Хэнё — женщины-ныряльщицы с острова Чеджу: живое культурное наследие Кореи
infolife77러시아어-사회No comments

В последние годы культура хэнё (Haenyeo) — традиционных женщин-ныряльщиц с острова Чеджу — получила широкое международное признание. Особенно благодаря таким произведениям, как популярный сериал Netflix «Покссак Сокассуда» (When Life Gives You Tangerines) и документальный проект «Deep Dive Korea: Подводное приключение Сон Чжихё», созданный совместно каналами JTBC и BBC Studios. Эти произведения погружают зрителей в суровую, но вдохновляющую жизнь хэнё, отражая их силу, дух общности и уникальную женскую морскую культуру Кореи. Кто такие хэнё? Хэнё (해녀) — это женщины, которые занимаются сбором морепродуктов с морского дна без использования дыхательных аппаратов. Они ныряют с помощью минимального снаряжения: поплавка (тэвак), сетки (мансири) и специальных инструментов, таких как крюк или гарпун. Хотя подобные практики можно встретить в Японии (амы) и некоторых частях Юго-Восточной Азии, именно в Корее и особенно на Чеджу эта деятельность превратилась в уникальную форму культуры и сообщества. На Чеджу хэнё формируют крепкую общинную структуру, передающую традиции от матери к дочери. Девочки с 7–8 лет начинают обучение подводному нырянию, а к 15–16 становятся полноценными ныряльщицами. Опыт и уровень мастерства делят хэнё на три категории: сангун (высший уровень), чунгун и хагун. Самыми уважаемыми считаются сангун — мастера, передающие знания и охраняющие ценности сообщества. История и развитие Сбор морепродуктов женщинами на Чеджу уходит корнями в глубокую древность. В хрониках Самгук саги упоминается существование ныряльщиц ещё в период Корё. С течением времени хэнё ныряли не только у берегов Чеджу, но и в различных регионах Кореи, а также за её пределами — в Японии, Китае и России (Владивосток, Дальний Восток). Несмотря на трудности, включая периоды колонизации, бедность, природные условия и изоляцию, хэнё сохранили свой образ жизни, передав его следующим поколениям. В XX веке, с развитием туризма и международного интереса, культура хэнё снова стала объектом внимания. Культура и духовные практики Культура хэнё — это не только труд, но и духовное единение с морем. Существуют особые обряды — джамсугут, песни хэнё и традиции, направленные на безопасность и изобилие. Это формирует прочную культурную связь между женщинами-ныряльщицами и природой. В 2016 году культура хэнё была включена в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, став 19-м объектом от Республики Корея. В 2017 году она получила статус национального нематериального культурного наследия под №132. Современные вызовы К сожалению, число активных хэнё неуклонно снижается из-за старения населения, изменения климата, истощения морских ресурсов и тяжёлых условий труда. Большинство действующих хэнё сегодня — это женщины пожилого возраста. Однако международное признание, в том числе благодаря сериалам и документальным фильмам, вдохновляет новое поколение и сохраняет интерес к этой уникальной культуре. Заключение Хэнё — это не только символ острова Чеджу, но и живая история Кореи. Они представляют устойчивую модель сосуществования человека с природой, уникальный пример женского труда и коллективной культуры. Благодаря современным медиа и признанию ЮНЕСКО, культура женщин-ныряльщиц Чеджу продолжает жить и вдохновлять мир.

Read more
Морские женщины Кореи: Хэнё — уникальное культурное наследие
infolife77러시아어-사회No comments

Что такое хэнё? Хэнё (해녀) — это корейские ныряльщицы, которые без какого-либо оборудования для дыхания ныряют в море, чтобы собирать морепродукты. Этот уникальный способ заработка существует в основном в Корее и Японии, но именно на острове Чеджудо сосредоточено самое большое количество хэнё, что привлекает внимание всего мира. Их культура стала известна на международном уровне благодаря недавним проектам, таким как документальный фильм Deep Dive Korea от JTBC и BBC, а также сериал Netflix “When Life Gives You Tangerines”, где показана нелегкая жизнь этих сильных женщин. История и традиции хэнё История хэнё уходит корнями в глубокую древность. Упоминания о них встречаются в исторических документах еще со времен государства Когурё (37 г. до н. э. – 668 г. н. э.). Интересно, что до династии Чосон (1392-1897) в море ныряли не только женщины, но и мужчины (хэнам, 해남), которых называли поработами. Однако со временем эта профессия стала почти исключительно женской. С XVII века корейские власти запретили жителям Чеджудо покидать остров, чтобы гарантировать поставки морских даров королевскому двору. Этот запрет действовал около 200 лет, и после его отмены хэнё начали выезжать на заработки в другие регионы Кореи и даже за границу, например, в Россию (Владивосток) и Китай (Далянь, Циндао). Обучение и иерархия: Символика и наследие Культура хэнё — это не просто работа, а целая философия, в основе которой лежат: В 2016 году культура хэнё с Чеджудо была включена в Список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО. Это признание подчеркивает ее историческую и культурную ценность. Однако число хэнё неуклонно сокращается из-за старения населения и изменения климата. Поэтому сохранение и популяризация их традиций имеет огромное значение для Кореи и всего мира. Итог Хэнё — это не просто ныряльщицы, а живые хранительницы уникального наследия, символизирующие силу, мудрость и гармонию с природой. Их история, культура и традиции продолжают вдохновлять людей по всему миру.

