《深潜韩国:宋智孝的海女冒险》——中韩携手呈现济州海女文化

由JTBC与BBC Studios首次联合制作的三集纪录片《深潜韩国:宋智孝的海女冒险》(Deep Dive Korea: Song Ji Hyo’s Haenyeo Quest)近期在韩国热播。这部纪录片以韩国人气演员宋智孝为主角,真实记录她挑战成为“海女”的全过程,通过她的视角深入探索济州岛这一独特的女性潜水文化。 海女文化:联合国教科文组织非物质文化遗产 海女是指不用任何潜水装备,仅靠呼吸技巧潜入海中采集海产的女性潜水员。这一文化已经被联合国教科文组织(UNESCO)列为人类非物质文化遗产,代表着济州岛女性坚韧与独立的精神。《深潜韩国》特别聚焦于济州岛东部的下道里、法环洞、龙水里等地,透过镜头展现海女的真实生活与内心世界。 BBC与JTBC强强联手,宋智孝为何成为主角? 该项目最初由BBC提出构想,并提议邀请宋智孝担任主演。BBC亚洲内容负责人Ryan Shiotani表示:“我们希望通过一位观众熟悉的明星,更亲近地呈现海女文化。宋智孝展现了惊人的投入与坚强的意志。”宋智孝本人也表示,接到出演邀约时感到这是一次“命运般的相遇”,她的母亲曾是游泳选手、姨妈也是海女,因此这个题材对她而言意义非凡。 拍摄历时8个月,记录最真实的修炼之路 纪录片从2023年5月持续拍摄至2024年1月,足迹遍布济州多地实景,包括济州影像工作室。宋智孝在片中不仅学习海女的传统技艺,更接受了高强度的实战训练,全身心投入这段修炼旅程。她表示,这是自己“人生中最努力的一段时光”。 更深层的文化探索,不只是影像作品 与Netflix剧集《全都给你骗了》(폭싹 속았수다)中展现的海女辛酸人生不同,《深潜韩国》更加强调细腻描绘与文化传承。导演**许珍(허진)**表示:“本作品不仅展示了海女的强大内心,也为全球观众呈现韩国独有的文化之美。这是一场超越节目的文化体验。” 济州自然风光+文化价值双重魅力 本纪录片拍摄地——济州岛,被评为“世界七大自然奇观”之一,其壮丽的海岸线、火山地貌与独特的岛屿生活方式,为影片增添了浓厚的自然美感与人文魅力。纪录片也是济州特别自治道与济州内容振兴院共同推进的“济州取景支持项目”的成果之一。

Read more
日本と世界の視聴者へ捧げる、ソン・ジヒョの海女挑戦記!

「ディープダイブコリア:ソン・ジヒョの海女アドベンチャー(Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure)」は、JTBCとBBCスタジオが初の共同制作で送り出す、特別なドキュメンタリー番組です。韓国を代表する女優、ソン・ジヒョがユネスコ人類無形文化遺産にも登録されている済州島の海女文化に挑戦します。 番組のハイライト グローバルプロジェクトの誕生秘話 このプロジェクトは、BBCからの提案で始まりました。海女文化をより親しみやすく世界に伝えるため、ソン・ジヒョのキャスティングを熱望。彼女の真摯な姿勢と情熱が、このグローバルプロジェクトを動かす原動力となりました。 BBCスタジオアジアのコンテンツ総括シニアバイスプレジデント、ライアン・シイオタニ(Ryan Shiotani)氏は、「美しい済州の風景と海女の生きざまを、JTBCとBBC Earthの視聴者に届けられることを嬉しく思います。ソン・ジヒョ氏の挑戦への深い没入と強い意志には感銘を受けました。」と語っています。 ソン・ジヒョが語る海女への思い ソン・ジヒョは、この出演オファーを「運命」と感じたと言います。水泳選手だった母親と海女だった叔母を持つ彼女にとって、海と繋がるこの企画は特別な意味を持ちました。海女になるための過酷な訓練を、彼女は「人生で最も頑張った瞬間」と振り返るほど、真剣に取り組んでいます。 より深く、心に響く海女の物語 JTBCのホ・ジン局長は、このドキュメンタリーが「済州海女たちの強靭な精神と生き方を繊細に描いた作品」であり、「単なる放送を超え、韓国の特別な文化を世界と共有する新しい経験となるだろう」と期待を寄せています。 Netflixシリーズ「本当にお疲れ様でした」でも海女の物語が描かれていますが、このドキュメンタリーでは、より詳細で深い海女の人生が映し出されます。 この感動的な物語は、日本でも大きな話題となること間違いなし。ぜひ、**「ディープダイブコリア」**で済州の海女文化に触れてみてください。

Read more
探索韓國「海女」:潛入傳奇女性的海洋人生

最近,隨著Netflix熱播劇《當人生給予橘子》(When Life Gives You Tangerines)和JTBC紀錄片《Deep Dive Korea:宋智孝的海女冒險》的播出,「海女」這個獨特的職業再次受到全球關注。這些不使用任何氧氣設備,僅憑一口氣潛入海底採集海產的女性,不僅是濟州島的象徵,更是韓國海洋文化的重要代表。 海女的歷史與稱謂:從「潛女」到「海女」 「海女」(Haenyeo)一詞,意指在淺海中潛水採集海產的女性。在不同的地區,她們有著不同的稱呼。在韓國南海岸,她們被稱為「Murekkun(무레꾼)」,而在濟州島,則多稱她們為「Jamn-yeo(잠녀)」或「Jamsu(잠수)」。直到日據時期,「海女」這個詞才開始被廣泛使用。 海女的歷史可以追溯到古代文獻中。高句麗的《三國史記》中就曾提及海女。高麗時代,甚至有禁止海女裸體作業的記錄,這也從側面說明,當時的潛水採集者中不僅有女性(海女),還有男性(海男)。 獨特的「潛水」文化與技藝傳承 在世界範圍內,不藉助特殊設備進行潛水採集海產的職業,主要存在於韓國和日本。而韓國海女,尤其是濟州島的海女,因其集中程度高,而備受世界矚目。 海女的技藝並非天生,而是透過反覆的訓練和經驗積累。濟州島的女孩們從小便在淺海學習潛水,觀察資深海女,並從她們的經驗中汲取智慧。通常,母親或婆婆是海女,女兒或兒媳也會繼承這項職業。 海女的技藝根據熟練度分為三個等級: 海女的這種傳統技藝和智慧不僅是個人的,更是透過社區傳承的集體文化。她們從上軍海女那裡學到的不僅是潛水技巧,還有對社區的責任感和海女文化的核心精神。 「海女」的全球認可:非物質文化遺產 海女的「潛水」(Muljil)作業是一種原始的捕撈形式,體現了人類與自然和諧共存的智慧。她們的文化包含了對海洋生態的民俗知識、同伴間的互助合作、獨特的信仰儀式以及代代相傳的女性角色。 儘管面臨著海女人口老齡化、海洋資源枯竭和工作環境艱苦等挑戰,海女文化仍然以其堅韌的生命力,在全球範圍內獲得了新的關注。這不僅是對過去的致敬,更是對未來可持續發展模式的啟示。 希望未來有更多的影視作品和文化交流,能讓全世界更加了解並珍惜這份來自大海的女性力量與文化瑰寶。

Read more