Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure

“Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure” is a three-part documentary special, marking the first co-production between JTBC and BBC Studios. The series follows actress Song Ji-hyo as she takes on the formidable challenge of becoming a haenyeo (female diver). Viewers will witness her rigorous training and journey to master the unique free-diving techniques of these remarkable women. The documentary aims to spotlight the Haenyeo culture, a UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity since 2016. It beautifully captures the life stories of the elder haenyeo, affectionately called “samchun” in the Jeju dialect, and chronicles Song Ji-hyo’s first autumn dive with the haenyeo community of Hadori. The Collaboration: JTBC and BBC Studios This project originated from a BBC proposal, driven by a desire to create a program that would allow viewers to connect with the haenyeo through a familiar face. BBC Studios specifically suggested casting Song Ji-hyo, believing her to be dedicated and capable of handling the demanding role. Ryan Shiotani, SVP of Content for BBC Studios Asia, expressed his excitement about showcasing the “beautiful landscapes of Jeju and the lives of the haenyeo” to both JTBC and BBC Earth audiences, praising Song Ji-hyo’s deep commitment to the challenge. BBC Studios, the commercial arm of the BBC, is a global leader in premium video content and intellectual property distribution. Renowned for its world-class documentaries on nature and science, the company produces over 2,800 hours of content annually with global partners. Song Ji-hyo’s Personal Connection For Song Ji-hyo, the offer felt like destiny. With her mother being a former swimmer and her aunt a haenyeo, the ocean and its stories held a special significance. She felt compelled to take on the project, viewing it as a unique opportunity to learn from others and enjoy a new challenge. She described the demanding training as one of the hardest moments of her life. Production Details Filming took place from May 2023 to January 2024 across several locations in Jeju, including Hadori, Beophwan-dong, Yongsu-ri, and the Jeju Indoor Film Studio. The production was supported by the Jeju Location Incentive Program, a joint initiative by Jeju Province and the Jeju Content Agency. During a press conference, Song Ji-hyo noted that while her Netflix series You Have Done Well also touches on the haenyeo’s hardships, “Deep Dive Korea” offers a more detailed and immersive look. Heo Jin, the director, stated that the documentary goes beyond a simple broadcast, offering viewers a shared experience of a unique and resilient culture.

Read more
Discovering the Haenyeo: Korea’s Legendary Women Divers of Jeju Island

Introduction: The Rise of Haenyeo in Global Media The recent global success of the Netflix K-drama When Life Gives You Tangerines (Korean title: 폭싹 속았수다) has spotlighted Korea’s unique cultural heritage. From the very first episodes, the show features Jeju Haenyeo, traditional female divers of Jeju Island. These women, known for their resilience and deep connection to the sea, have long been central to the island’s culture. Adding to the spotlight, the JTBC–BBC Studios co-produced documentary Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure aired recently, offering viewers an in-depth look at the lives and traditions of these remarkable women. Song Ji-hyo’s journey to understand the hardships and strength of Haenyeo women deeply resonated with audiences both in Korea and abroad. What Does “Haenyeo” Mean? The term Haenyeo (해녀) literally translates to “sea women” and refers to female free divers who harvest seafood such as abalone, sea urchins, and seaweed without oxygen tanks. While the term became widespread during the Japanese colonial period (early 20th century), regional terms still exist: Interestingly, similar free-diving traditions can be seen in Japan among the Ama (海女) divers, but Korea—especially Jeju—has the highest concentration of professional female divers in the world. The Global Uniqueness of Korea’s Women Divers While diving for marine resources is practiced worldwide, free-diving for subsistence without any breathing equipment is a cultural phenomenon mostly unique to Korea and Japan. Although similar practices exist in Southeast Asia and parts of Russia, Jeju Island is especially notable for its dense population of Haenyeo. Historically, Jeju Haenyeo did not limit themselves to local waters. In search of better fishing grounds, they traveled to Korea’s mainland and even abroad—reaching as far as: These seasonal migrations, known as “Chulga” (출가), were common from the late 19th century onward. Haenyeo in Historical Records Haenyeo are among Korea’s most ancient professions. Records of female divers appear in: Historical documents also reference Hae-nam (male divers), who were often tasked with gathering abalone, especially as tributes to the royal court. As tribute quotas rose, restrictions like the “No-Departure Law” (출륙금지령) were enforced for over 200 years to prevent laborers from fleeing Jeju. Tools and Techniques of the Haenyeo Despite the harsh environment, Haenyeo dive year-round using minimal equipment. Their traditional gear includes: The Haenyeo Community and Cultural Tradition Becoming a Haenyeo is not about status—it is about endurance and apprenticeship. Jeju girls start training in shallow waters called “Aegibadang” (baby sea) around age 7 or 8. They gradually progress through stages: Haenyeo are ranked by skill: The Haenyeo not only pass down diving skills, but also communal values, environmental wisdom, and spiritual beliefs. UNESCO Intangible Cultural Heritage: Haenyeo Culture Haenyeo culture reflects Korea’s traditional marine life, sustainable harvesting practices, and female-centered community life. The Haenyeo’s fishing method—called “muljil” (물질)—represents ecological knowledge, mutual aid, and unique rituals like: In recognition of these cultural values, Jeju Haenyeo Culture was added to the UNESCO Intangible Cultural Heritage of Humanity list in 2016, as Korea’s 19th entry. Preserving and Promoting Haenyeo Heritage Despite their global recognition, the Haenyeo population is aging, and their numbers are declining due to climate change, declining marine resources, and challenging work conditions. That’s why international exposure—through media like: —is crucial in preserving this living cultural heritage. Conclusion: A Legacy to Be Shared with the World The Jeju Haenyeo are not just divers—they are storytellers, community leaders, and symbols of harmony between humans and nature. As global awareness of their culture grows, so does the hope that future generations—both in Korea and beyond—will continue to learn from their wisdom. The culture of Jeju Haenyeo is more than heritage; it is a way of life rooted in resilience, sustainability, and the strength of women.