Read more
Жэжүгийн далайн эмэгтэйчүүд – Хаэнёогийн өв соёл ба дэлхийн анхаарал
infolife77몽골어-사회No comments

Сүүлийн үед Netflix-ийн “When Life Gives You Tangerines” (폭싹 속았수다) хэмээх солонгос цуврал дэлхий даяар ихээхэн анхаарал татаж байна. Энэхүү драмын эхний ангиудад Жэжүгийн хаэнёо буюу усан доогуур шумбаж далайн баялаг түүгч эмэгтэйчүүд гарч ирэн, олон хүний сэтгэлийг хөдөлгөжээ. Мөн JTBC болон BBC студийн хамтран бүтээсэн тусгай баримтат кино болох “Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure” (딥 다이브 코리아) нь Жэжүгийн хаэнёогийн амьдралын хэв маяг, хатуу орчинд хэрхэн тэсвэр тэвчээртэйгээр амьдарч ирсэн тухай гүн гүнзгий ойлголтыг өгч, дэлхий дахинд солонгосын усан шумбагч эмэгтэйчүүдийн соёл-ыг танилцуулжээ. Хаэнёо гэж хэн бэ? Хаэнёо (해녀, Haenyeo) гэдэг нь амьсгалах тусгай төхөөрөмжгүйгээр далайн ёроолд шумбаж, сам хорхой, наймаалж, далайн өргөст хэмх, замаг, мийрэн гэх мэт далайн бүтээгдэхүүн түүдэг эмэгтэйчүүдийг хэлдэг. Энэ уламжлалт мэргэжил нь Зүүн Ази, ялангуяа Солонгос болон Япон улсад л онцгой хэлбэрээр хөгжсөн байдаг. Жэжү арал дээр хамгийн олон хаэнёо амьдардаг ба тэдний соёл, амьдралын хэв маяг нь дэлхий дахинаа сонирхол татахуйц өв болсон. Хаэнёо нар “тэваг” (테왁) хэмээх хөвдөг дугуй ашиглан далайн усанд хөвж, доорх “мангшири” (망시리) гэж нэрлэгдэх уутанд олзоо хийнэ. Тэдний гол хэрэглээний багажууд нь: Түүхэн дэх хаэнёо Хаэнёо бол байгальд үндэслэсэн, байгальтай харилцан зохицсон уламжлалт мэргэжил юм. Түүхэн баримтаас үзвэл, 1105 онд Корио улсын үед хаэнёогийн тухай анхны тэмдэглэл байдаг. Жэжүгийн эмэгтэйчүүд 7–8 наснаасаа далайд орж, “Аэги Бадаг” гэж нэрлэгддэг гүехэн усаар эхэлж сурч, улмаар 15–16 насандаа жинхэнэ хаэнёо болж амьдралаа залгуулдаг байв. Өнгөрсөн зууны үед хаэнёо нар зөвхөн Жэжүд биш, мөн Солонгосын бусад эрэг орчмоор, цаашлаад Япон, Оросын Владивосток, Хятадын Далянь, Чиндао хүртэл явж, улирлын хөдөлмөр эрхэлдэг байв. Хаэнёо соёлын өв болон олон улсын үнэлгээ 2016 онд “Жэжү хаэнёогийн соёл” нь ЮНЕСКО-ийн “Хүн類н биет бус соёлын өв”-д бүртгэгдсэн. Энэхүү соёлын өвд дараах зүйлс багтсан: Орчин үеийн асуудлууд ба ирээдүйн сорилт Хэдийгээр хаэнёо нарын өв соёл дэлхий дахинд үнэлэгдэж байгаа ч, дундаж нас нэмэгдэж, залуу үеийн сонирхол буурч, далайн нөөц хомсдож, далайн уур амьсгал өөрчлөгдөж байгаа зэрэг олон сорилтуудтай тулгарч байна. Тиймээс тэдний соёл, амьдралын хэв маягийг хадгалж, дэлхий дахинд түгээн таниулах нь маш чухал билээ. Дүгнэлт Haenyeo буюу Жэжүгийн усан шумбагч эмэгтэйчүүдийн соёл бол зөвхөн Солонгосын бахархал биш, мөн дэлхийн байгальтай зохицон орших уламжлалт мэдлэг, нэгдэл, хамтын үнэт зүйлсийн илэрхийлэл юм. Netflix, JTBC зэрэг олон улсын контентуудын ачаар хаэнёогийн соёл дэлхийн олон хүнд хүрч байгаа нь үнэхээр сайшаалтай. Цаашид ч энэ өв уламжлал ирээдүй үеийн хүмүүст уламжлагдаж, дэлхийн соёлын өв болон хадгалагдана гэж найдаж байна.

Read more
Монгол далайн хүүхнүүд: Далайн гүн дэх амьдрал ба соёлын өв
infolife77몽골어-사회No comments

Сүүлийн үед дэлхий нийтээр Netflix-ийн “When Life Gives You Tangerines” олон ангит кино болон JTBC, BBC-ийн хамтран бүтээсэн “Deep Dive Korea: Song Ji Hyo’s Haenyeo Adventure” баримтат кинонд Хаэнёо (Haenyeo) хэмээх содон эмэгтэйчүүдийн тухай өгүүлснээр сонирхол татаж байна. Хаэнёо буюу далайн хүүхнүүд нь амьсгалах тусгай төхөөрөмжгүйгээр далайн гүнд шумбаж, хүнс болон далайн гаралтай бүтээгдэхүүн түүдэг эмэгтэйчүүдийг хэлдэг. Тэдний хөдөлмөрч амьдрал, байгаль дэлхийтэйгээ шүтэлцсэн соёл нь олон хүний сэтгэлийг хөдөлгөж байна. Хаэнёогийн үүсэл ба түүх Хаэнёогийн нэршил нь бүс нутгаасаа хамаарч өөр өөр байдаг. Өмнөд Солонгосын өмнөд эрэгт “мурэккүн”, Жэжү арал дээр “жамнёо” буюу “жамсү” гэж нэрлэдэг байв. “Хаэнёо” хэмээх нэр нь Японы эзэрхэн байх үед гарч ирсэн бөгөөд 1980-аад оноос хойш өргөн хэрэглэгдэх болжээ. Эрт үеийн баримтуудад хаэнёогийн тухай мэдээлэл тэмдэглэгдсэн байдаг. Гурван улсын түүх болон Күрёо, Жосоны үеийн түүхэнд “нүцгэн ажиллахыг хориглосон” зэрэг бичгүүдээс хаэнёо, мөн хаэнам буюу далайн эрчүүд ч оршин тогтнож байсныг харж болно. Хаэнёогийн багаж хэрэгсэл ба ажлын арга барил Хаэнёо нар зөвхөн усанд сэлэх, шумбах чадвараар хөдөлмөрлөдөггүй. Тэд дараах тусгай багаж хэрэгслийг ашигладаг: Эдгээр багаж нь хаэнёод аюулгүй, үр дүнтэй ажиллахад тусалдаг. Хаэнёогийн сургалт ба нийгэмлэг Хаэнёо болох нь зөвхөн ур чадвараар хязгаарлагдахгүй, үе дамжсан сургалт, хариуцлагатай үйл явц юм. Энэхүү тогтолцоо нь хаэнёогийн соёл, мэдлэгийг хойч үедээ үргэлжлүүлэн дамжуулах гол үндэс болдог. Хаэнёогийн соёл дэлхийд танигдсан нь Хаэнёогийн соёл нь зөвхөн Солонгосын онцлог төдийгүй дэлхий нийтэд үнэ цэнэтэй хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Эдгээр үйл явдал нь хаэнёогийн соёл, байгальтайгаа зохицон амьдрах ухаан, нийгмийн үнэт зүйлийг дэлхий дахинд таниулж, хамгаалах чухал алхам болсон. Хаэнёогийн ирээдүй Далайн хүүхнүүдийн тоо буурч, насжилт ихсэж байгаа хэдий ч тэдний өвөрмөц соёл, түүх нь олон нийт, ялангуяа залуу үеийнхний сонирхлыг татсаар байна. “When Life Gives You Tangerines” болон “Deep Dive Korea” зэрэг контентууд нь энэ соёлыг дэлхийн олон оронд хүргэж, уламжлан хадгалахад томоохон хувь нэмэр оруулж байна.

