À la découverte des Haenyeo de Jeju : un patrimoine culturel unique de la Corée

Qui sont les Haenyeo ? Les Haenyeo (해녀), littéralement “femmes de la mer”, sont des plongeuses traditionnelles coréennes, principalement originaires de l’île de Jeju, qui récoltent à la main fruits de mer et algues sans équipement de plongée autonome. Cette tradition unique de plongée libre féminine est pratiquée depuis des siècles et constitue un pilier fondamental de la culture maritime coréenne. Haenyeo et culture populaire : Netflix et JTBC à l’honneur La série coréenne « When Life Gives You Tangerines » (en coréen : 폭싹 속았수다), diffusée sur Netflix, a récemment suscité un vif intérêt en Corée et à l’international. Elle met en lumière la vie quotidienne et les défis des Haenyeo de Jeju. Dans la même lignée, le documentaire « Deep Dive Korea : l’aventure Haenyeo de Song Ji-hyo » coproduit par JTBC et BBC Studios, explore avec délicatesse la résilience, la solidarité et la culture des femmes plongeuses coréennes. L’actrice Song Ji-hyo y découvre de manière authentique la dure réalité de ces travailleuses de la mer. Origines et histoire des Haenyeo Bien que le mot “Haenyeo” soit devenu courant pendant l’occupation japonaise, cette activité existait déjà sous d’autres noms comme « jamnyeo » ou « jamsu » à Jeju. Des documents historiques, tels que le Samguk Sagi (Chroniques des Trois Royaumes), mentionnent déjà ces femmes plongeuses durant la période de Goguryeo. Durant la dynastie Joseon, les femmes de Jeju étaient soumises à des règles strictes, notamment l’interdiction de quitter l’île (출륙금지령) pour garantir l’approvisionnement en produits marins comme les ormeaux et algues, offerts en tant que tributs à la cour royale. Une technique de pêche durable et ancestrale Les Haenyeo plongent en apnée, sans bouteilles d’oxygène, équipées d’un tewak (bouée en bois flottant), d’un mangsiri (sac à filet pour récolter), et d’outils comme le bitchang (grattoir), le jeongge homi (faucille), ou encore le sosal (harpon). Autrefois vêtues de vêtements en coton, elles utilisent aujourd’hui des combinaisons en néoprène et des masques appelés “wangnun”. Leur entraînement commence dès l’enfance. Les jeunes filles de Jeju apprennent dès l’âge de 7 ou 8 ans à nager dans les eaux peu profondes, appelées « aegi-badang », avant de devenir Haenyeo vers 15-16 ans. Elles sont ensuite classées selon leur niveau : Haenyeo supérieure (sanggun), intermédiaire (junggun) et débutante (hagun). La culture des Haenyeo : un trésor immatériel La culture des Haenyeo va bien au-delà de la plongée. Elle intègre des rituels comme les prières de plongée (잠수굿), des chants traditionnels, et une forte solidarité communautaire féminine. Elle illustre un mode de vie durable, en harmonie avec la nature et la mer. En 2017, la Corée du Sud a inscrit les Haenyeo au patrimoine culturel immatériel national (n°132). En 2016, l’UNESCO a classé la culture des Haenyeo de Jeju au patrimoine culturel immatériel de l’humanité, soulignant sa valeur exceptionnelle en matière d’identité régionale, de transmission intergénérationnelle et de durabilité écologique. Menaces et espoirs pour l’avenir Aujourd’hui, le nombre de Haenyeo diminue à cause du vieillissement de la population, du réchauffement climatique, de la surexploitation des ressources marines et des conditions de travail difficiles. Pourtant, grâce à des œuvres audiovisuelles comme Netflix et BBC x JTBC, le monde découvre peu à peu cette culture exceptionnelle. La reconnaissance internationale de cette tradition séculaire contribue à sa préservation. Il est essentiel que la culture des Haenyeo, symbole de la résilience féminine coréenne et d’une pêche respectueuse de la nature, continue d’être célébrée et transmise.

Read more
Les Haenyeo, les sirènes de la mer de Corée

Le métier de Haenyeo (해녀), ou « femme de la mer », désigne les plongeuses apnéistes de Corée, qui plongent en mer pour récolter des fruits de mer sans équipement de respiration. Cette tradition, vieille de plusieurs siècles, est étroitement liée à la vie des femmes sur l’île de Jeju et sur la côte sud de la Corée. Récemment, les Haenyeo ont été mises en lumière grâce à des productions médiatiques comme le documentaire “Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure” et le drama Netflix “When Life Gives You Tangerines”, suscitant un intérêt croissant à l’échelle internationale. L’histoire et l’évolution des Haenyeo Bien que des femmes et des hommes aient plongé en Corée depuis l’Antiquité pour récolter des produits marins, les femmes plongeuses ont pris une place prépondérante sur l’île de Jeju au fil du temps. Les Haenyeo de Jeju étaient si nombreuses qu’elles devaient chercher du travail en dehors de leur île, migrant vers d’autres régions de Corée et même à l’étranger (Japon, Russie, Chine) au début du XXe siècle. Leur voyage saisonnier, appelé “Chulga”, est un témoignage de leur résilience et de leur esprit d’entreprise. Un métier en harmonie avec la nature Pour plonger, les Haenyeo utilisent des outils simples et traditionnels. Elles nagent en s’aidant d’une bouée en forme de citrouille appelée tewak, à laquelle est accroché un filet pour y mettre les produits de leur pêche. Elles portent une combinaison de plongée en caoutchouc et des lunettes de plongée, et utilisent une sorte de petite faucille appelée jeonggehomi pour récolter les algues, ou un couteau en fer appelé bitchang pour déloger les ormeaux. Les Haenyeo ont développé une connaissance intime de l’océan, des courants marins et des fonds sous-marins. Elles suivent des règles strictes pour préserver l’écosystème marin, comme ne pas récolter les jeunes fruits de mer et ne pas plonger plus de 90 jours par an. Elles sont réparties en trois catégories de compétence : les Sanggun (haut niveau), les Junggun (moyen niveau) et les Hagun (bas niveau). Les Sanggun, les plus expérimentées, partagent leur sagesse avec les plus jeunes, assurant ainsi la transmission de ce savoir-faire unique. La reconnaissance d’un patrimoine culturel unique En 2016, la “Culture des Haenyeo de Jeju” a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO. Cette reconnaissance met en lumière non seulement leur technique de plongée en apnée, mais aussi l’ensemble de leur culture, comprenant les chants de travail, les rituels pour la sécurité en mer et l’organisation communautaire. La préservation de cet héritage est devenue une priorité, car le nombre de Haenyeo diminue en raison du vieillissement des populations et des défis environnementaux. Leur culture représente l’autonomie, la force, et la résilience des femmes, ainsi qu’une approche durable de la vie en mer. Les Haenyeo sont plus que de simples plongeuses : elles sont les gardiennes d’une tradition exceptionnelle et les symboles d’une relation harmonieuse entre l’homme et la nature.

Read more