถึง 8 เพลงยังติดชาร์ตพร้อมกัน สร้างปรากฏการณ์ที่หาได้ยาก เรื่องราว: ไอดอล K-Pop ปราบปีศาจ ภาพยนตร์เล่าเรื่องของเกิร์ลกรุ๊ป “HUNTRIX” ที่ต้องปกป้องโลกจากปีศาจ ผ่านตัวตนไอดอล K-Pop โดยมีบอยกรุ๊ปฝ่ายตรงข้ามอย่าง “Saja Boys” ซึ่งเป็นปีศาจที่ใช้เสียงเพลงสะกดผู้คน ความลงตัวระหว่าง K-Pop, ตำนานพื้นบ้านเกาหลี และออคคัลต์ กลายเป็น “หมากเด็ด” ที่ทำให้ผู้ชมทั่วโลกอินอย่างคาดไม่ถึง จากจอภาพยนตร์สู่โลกความจริง กระแสภาพยนตร์แรงจนเกิด Sing-Along Bus ที่ชิคาโก มีแฟนๆ ต่อคิวยาวกว่า 7 ชั่วโมงเพื่อร้องเพลงไปพร้อมกัน ฉากกิน คิมบับทั้งแท่ง กลายเป็นไวรัล คนทั่วโลกลองทำตาม Soda Pop Challenge มียอดชมกว่า 13 ล้านวิว และกระแส “แสวงบุญตามรอย K-Pop Demon Hunters” ทำให้สถานที่จริงในเกาหลีได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด “ยิ่งเป็นเกาหลี ยิ่งเป็นสากล” Maggie Kang อพยพไปแคนาดาตั้งแต่อายุ 5 ขวบ แต่ด้วยการปลูกฝังภาษาและวัฒนธรรมจากครอบครัว ทำให้เธอรักษา “ความเป็นเกาหลี” ไว้ได้อย่างลึกซึ้ง เธอเล่าว่า สิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จคือการยึดมั่นในรากเหง้าเกาหลี ตั้งแต่ ช็อกมู (พิธีกรรมไล่ผี), ภาพอิลวอลโอพงโด, เครื่องประดับโนรีเก, เครื่องรางทางไสยศาสตร์, ไปจนถึงโลเคชันจริงอย่าง หมู่บ้านบุกชอน, นัมซานทาวเวอร์, รถไฟใต้ดิน และโรงอาบน้ำสาธารณะ 7 ปีแห่งการสร้าง “จดหมายรักถึงวัฒนธรรมเกาหลี” ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลากว่า 7 ปี ในการพัฒนา และเป็นผลงานกำกับเรื่องแรกของ Maggie Kang หลังทำงานด้านแอนิเมชันมากว่า 20 ปี เธอเผยว่า ในวันที่ผลงานเปิดตัว เธอถึงกับกลั้นน้ำตาไม่อยู่ เพราะไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าจะได้รับความรักมากขนาดนี้ “นี่คือจดหมายรักถึงประเทศเกาหลี, K-Pop และรากเหง้าของตัวฉันเอง” ข้อความที่หนังอยากบอก K-Pop Demon Hunters ไม่ได้เล่าแค่การต่อสู้กับปีศาจภายนอก แต่พูดถึง การเอาชนะความกลัวภายในใจของตัวเอง การยอมรับตัวตน และการสร้างความมั่นใจให้ก้าวผ่านความไม่มั่นคงในชีวิต สรุป 〈K-Pop Demon Hunters〉 พิสูจน์แล้วว่า “สิ่งที่เกาหลีที่สุด สามารถกลายเป็นสิ่งที่โลกหลงรักมากที่สุด” นี่ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์แอนิเมชัน แต่คือปรากฏการณ์ระดับโลกที่ทำให้ผู้คนหันมามองวัฒนธรรมเกาหลีด้วยสายตาใหม่

Read more