Read more
ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ (Haenyeo) ကို လေ့လာကြည့်ခြင်း
infolife77미얀마어-사회No comments

လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က Netflix ဇာတ်လမ်းတွဲဖြစ်သော “When Life Gives You Tangerines” သည် ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် အလွန်ရေပန်းစားခဲ့သည်။ ဒီဇာတ်လမ်းတွဲအစမှာပင် ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ (Haenyeo) သည် လူအများ၏ စိတ်ဝင်စားမှုကို ရရှိခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ဂျယ်ဂျူဒိုမှ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ ဖြစ်ကြသည်။ ဂျယ်ဂျူဒို၏ဘဝအကြောင်း ပြောသောအခါ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများအကြောင်း မပါမဖြစ် ပြောရမည်ဖြစ်သည်။ ဤဇာတ်လမ်းတွဲတွင် ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာများနှင့် နာကျင်မှုများကို ဖော်ပြထားသည်။ မကြာသေးမီက JTBC အထူးမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်ဖြစ်သော “Deep Dive Korea: Song Ji Hyo’s Haenyeo Adventure” ကိုလည်း ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် JTBC နှင့် BBC Studios တို့ ပူးပေါင်းထုတ်လုပ်သည့် ပထမဆုံးသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။ “Deep Dive Korea” သည် ဂျယ်ဂျူပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ ခိုင်မာသော စိတ်ဓာတ်နှင့် နေထိုင်မှုပုံစံကို သိမ်မွေ့စွာ ဖော်ပြထားသည့် လက်ရာတစ်ခုဖြစ်ပြီး ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ ယဉ်ကျေးမှုကို ဖော်ထုတ်ပြသရန် ရည်ရွယ်သည်။ T-waks တစ်ခုတည်းကိုသာ အားကိုးကာ ကျယ်ပြောလှသောပင်လယ်တွင် ဘဝကိုရုန်းကန်ခဲ့ရသည့် ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ ပင်ပန်းဆင်းရဲသောဘဝကို နားလည်ပေးသည့် မင်းသမီး Song Ji Hyo ၏ပုံစံသည် ကြည့်ရှုသူများ၏ နက်ရှိုင်းသော သနားကြင်နာမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီး (海女) ဟူသည်မှာ ရေတိမ်ပိုင်းတွင် ရေငုပ်ကာ ပင်လယ်စာများကို ရှာဖွေသူ အမျိုးသမီးများကို ရည်ညွှန်းသည်။ တောင်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းတွင် “မူရယ်ကွန်” ဟုခေါ်ပြီး ဂျယ်ဂျူဒိုတွင် “ဂျမ်ညော်(潛女), ဂျမ်ဆူ(潛嫂)” ဟုခေါ်သည်။ “ဟယ်ညော်” ဟူသော စကားလုံးသည် ဂျပန်ကိုလိုနီခေတ်တွင် ပေါ်လာပြီး ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များနောက်ပိုင်းတွင် လူသိများလာခဲ့သော်လည်း ဂျယ်ဂျူဒိုတွင်မူ အသုံးနည်းသည်။ ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် ဘူဆန်၊ ယောင်ဒိုတွင် “တုန်ဂျဲန်ငိ” ဟူ၍လည်း ခေါ်ဆိုကြသည်။ ၎င်းသည် သစ်သားပုံး (တုန်) ကို အသုံးပြုရာမှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု ယူဆရသည်။ ဤကဲ့သို့သော သစ်သားပုံးများ အသုံးပြုခြင်းကို ဂျပန်မှ အာမာ(海女) များထံတွင် တွေ့မြင်နိုင်ပြီး ဂျပန်ကိုလိုနီခေတ်က ယောင်ဒိုတွင် နေထိုင်ခဲ့သော ဂျပန်ရွှေ့ပြောင်းငါးဖမ်းသမားများ၏ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် ဖြစ်သည်။ ပင်လယ်ထဲတွင် ရေငုပ်ကာ ပင်လယ်စာရှာဖွေခြင်းသည် အရှေ့နှင့်အနောက် နှစ်ခုလုံးတွင် တွေ့မြင်နိုင်သော ကမ္ဘာအနှံ့အပြားမှ လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း အထူးပစ္စည်းကိရိယာများမပါဘဲ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုရန်အတွက် ပင်လယ်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းကာ ရေငုပ်လုပ်ငန်း လုပ်ဆောင်ခြင်းမှာ ကိုရီးယားနှင့် ဂျပန်တို့တွင်သာ ရှိသည်။ အရှေ့တောင်အာရှ၊ ရုရှားစသည့် ဒေသများတွင်လည်း အလားတူ လုပ်ဆောင်မှုများ အနည်းငယ် ကျန်ရှိနေသေးသည်။ အထူးသဖြင့် ဂျယ်ဂျူဒိုသည် “အမျိုးသမီး ရေငုပ်သမား” များ အများဆုံးစုဝေးရာနေရာအဖြစ် ကမ္ဘာ့အာရုံစိုက်မှုကို ခံရသည်။ ကိုရီးယား၏ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများသည် ကျွန်းဆွယ်၏ ကမ်းရိုးတန်းများနှင့် ကျွန်းများတစ်လျှောက်တွင် ကွဲပြားစွာ နေထိုင်ကြသော်လည်း အများစုမှာ ဂျယ်ဂျူဒိုတွင် စုဝေးနေကြသည်။ အတိတ်က ဂျယ်ဂျူ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများသည် မိမိတို့ဒေသတွင်သာ အလုပ်လုပ်ကြသည်မဟုတ်ဘဲ အခြားဒေသများ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရပ်ခြားသို့ သွားရောက်ကာ လပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ကိုင်ခဲ့ကြသည်။ ၁၈၇၆ ခုနှစ်တွင် ဆိပ်ကမ်းဖွင့်လှစ်ပြီး ဂျပန်ငါးဖမ်းသမားများ ရောက်ရှိလာခြင်းနှင့်အတူ ဂျယ်ဂျူ၏ ငါးဖမ်းနေရာများ ပျက်စီးသွားပြီး ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ ရှင်သန်ရပ်တည်မှုကို ခြိမ်းခြောက်လာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် ဂယောင်ဆန်ဘွတ်ဒိုနှင့် ဂန်းဝန်းဒိုကိုဖြတ်၍ ချောင်ဂျင်အထိ အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းဒေသတစ်လျှောက် မြောက်ဘက်သို့ တက်လာကြသည်။ ထို့ပြင် တောင်ဘက်နှင့် အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းများ၊ အူလွန်းဒိုနှင့် ဟွတ်ဆန်ဒိုအထိ ပြည်မကြီး၏ ကမ်းရိုးတန်းများသာမက ဂျပန်၏ ဒေသအသီးသီး၊ ဗလာဒီဗော့စတော့ခ်၊ ရာအိုဒုံကျွန်းဆွယ်ရှိ တာလျန်နှင့် ရှန်းဒုံပြည်နယ်ရှိ ချင်တောင်အထိပါ သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် နွေဦးတွင် ထွက်ခွာပြီး ဆောင်းဦးတွင် ပြန်လာခဲ့ကြသည်။ ဂျယ်ဂျူဒိုပြင်ပရှိ ရေငုပ်လုပ်ငန်းသည် အခြေခံအားဖြင့် ရာသီအလိုက် ရွှေ့ပြောင်းလုပ်သားများ လုပ်ကိုင်သည့် အလုပ်ဖြစ်ပြီး ဂျယ်ဂျူဒိုပြင်ပတွင် ရေငုပ်လုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ခဲ့သော ဂျယ်ဂျူပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများက လက်ဆင့်ကမ်း သင်ကြားပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှု ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများသည် သဘာဝအတိုင်း ပေါ်ပေါက်လာသော အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ တည်ရှိမှုကို ရှေးခေတ်စာပေမှတ်တမ်းများစွာတွင် တွေ့ရသည်။ “ဆမ်ဂုက်ဆာဂီ” ဂိုဂူလျောဘွန်းဂီတွင် ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများအကြောင်း ပါရှိသည်။ ၁၁၀၅ ခုနှစ် ဂိုလျောဘုရင် ဆုဂျောင်လက်ထက်တွင် “ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ ကိုယ်လုံးတီး အလုပ်လုပ်ခြင်းကို တားမြစ်သည်” ဟူသော မှတ်တမ်းရှိသည်။ ဂျိုဆွန်းဘုရင် အင်ဂျိုလက်ထက်တွင် ဂျယ်ဂျူဒို၏ မြို့ဝန်က “အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီးများ ရောနှောကာ ပင်လယ်တွင် အလုပ်လုပ်ခြင်းကို တားမြစ်သည်” ဟု ဆိုသည်။ ထိုခေတ်က ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများသာမက ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသားများ (ဟယ်နမ်) လည်း ရှိခဲ့ကြောင်း သိနိုင်သည်။ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသားများကို “ဖိုဂျာအင်(鮑作人)” သို့မဟုတ် “ဖိုဂျာဂန်း(鮑作干)” ဟုခေါ်သည်။ ဂျယ်ဂျူဒိုသည် ဂိုလျောခေတ်ကတည်းက ဘုရင့်နန်းတော်သို့ ယောက်သွားနှင့် ပင်လယ်ရေမှော်များကို အခွန်ဆက်ရသည်။ ပင်လယ်ရေမှော်များကို အဓိကအားဖြင့် ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများက ရှာဖွေပြီး ယောက်သွားကိုမူ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသားများက တာဝန်ယူသည်။ အခွန်အဖြစ် ဆက်ရမည့် ယောက်သွားပမာဏ တိုးလာသောအခါ ကုန်းတွင်းသို့ ထွက်ပြေးသူများ များပြားလာသည်။ ထို့ကြောင့် ဂျယ်ဂျူဒိုသားများ ကုန်းတွင်းသို့ ထွက်ပြေးခြင်းမရှိစေရန်အတွက် “ချွတ်လျူက်ဂုမ်ဂျိလျောင်း (출륙금지령)” (ကုန်းတွင်းသို့ထွက်ခွာခြင်းတားမြစ်အမိန့်) ကို ၁၆၂၉ ခုနှစ်မှစ၍ နှစ် ၂၀၀ ကြာ ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ဂျယ်ဂျူဒိုမှ အမျိုးသမီးများသည် ကုန်းတွင်းသို့ လက်ထပ်သွား၍ပင် မရခဲ့ပါ။ ဂျယ်ဂျူဒိုတွင် ငါးဖမ်းလှေများ ဆောက်လုပ်ခြင်းကိုပင် တားမြစ်ခဲ့သည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အခွန်များကို စနစ်တကျ ရရှိရန်ဖြစ်သည်။ “ချွတ်လျူက်ဂုမ်ဂျိလျောင်း” ကို ၁၈၅၀ ပြည့်နှစ်ခန့်တွင် ရုပ်သိမ်းခဲ့ပြီး ထိုအချိန်မှစ၍ ဂျယ်ဂျူဒိုသားများသည် ကုန်းတွင်းသို့ သွားနိုင်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ ဂျယ်ဂျူ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများသည် ဘူဆန်၊ အူလ်ဆန်စသည့် ဒေသများသို့ ငွေရှာရန်အတွက် အချိန်ပိုင်း သွားရောက်အလုပ်လုပ်ကိုင်ခြင်းကို စတင်ခဲ့သည်။ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ ကိရိယာများနှင့် ကျွမ်းကျင်မှု ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများသည် ခရု၊ ယောက်သွား၊ ရေဘဝဲ၊ ပင်လယ်သခွား၊ ပင်လယ်ပန်း၊ ပင်လယ်ရေမှော်၊ တွတ်နှင့် အူမူတ်ဂါဆာရီ (ဝက်မြက်) စသည်တို့ကို ရှာဖွေကြပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် လှံဖြင့် ငါးဖမ်းကြသည်။ ရေငုပ်လုပ်ငန်းအတွက် လိုအပ်သော ကိရိယာများမှာ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများက ရေပေါ်တွင် ရေကူးစဉ် ရင်ဘတ်တွင် ပွေ့ထားသော ပေါလောပေါ်သည့် “တဲဝါက် (테왁)” နှင့် “တဲဝါက်” အောက်တွင် ရှာဖွေထားသော ပင်လယ်စာများ ထည့်ရန်အတွက် အိတ်ပုံစံ “မန်ရှီရီ (망시리)” (မန်ဆာရီ, မန်အာရီ) တို့ဖြစ်သည်။ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ ရေငုပ်နေစဉ် “တဲဝါက်” နှင့် “မန်ရှီရီ” တို့ကို ရေပေါ်တွင် ချိတ်ထားသည်။ ကိုယ်တွင်ဆောင်ကာ ရေငုပ်သည့် ပစ္စည်းကိရိယာများမှာ ယောက်သွားများကို ခွာရန်အတွက် ရှည်မျောမျော သံချောင်းဖြစ်သော “ဘစ်ချန် (빗창)”၊ ပင်လယ်ရေမှော်များကို