Read more
Die Haenyeo von Jeju: Koreas einzigartige Taucherinnen und ihr kulturelles Erbe

Einführung: Wer sind die Haenyeo? Die Haenyeo (해녀), auch bekannt als „Frauen des Meeres“, sind traditionelle koreanische Taucherinnen, die ohne Atemgeräte im Meer tauchen, um Meeresfrüchte wie Abalone, Seeigel, Algen, Tintenfisch und Seegurken zu sammeln. Besonders berühmt sind die Haenyeo der Insel Jeju, einer vulkanischen Insel im Süden Koreas. Die Haenyeo-Kultur ist ein einzigartiges Symbol für weibliche Stärke, nachhaltige Fischerei und gemeinschaftliches Leben. Medieninteresse: Haenyeo in internationalen Produktionen In den letzten Jahren hat das weltweite Interesse an den Haenyeo zugenommen. Die beliebte Netflix-Serie When Life Gives You Tangerines (폭싹 속았수다) zeigt die bewegenden Geschichten von Jeju-Frauen, darunter auch Haenyeo, die mit harter Arbeit und Entschlossenheit ihr Leben meistern. Auch die Dokumentation Deep Dive Korea: Song Ji-hyos Haenyeo-Abenteuer (JTBC/BBC Studios) hat zur globalen Bekanntheit der Haenyeo beigetragen. Schauspielerin Song Ji-hyo taucht in die Welt der Haenyeo ein und lernt ihre Traditionen, Rituale und den täglichen Überlebenskampf im Meer kennen. Geschichte und Ursprung der Haenyeo Die Geschichte der Haenyeo reicht bis in die Antike zurück. Bereits im 12. Jahrhundert finden sich in historischen Dokumenten Hinweise auf weibliche Taucher. Im Gegensatz zu anderen Ländern, in denen traditionell Männer tauchen, ist es in Korea – insbesondere auf Jeju – eine weiblich dominierte Tätigkeit. Früher nannte man sie auch „잠녀“ (Jamnyeo) oder „무레꾼“ (Murekkun). Der Begriff „Haenyeo“ entstand erst in der japanischen Kolonialzeit. Die Haenyeo waren nicht auf Jeju beschränkt – viele reisten als saisonale Arbeitskräfte sogar nach Japan, Russland oder an die Küsten Chinas. Das Leben und die Arbeit der Haenyeo Die Haenyeo-Kultur basiert auf harter Arbeit, Ausdauer und einem tiefen Wissen über das Meer. Ihre Ausrüstung ist einfach: ein „Taewak“ (eine schwimmende Kugel), ein Netzbeutel „Mangseoni“ für die gesammelten Meeresfrüchte und Werkzeuge wie Messer, Haken und Speere. Schon junge Mädchen beginnen im Alter von 7 bis 8 Jahren mit dem Training – das sogenannte „Mujamaekjil“, das Atmen unter Wasser. Mit 15 bis 16 Jahren beginnen viele ihre Karriere als Haenyeo. Je nach Erfahrung werden sie in drei Gruppen eingeteilt: Sanggun (Oberklasse), Junggun (Mittelklasse), Hagun (Unterklasse). Spirituelle und gemeinschaftliche Aspekte Die Haenyeo sind nicht nur Arbeiterinnen, sondern auch Trägerinnen einer einzigartigen gemeinschaftlichen Kultur. Sie singen traditionelle Lieder auf dem Boot, praktizieren Rituale wie die „Jamsugut“ (ein Tauchritual für Sicherheit und reichen Fang) und unterstützen sich gegenseitig im Alltag. Diese enge Gemeinschaft vermittelt auch ökologische Kenntnisse: Haenyeo wissen genau, wann und wo man nachhaltig taucht, um das Ökosystem zu schützen. UNESCO-Welterbe und nationale Anerkennung 2016 wurde die „Kultur der Jeju-Haenyeo“ von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt. In Korea selbst ist die Haenyeo-Kultur seit 2017 als nationales immaterielles Kulturerbe Nr. 132 registriert. Die UNESCO lobte die Haenyeo-Kultur für ihre ökologische Nachhaltigkeit, ihre soziale Struktur und die generationenübergreifende Weitergabe von Wissen und Fähigkeiten – vor allem von Mutter zu Tochter. Herausforderungen und Zukunft der Haenyeo Heute steht die Haenyeo-Kultur vor großen Herausforderungen: Klimawandel, Überfischung und der demografische Wandel bedrohen die Zukunft der traditionellen Taucherinnen. Die Zahl der aktiven Haenyeo sinkt rapide. Gerade deshalb ist die internationale Anerkennung durch Medien, wie die Netflix-Serie oder die BBC-Dokumentation, so bedeutend. Sie helfen dabei, das Bewusstsein für den kulturellen und ökologischen Wert der Haenyeo zu stärken. Fazit: Warum Haenyeo wichtig sind Die Haenyeo sind ein Symbol für mutige Frauen, nachhaltige Nutzung von Ressourcen und kulturelle Vielfalt. Ihre Geschichten, Traditionen und ihr Wissen über das Meer sind ein unschätzbares Erbe – nicht nur für Korea, sondern für die ganze Welt.

