《K-Pop 恶魔猎人》(K-Pop: Demon Hunters) 导演 Maggie Kang (姜敏知) 访谈录

tvN 《YOU Quiz on the Block》 tvN 节目《YOU Quiz on the Block》邀请了动画电影《K-Pop 恶魔猎人》的导演 Maggie Kang,分享了关于作品的幕后故事。以下是访谈内容的整理: 《Golden》 Maggie Kang 导演的童年 制作《K-Pop 恶魔猎人》的原因 刘在石: 是如何构思并制作《K-Pop 恶魔猎人》的? Maggie Kang: 从事动画工作已有 20 年。从刚开始工作时,作为韩国人,我就想看到包含韩国文化的动画片!因为韩国也制作并热爱动画,我想“如果能有代表我们国家的电影就好了!”一直在等这样的项目出现,但一直没有。后来我做到了主管,到了可以当导演的位置,就想“那要不我来做吧?”。于是想到了一个创意:外国人似乎不太了解韩国传说中的阴间使者和鬼怪。自然而然,民俗中的形象与驱魔的“恶魔猎人”概念联系了起来。 为了表现韩国,导演用双脚走遍各地进行记录。 Maggie Kang: 这次考察是我第一次去北村。我才发现路那么窄,坡那么陡。砖块和花纹的多样性让我觉得很特别,所以想原封不动地展现在电影里。 经过大量研究与努力,完成了仿佛将韩国搬进电影的细节: 韩国传统文化、K-Pop 与粉丝文化的融合 刘在石: 作品中 K-Pop、韩国传统文化和粉丝文化融合得非常好,让人沉浸其中。 主要是韩国人参与制作的《K-Pop 恶魔猎人》 刘在石: 电影里有一些能感受到导演细腻之处的场面,看了真的让人起鸡皮疙瘩。 《K-Pop 恶魔猎人》制作周期 刘在石: 您构思并制作这部作品应该花了很长时间吧? Maggie Kang: 花了 7 年。这期间我的孩子都长高了许多(呵呵)。 刘在石: 在从事动画工作的 20 年里,有 7 年投入到了《K-Pop 恶魔猎人》。7 年后公开时,心情如何? Maggie Kang: 我们一直守候到公开的那一刻。当时就忍不住流泪了。在 Netflix 上打开电影看到画面的那一刻……就是想流泪。太开心了。 刘在石: “《K-Pop 恶魔猎人》是我献给我所热爱并引以为傲的韩国及 K-Pop 文化的情书,也是一部表达我韩国根源的电影。” Maggie Kang: 坦白说,制作时很苦恼。“韩国人会认可这部电影吗?”、“我有资格制作这样的电影吗?” 刘在石: 为什么这么想? Maggie Kang: 因为我没有长期生活在韩国,而是在海外生活了很久,难免会有这种想法。所以很苦恼,但看到大家这么喜爱,真的很感谢。我想通过 K-Pop 电影向世界展示我们的文化。 Maggie Kang: 坦白说,虽然我是韩国人,但我没在韩国上过学,也没住太久。所以会想“我能做出代表韩国的电影吗?”、“我有那个资格吗?”。

Read more