ဖြတ်ရန်အတွက် ဓားဖြစ်သော “ဂျောင်ဂယ်ဟိုမီ (정게호미)”၊ ခရု၊ ယောက်သွား စသည်တို့ကို ရှာဖွေရန်အတွက် သံချောင်းချိတ်ဖြစ်သော “ဂါလ်ဂိုရီ (갈고리)” နှင့် ငါးများကို ထိုးဖမ်းရန်အတွက် လှံဖြစ်သော “ဆိုဆာလ် (소살)” တို့ဖြစ်သည်။ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများသည် “မူလ်အုတ် (물옷)” ဟုခေါ်သော ရေငုပ်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ပြီး “နွန် (눈)” ဟုခေါ်သော ရေငုပ်မျက်မှန်ကို တပ်သည်။ ရေငုပ်ဝတ်စုံသည် ဝါဂွမ်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ရေငုပ်ဝတ်စုံမှ ရော်ဘာရေငုပ်ဝတ်စုံသို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ ရေငုပ်မျက်မှန်အနေဖြင့် “ဂျွတ်ဆယ်နွန် (족세눈)” ဟုခေါ်သော သေးငယ်သည့် မှန်ဘီလူးနှစ်ခုပါ မျက်မှန်ကို အသုံးပြုခဲ့သော်လည်း ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များမှစ၍ “ဝမ်နွန် (왕눈)” ဟုခေါ်သော မျက်လုံးကြီးမျက်မှန်ကို အသုံးပြုလာခဲ့သည်။ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများသည် အထူးတစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်လာခြင်းမဟုတ်ဘဲ ထပ်တလဲလဲ ရေငုပ်လုပ်ငန်းနှင့် လေ့ကျင့်မှုများမှတစ်ဆင့် ခိုင်မာပြီး ကျွမ်းကျင်သော ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများအဖြစ် ပေါက်ဖွားလာခြင်းဖြစ်သည်။ အတိတ်က ဂျယ်ဂျူဒို ကမ်းရိုးတန်းရွာများရှိ မိန်းကလေးငယ်များသည် “အဲဂီဘာဒန်” ဟုခေါ်သော ရေတိမ်ပိုင်းတွင် ရေငုပ်လုပ်ငန်းကို သင်ယူခဲ့ကြသည်။ ကျွမ်းကျင်သော ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများကို စောင့်ကြည့်ပြီး အခြားသူများ၏ အတွေ့အကြုံများကို နားထောင်ခြင်းဖြင့် ရေငုပ်လုပ်ငန်းကို သင်ယူပြီး မိမိတို့၏ ထပ်တလဲလဲ အတွေ့အကြုံများမှတစ်ဆင့် ကျွမ်းကျင်လာကြသည်။ အများအားဖြင့် မိခင်က ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးဆိုလျှင် သမီးသည်လည်း ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးဖြစ်လာပြီး ယောက္ခမက ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးဆိုလျှင် ချွေးမသည်လည်း ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးဖြစ်လာသည်။ ဂျယ်ဂျူဒိုတွင် မွေးဖွားသော အမျိုးသမီးများသည် ၇-၈ နှစ်အရွယ်တွင် ပင်လယ်တွင် ရေကူးခြင်းနှင့် ရေထဲတွင် လက်နှင့်ခြေထောက်များကို လှုပ်ရှားကာ ရေပေါ်တွင် ပေါ်လိုက်၊ နစ်လိုက်လုပ်သည့် ရေငုပ်နည်းကို သင်ယူကြသည်။ ၁၂-၁၃ နှစ်အရွယ်တွင် ရေတိမ်ပိုင်းမှ ရေနက်ပိုင်းသို့ ရေကူးသွားသည့် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ကြသည်။ ၁၅-၁၆ နှစ်အရွယ်တွင် ရေငုပ်လုပ်ငန်းကို စတင်ပြီး ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးဖြစ်လာကာ ၁၇-၁၈ နှစ်အရွယ်တွင် ကျွမ်းကျင်သော ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးအဖြစ် လုပ်ဆောင်ကြသည်။ ရေငုပ်လုပ်ငန်းသည် အသက် ၄၀ ဝန်းကျင်တွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် အသက် ၆၀ ဝန်းကျင်အထိ၊ တစ်ခါတစ်ရံ အသက် ၇၀ ကျော်အထိပင် လုပ်ဆောင်ကြသည်။ ရေငုပ်ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံအရ ဂျယ်ဂျူ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများကို ဆန်ဂွန် (上軍), ဂျုန်ဂွန် (中軍), ဟာဂွန် (下軍) ဟူသော အုပ်စုသုံးစုဖြင့် ခွဲခြားထားသည်။ ဆန်ဂွန် ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများသည် နှစ်ရှည်လများ ရေငုပ်လုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်ခဲ့သဖြင့် ကျွမ်းကျင်မှု ထူးချွန်ပြီး ရေအောက်ကျောက်တန်းများနှင့် ပင်လယ်စာများအကြောင်းကို အကောင်းဆုံး သိရှိသူများဖြစ်ကာ ၎င်းတို့၏ အသိပညာများကို အခြား ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများအား ဝေမျှပေးပြီး ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးအဖွဲ့အစည်းကို ဦးဆောင်သည်။ ဂျယ်ဂျူ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများသည် ဆန်ဂွန် ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများထံမှ ရေငုပ်လုပ်ငန်းအတွက် လိုအပ်သော အသိပညာများသာမက ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီး ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အဖွဲ့အစည်းအပေါ် တာဝန်ယူမှုများကိုပါ သင်ယူကြသည်။ ကမ္ဘာ့အမွေအနှစ်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခြင်း ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ “ရေငုပ်လုပ်ငန်း” သည် အခြားနေရာများတွင် မတွေ့နိုင်သော မူရင်း ငါးဖမ်းနည်းဖြစ်ပြီး ကိုရီးယား၏ ရိုးရာပင်လယ်ပြင် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အမျိုးသမီး ငါးဖမ်းယဉ်ကျေးမှုကို ကိုယ်စားပြုသော