Read more
Khám phá văn hóa Haenyeo – Những người phụ nữ lặn biển Jeju

Trong thời gian gần đây, văn hóa haenyeo – phụ nữ lặn biển Jeju của Hàn Quốc đã thu hút sự chú ý của thế giới thông qua các tác phẩm nổi bật như loạt phim Netflix “When Life Gives You Tangerines” (폭싹 속았수다) và phim tài liệu hợp tác giữa BBC và JTBC “Deep Dive Korea: Cuộc phiêu lưu của Song Ji-hyo cùng Haenyeo”. Những tác phẩm này đã khắc họa chân thực cuộc sống, nỗi đau và tinh thần kiên cường của các haenyeo tại đảo Jeju, đồng thời giới thiệu rộng rãi văn hóa haenyeo độc đáo của Hàn Quốc đến khán giả toàn cầu. Haenyeo là ai? Haenyeo (해녀) là những phụ nữ lặn biển không sử dụng thiết bị thở, thu nhặt hải sản như bào ngư, nhím biển, bạch tuộc, rong biển… từ đáy biển nông. Ở các vùng biển khác nhau tại Hàn Quốc, họ còn được gọi bằng những cái tên như “murekkun” hay “jamnyeo”, nhưng từ “haenyeo” trở nên phổ biến từ thời Nhật Bản đô hộ. Tại Jeju, nghề haenyeo có lịch sử lâu đời và gắn bó mật thiết với đời sống người dân. Đặc điểm độc đáo của phụ nữ lặn biển Jeju Không giống với thợ lặn ở nhiều quốc gia khác sử dụng thiết bị hiện đại, các haenyeo Jeju lặn bằng hơi thở tự nhiên, chỉ với một số dụng cụ đơn giản như: Họ mặc bộ đồ lặn gọi là “mulot” và sử dụng kính lặn lớn gọi là “wangnun”. Kỹ năng lặn của haenyeo được rèn luyện qua nhiều năm từ khi còn nhỏ. Từ tuổi 7–8, các bé gái Jeju đã bắt đầu học bơi, tập lặn cạn gọi là “aegibadang”, và dần dần trở thành haenyeo chuyên nghiệp ở tuổi 15–16. Cộng đồng haenyeo – Di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại Văn hóa haenyeo của Jeju không chỉ là một nghề truyền thống mà còn là một hệ sinh thái văn hóa độc đáo, nơi con người hòa hợp với thiên nhiên. Các haenyeo được chia thành ba cấp bậc: thượng quân (sanggun), trung quân (junggun) và hạ quân (haggun), dựa trên kỹ năng và kinh nghiệm. Trong cộng đồng haenyeo, sự chia sẻ kiến thức, hỗ trợ nhau trong công việc và gìn giữ các nghi lễ truyền thống là những giá trị cốt lõi. Một số nghi lễ độc đáo như: Năm 2016, văn hóa Jeju Haenyeo đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại. Điều này giúp nâng cao nhận thức về giá trị văn hóa đặc biệt của phụ nữ lặn biển Hàn Quốc trên toàn cầu. Thách thức và tương lai