了解韩国济州海女文化:世界非物质文化遗产

Netflix热播剧《被骗了》(폭싹 속았수다)让“海女”文化备受关注 近年来,随着Netflix韩剧《被骗了》(When Life Gives You Tangerines)在全球热播,剧中出现的“济州海女”成为焦点人物,展现了韩国济州岛传统女性潜水员的真实生活与辛酸经历。与此同时,JTBC与BBC Studios联合制作的特别纪录片《深潜韩国:宋智孝的海女冒险(딥 다이브 코리아)》也受到高度关注,展示了济州海女坚韧不拔的精神与独特的生活方式。 什么是“海女”? 海女(韩语:해녀,汉字:海女)是指不借助任何潜水设备,仅凭自身潜水技巧在浅海中采集海鲜的女性。她们主要分布在韩国济州岛、南海岸和部分沿海岛屿。尽管世界各地都有潜水捕鱼的文化,但像韩国和日本这样以女性为主、无装备的潜水采集者仅此两地。 济州岛:世界上海女最密集的地区 济州岛不仅是韩国代表性的旅游胜地,也是世界上海女最密集的地区之一。传统上,济州海女会在每年春季“出嫁”——并非婚嫁,而是前往韩国本土甚至海外进行季节性潜水劳动,如釜山、蔚山、甚至远至日本、俄罗斯符拉迪沃斯托克和中国山东青岛等地。 海女的历史与传统 韩国古代文献中早有海女记载。《三国史记》高句丽本纪、《高丽史》、《朝鲜王朝实录》中都提到了“女性潜水采集海产品”的行为。尤其是在朝鲜王朝时期,海女们还要向王室上贡鲍鱼和海带,为此甚至发布过“禁止出岛令”,限制济州岛民迁徙,以保障贡品供应。 海女的采集工具与技能 海女采集海产品时所使用的传统工具包括: 她们穿着“水衣”,戴着大号护目镜“王眼”,潜入数米深的海底进行采集作业。 如何成为一名海女? 成为海女并非一朝一夕,而是从小在“애기바당”(浅海区域)跟随母亲、奶奶学习开始。她们通过不断练习“무자맥질”(憋气潜水)掌握技巧。年少的女孩从78岁开始学游泳,1516岁就能进行水下作业,18岁左右便可独立工作。济州海女分为“上军”、“中军”、“下军”三类,表示技术等级和经验高低。 海女文化的独特价值 海女的“物质”方式是韩国传统的原始渔业形式。她们不仅展示了人与自然的和谐共生,也积累了丰富的民俗生态知识。济州海女文化中还包含了祭祀海神的“잠수굿”(潜水祭祀)、出海时唱的“海女歌”、女性角色的代际传承等内容,形成了强烈的社区凝聚力。 济州海女文化入选世界非物质文化遗产 由于其独特的文化价值,2016年,“济州海女文化(Culture of Jeju Haenyeo)”被联合国教科文组织列为世界非物质文化遗产,成为韩国第19项入选项目。2017年,韩国政府将“海女”指定为国家无形文化遗产第132号。 现代挑战与传承希望 随着海女老龄化、气候变暖、资源枯竭等问题的加剧,海女的数量正在逐年减少。因此,通过影视剧、纪录片等文化内容传播海女精神和文化意义尤为重要。希望未来,韩国海女文化能被更多人了解并继续传承下去。

Read more
探索韓國「海女」:潛入傳奇女性的海洋人生

最近,隨著Netflix熱播劇《當人生給予橘子》(When Life Gives You Tangerines)和JTBC紀錄片《Deep Dive Korea:宋智孝的海女冒險》的播出,「海女」這個獨特的職業再次受到全球關注。這些不使用任何氧氣設備,僅憑一口氣潛入海底採集海產的女性,不僅是濟州島的象徵,更是韓國海洋文化的重要代表。 海女的歷史與稱謂:從「潛女」到「海女」 「海女」(Haenyeo)一詞,意指在淺海中潛水採集海產的女性。在不同的地區,她們有著不同的稱呼。在韓國南海岸,她們被稱為「Murekkun(무레꾼)」,而在濟州島,則多稱她們為「Jamn-yeo(잠녀)」或「Jamsu(잠수)」。直到日據時期,「海女」這個詞才開始被廣泛使用。 海女的歷史可以追溯到古代文獻中。高句麗的《三國史記》中就曾提及海女。高麗時代,甚至有禁止海女裸體作業的記錄,這也從側面說明,當時的潛水採集者中不僅有女性(海女),還有男性(海男)。 獨特的「潛水」文化與技藝傳承 在世界範圍內,不藉助特殊設備進行潛水採集海產的職業,主要存在於韓國和日本。而韓國海女,尤其是濟州島的海女,因其集中程度高,而備受世界矚目。 海女的技藝並非天生,而是透過反覆的訓練和經驗積累。濟州島的女孩們從小便在淺海學習潛水,觀察資深海女,並從她們的經驗中汲取智慧。通常,母親或婆婆是海女,女兒或兒媳也會繼承這項職業。 海女的技藝根據熟練度分為三個等級: 海女的這種傳統技藝和智慧不僅是個人的,更是透過社區傳承的集體文化。她們從上軍海女那裡學到的不僅是潛水技巧,還有對社區的責任感和海女文化的核心精神。 「海女」的全球認可:非物質文化遺產 海女的「潛水」(Muljil)作業是一種原始的捕撈形式,體現了人類與自然和諧共存的智慧。她們的文化包含了對海洋生態的民俗知識、同伴間的互助合作、獨特的信仰儀式以及代代相傳的女性角色。 儘管面臨著海女人口老齡化、海洋資源枯竭和工作環境艱苦等挑戰,海女文化仍然以其堅韌的生命力,在全球範圍內獲得了新的關注。這不僅是對過去的致敬,更是對未來可持續發展模式的啟示。 希望未來有更多的影視作品和文化交流,能讓全世界更加了解並珍惜這份來自大海的女性力量與文化瑰寶。

Read more