သက်ရှိသက်သေဖြစ်သည်။ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းနှင့် ယဉ်ကျေးမှုတွင် သဘာဝနှင့် လူသားတို့၏ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်မှု၊ ဘုံပိုင်နက်ကို စဉ်ဆက်မပြတ် အသုံးပြုမှုနှင့် ခွဲဝေမှုဆိုင်ရာ ဉာဏ်ပညာများစွာကို တွေ့မြင်နိုင်သည်။ ထို့ပြင် ရေငုပ်လုပ်ငန်း အတွေ့အကြုံများမှ စုဆောင်းရရှိထားသော ဂေဟစနစ်ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ လူမှုယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အသိပညာများစွာရှိပြီး ရဲဘော်ရဲဘက် ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများအပေါ် ထားရှိသည့် စာနာမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ ယုံကြည်မှုနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများစသည့် ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ ထူးခြားသော အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ နေထိုင်မှုပုံစံကို ဖန်တီးထားသည်။ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများနှင့် သက်ဆိုင်သော ဤယဉ်ကျေးမှုသည် သမိုင်း၊ အနုပညာ၊ ထူးခြားမှုစသည့် ကဏ္ဍများတွင် ထူးချွန်သော တန်ဖိုးများရှိသည့်အတွက် ၂၀၁၇ ခုနှစ် မေလတွင် “ဟယ်ညော်” ကို အမျိုးသား စာရင်းဝင် မဟုတ်သော ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အမှတ် ၁၃၂ အဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ ဤယဉ်ကျေးမှုသည် ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင်သာမက ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင်ပါ တန်ဖိုးကို အသိအမှတ်ပြုခံရသည်။ ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် “ဂျယ်ဂျူ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးယဉ်ကျေးမှု” ကို ကိုရီးယား၏ ၁၉ ခုမြောက် “လူသားမျိုးနွယ်ဆိုင်ရာ စာရင်းဝင် မဟုတ်သော ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်” အဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် “Culture of Jeju Haenyeo (Women Divers)” ဟု ဖော်ပြသည်။ လူသားမျိုးနွယ်ဆိုင်ရာ စာရင်းဝင် မဟုတ်သော ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အဖြစ် စာရင်းသွင်းခံရသည့် ဂျယ်ဂျူ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးယဉ်ကျေးမှုတွင် အောက်ဆီဂျင်ပေးစက်မပါဘဲ ပင်လယ်တွင် ပင်လယ်စာများ ရှာဖွေသည့် “မူလ်ဂျီလ်ယဉ်ကျေးမှု (물질문화)”၊ အဖွဲ့အစည်း၏ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ခိုင်မာစေပြီး ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ၏ ဘေးကင်းရေးနှင့် ငါးများ ပေါများစေရန် ဆုတောင်းသည့် “ဂျမ်ဆူဂူတ် (잠수굿)”၊ ရေငုပ်လုပ်ငန်းသို့ ထွက်ခွာသည့် လှေပေါ်တွင် သီဆိုသည့် “ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးသီချင်း”၊ မိခင်နှင့်သမီး၊ မျိုးဆက်များအကြား လက်ဆင့်ကမ်းသည့် “အမျိုးသမီး၏အခန်းကဏ္ဍ” တို့ ပါဝင်သည်။ ဂျယ်ဂျူ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးယဉ်ကျေးမှုသည် ဒေသ၏ ထူးခြားသော အမှတ်လက္ခဏာကို ကိုယ်စားပြုခြင်း၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်လျောညီထွေရှိသော နည်းလမ်းဖြင့် ရေရှည်တည်တံ့သော ပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာ အသိပညာနှင့် နည်းပညာများကို အဖွဲ့အစည်းမှတစ်ဆင့် လက်ဆင့်ကမ်းခြင်းတို့ကြောင့် မြင့်မားသော အကဲဖြတ်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများ အသက်ကြီးလာခြင်း၊ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာခြင်း၊ ငါးဖမ်းအရင်းအမြစ်များ ကုန်ခန်းလာခြင်းနှင့် ခက်ခဲသော လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေများကြောင့် ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးအရေအတွက် လျော့ကျလာသည်။ ထို့ကြောင့် ဂျယ်ဂျူ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးယဉ်ကျေးမှုကို လူသားမျိုးနွယ်ဆိုင်ရာ စာရင်းဝင် မဟုတ်သော ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အဖြစ် စာရင်းသွင်းခံရပြီး ပြည်တွင်းပြည်ပတွင် တန်ဖိုးကို အသိအမှတ်ပြုခံရခြင်းသည် အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ အထူးသဖြင့် Netflix ဇာတ်လမ်းတွဲ “When Life Gives You Tangerines” နှင့် BBC, JTBC ၏ “Deep Dive Korea: Song Ji Hyo’s Haenyeo Adventure” တို့မှတစ်ဆင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ပိုမိုလူသိများလာသည့်အတွက် ဝမ်းသာစရာဖြစ်သည်။ နောင်တွင်လည်း ကိုရီးယား၏ ပင်လယ်ပျော်အမျိုးသမီးများနှင့် ၎င်းတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုသည် ကမ္ဘာတွင် ပိုမိုလူသိများလာပြီး ကိုရီးယားနိုင်ငံကို ကျော်လွန်ကာ ကမ္ဘာ့ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်အဖြစ် ကျန်ရှိနေစေရန် မျှော်လင့်ပါသည်။