của Haenyeo Hiện nay, số lượng haenyeo đang giảm nhanh chóng do già hóa dân số, biến đổi khí hậu và suy giảm tài nguyên biển. Tuy nhiên, nhờ sự phổ biến của các nội dung truyền thông như phim Netflix “When Life Gives You Tangerines” và “Deep Dive Korea”, văn hóa Haenyeo đã tiếp tục lan tỏa mạnh mẽ trên thế giới. Chúng ta cần tiếp tục bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa này, không chỉ vì nó là một phần di sản quý báu của Hàn Quốc mà còn là biểu tượng của sự kiên cường, bền bỉ và lòng yêu biển cả của người phụ nữ.

Read more
Haenyeo (Nữ thợ lặn Hàn Quốc): Di sản văn hóa vượt thời gian của Jeju

Haenyeo (해녀) là những nữ thợ lặn tài ba của Hàn Quốc, nổi tiếng với kỹ năng lặn sâu dưới biển để thu hoạch hải sản mà không cần bất kỳ thiết bị dưỡng khí nào. Gần đây, văn hóa Haenyeo đã thu hút sự chú ý toàn cầu nhờ các tác phẩm truyền thông nổi tiếng như bộ phim truyền hình Netflix “Khi đời cho ta trái quýt” (When Life Gives You Tangerines) và bộ phim tài liệu “Deep Dive Korea: Chuyến phiêu lưu của Song Ji Hyo” (Deep Dive Korea: Song Ji Hyo’s Haenyeo Adventure), được đồng sản xuất bởi JTBC và BBC Studios. Nguồn gốc và lịch sử lâu đời của Haenyeo Nghề Haenyeo là một nghề truyền thống có từ rất lâu đời ở Hàn Quốc. Dù hoạt động lặn tìm hải sản phổ biến trên toàn thế giới, nhưng cách thức lặn không dùng thiết bị hỗ trợ để mưu sinh chủ yếu chỉ tồn tại ở Hàn Quốc và Nhật Bản. Trong số đó, đảo Jeju là nơi tập trung số lượng lớn Haenyeo nhất, thu hút sự quan tâm của quốc tế. Văn hóa và kỹ thuật đặc trưng của Haenyeo Để trở thành một Haenyeo giỏi, họ phải trải qua quá trình đào tạo và rèn luyện gian khổ từ khi còn nhỏ: Di sản văn hóa được UNESCO công nhận Nghề Haenyeo không chỉ là một công việc mưu sinh, mà còn là một di sản văn hóa phi vật thể quý giá. Tương lai của Haenyeo Mặc dù số lượng Haenyeo đang giảm dần do tuổi tác, biến đổi khí hậu và điều kiện làm việc khắc nghiệt, việc văn hóa này được công nhận và quảng bá rộng rãi qua các phương tiện truyền thông như Netflix và BBC mang lại hy vọng cho sự bảo tồn. Chúng ta hy vọng rằng di sản độc đáo của Haenyeo, những người phụ nữ mạnh mẽ và kiên cường của biển cả, sẽ tiếp tục được trân trọng và lan truyền ra khắp thế giới.

Read more