Read more
ဂျယ်ဂျူးကျွန်းမှပင်လယ်သူအမျိုးသမီးများ (Haenyeo): ရေအောက်ကမ္ဘာ၏ သက်ရှိသမိုင်း
infolife77미얀마어-사회No comments

လွန်ခဲ့သောကာလက ကိုရီးယား၏ ဂျယ်ဂျူးကျွန်း(Jeju Island)သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ကျော်ကြားလာခဲ့သည်။ ထိုကျော်ကြားမှု၏ အဓိကအကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ ပင်လယ်ရေအောက်တွင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုနေသော အမျိုးသမီးများဖြစ်သည့် Haenyeo ကြောင့်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် အထူးအသက်ရှူကိရိယာများမပါဘဲ ရေငုပ်ကာ ပင်လယ်စာများကို စုဆောင်းကြသည်။ ယခုအခါ Haenyeo များ၏ ရုန်းကန်မှုဘဝဇာတ်လမ်းများကို ဇာတ်လမ်းတွဲများနှင့် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များမှတစ်ဆင့် ပိုမိုသိရှိလာကြသည်။ Haenyeo ဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း Haenyeo (ဟဲ-ညော) သည် “ပင်လယ်သူ” ဟုအဓိပ္ပါယ်ရသည်။ ၎င်းတို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အထူးခြားဆုံးရေငုပ်သမားများထဲမှတစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည်။ အထူးသဖြင့် ဂျယ်ဂျူးကျွန်းတွင် Haenyeo အရေအတွက်သည် အများဆုံးဖြစ်ပြီး၊ ရေနက်ပိုင်းသို့ဆင်းပြီး ပင်လယ်စာများရှာဖွေသည့် ၎င်းတို့၏ထူးခြားသောလုပ်ငန်းပုံစံသည် ကိုရီးယားသမိုင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှု၏ အရေးပါသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သမိုင်းအထောက်အထားများအရ Haenyeo များသည် ရှေးခေတ်ကာလမှစတင်၍ တည်ရှိခဲ့ကြောင်းတွေ့ရသည်။ ရှေးမှတ်တမ်းများတွင် အမျိုးသမီးနှင့် အမျိုးသားရေငုပ်သမားများ နှစ်ဦးစလုံးရှိခဲ့သော်လည်း၊ နောက်ပိုင်းတွင် အမျိုးသမီးများ၏ဦးဆောင်မှုဖြင့် Haenyeo ယဉ်ကျေးမှုသည် ပိုမိုအားကောင်းလာခဲ့သည်။ Haenyeo များသည် မိဘအဆက်အနွယ်မှဆင်းသက်လာသူများဖြစ်ပြီး၊ ငယ်စဉ်ကလေးဘဝကတည်းက ရေကူးခြင်းနှင့် ရေငုပ်ခြင်းကိုလေ့ကျင့်သင်ယူကြသည်။ ကမ္ဘာ့အသိအမှတ်ပြု Haenyeo ယဉ်ကျေးမှု Haenyeo များ၏ဘဝနှင့်ယဉ်ကျေးမှုသည် ကမ္ဘာ့အသိအမှတ်ပြုမှုကို ရရှိထားသည်။ ၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် “ဂျယ်ဂျူး Haenyeo ယဉ်ကျေးမှု” ကို ယူနက်စကို၏ လူသားမမြင်နိုင်သော ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ် (UNESCO Intangible Cultural Heritage) အဖြစ် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ ဤအသိအမှတ်ပြုမှုသည် Haenyeo များ၏ လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံ၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကိုလေးစားသောနည်းလမ်းများ၊ အသိုင်းအဝိုင်း၏စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် စည်းကမ်းတင်းကြပ်မှုတို့ကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။ Haenyeo များသည် ရေအောက်တွင် မိမိတို့၏ အသက်ရှူစွမ်းရည်ကိုအသုံးပြု၍ တစ်ခါတစ်ရံတွင် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာမျှ ရေငုပ်နိုင်ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ခရုများ၊ ပင်လယ်မှိုများ၊ ရေဘဝဲများ၊ ပင်လယ်သခွားသီးများ နှင့် ပင်လယ်ရေညှိများကို စုဆောင်းကြသည်။ ယနေ့ခေတ် Haenyeo များ၏ စိန်ခေါ်မှု လက်ရှိအချိန်တွင် Haenyeo များသည် အဓိကစိန်ခေါ်မှုများနှင့်ရင်ဆိုင်နေရသည်။ ဤပြဿနာများရှိနေသော်လည်း Haenyeo ယဉ်ကျေးမှုကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ထိန်းသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းမှုများစွာရှိနေသည်။ ကိုရီးယားအစိုးရမှ “Haenyeo” ကို အမျိုးသားယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ် (National Intangible Cultural Heritage) အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ နာမည်ကြီးဇာတ်လမ်းတွဲများမှတစ်ဆင့် Haenyeo ကိုတွေ့မြင်နိုင်ခြင်း Netflix ၏ နာမည်ကြီး ကိုရီးယားဒရာမာဇာတ်လမ်းတွဲဖြစ်သည့် “<When Life Gives You Tangerines>” သည် Haenyeo ၏ဘဝနှင့် အဖြစ်အပျက်များကို ထိမိအောင်တင်ဆက်နိုင်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် JTBC နှင့် BBC မှ ပူးပေါင်းထုတ်လုပ်ခဲ့သော မှတ်တမ်းရုပ်ရှင် “<Deep Dive Korea: Song Ji Hyo’s Haenyeo Adventure>” တွင်လည်း Haenyeo များ၏ ခိုင်မာသောစိတ်ဓာတ်နှင့် ရုန်းကန်မှုဘဝကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။ ယခုလို ဇာတ်လမ်းတွဲများနှင့် မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်များမှတစ်ဆင့် Haenyeo များ၏ ယဉ်ကျေးမှုသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် ပိုမိုလူသိများလာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဤထူးခြားသော ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ် သည် အနာဂတ်မျိုးဆက်များအတွက် ဆက်လက်တည်ရှိနေမည်ဟု မျှော်လင့်ရသည်။

Read more
Mengenal Haenyeo: Penyelam Wanita Legendaris dari Pulau Jeju Korea
infolife77인도네시아어- 사회No comments

Belakangan ini, budaya Haenyeo Jeju kembali menarik perhatian publik lewat serial Netflix populer “When Life Gives You Tangerines” (judul Korea: 폭싹 속았수다) yang menampilkan kehidupan dan perjuangan para penyelam wanita Korea dari awal cerita. Selain itu, dokumenter spesial JTBC bekerja sama dengan BBC, berjudul “Deep Dive Korea: Petualangan Song Ji-hyo bersama Haenyeo”, juga memperlihatkan secara mendalam kehidupan dan semangat para Haenyeo. Apa Itu Haenyeo? Haenyeo (해녀) adalah penyelam wanita tradisional Korea, khususnya dari Pulau Jeju, yang menyelam tanpa alat bantu pernapasan untuk mengumpulkan hasil laut seperti abalon, gurita, teripang, rumput laut, dan kerang. Di wilayah lain Korea, mereka juga dikenal dengan nama berbeda seperti murekkun (di pantai selatan) atau jamnyeo/jamsu (di Jeju). Uniknya, praktik menyelam tanpa alat bantu pernapasan seperti ini hanya ditemukan di Korea dan Jepang. Namun, Jeju memiliki konsentrasi penyelam wanita terbanyak di dunia, menjadikannya budaya maritim yang sangat unik. Sejarah dan Penyebaran Haenyeo Profesi Haenyeo telah ada sejak zaman kuno. Catatan dalam “Samguk Sagi” (삼국사기) dan dokumen era Goryeo serta Joseon menunjukkan keberadaan mereka. Pada masa lalu, Haenyeo dari Jeju tidak hanya bekerja di kampung halaman, tetapi juga merantau ke wilayah lain seperti Korea daratan, Jepang, bahkan sejauh Vladivostok dan Qingdao, untuk mencari nafkah secara musiman. Namun, karena sistem upeti kerajaan yang mewajibkan Jeju menyetor hasil laut, warga dilarang meninggalkan pulau selama lebih dari 200 tahun. Setelah larangan itu dicabut sekitar tahun 1850, Haenyeo mulai merantau ke daerah lain untuk bekerja. Kehidupan dan Budaya Haenyeo Para Haenyeo Jeju terbagi menjadi tiga tingkatan: Sanggun (atas), Junggung (menengah), dan Haggun (bawah), tergantung keterampilan dan pengalaman. Mereka memakai pakaian selam tradisional (mulot) dan alat seperti: Pelatihan dimulai sejak usia dini. Anak perempuan Jeju mulai belajar berenang dan menyelam di perairan dangkal (Aegibadang) sejak usia 7–8 tahun dan menjadi Haenyeo sejati pada usia 15–16 tahun. Banyak dari mereka tetap menyelam hingga usia 60-an, bahkan 70-an. Warisan Budaya dan Pengakuan Internasional Budaya Haenyeo mencerminkan hubungan harmonis antara manusia dan alam, serta mengajarkan nilai kerja sama, pengetahuan lingkungan laut, dan tradisi komunitas. Budaya ini mencakup: Karena nilai-nilai ini, budaya Haenyeo Jeju diakui sebagai Warisan Budaya Takbenda Korea (No. 132) pada tahun 2017, dan lebih dahulu diakui UNESCO pada tahun 2016 sebagai Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan (Intangible Cultural Heritage of Humanity) dengan nama “Culture of Jeju Haenyeo (Women Divers)”. Tantangan dan Masa Depan Budaya Haenyeo Sayangnya, jumlah Haenyeo terus menurun karena penuaan, perubahan iklim, dan penurunan sumber daya laut. Oleh karena itu, pengakuan global lewat media seperti Netflix dan dokumenter BBC-JTBC sangat penting untuk meningkatkan kesadaran dan pelestarian budaya ini. Kita berharap budaya penyelam wanita Haenyeo tidak hanya bertahan di Korea tetapi juga semakin dikenal sebagai warisan budaya dunia yang mencerminkan kearifan lokal, keberanian perempuan, dan kehidupan yang selaras dengan alam.

Read more
Perhatian Global Terhadap Haenyeo
infolife77인도네시아어- 사회No comments

Pertama, serial Netflix When Life Gives You Tangerines (폭싹 속았수다) telah memikat penonton dengan cerita yang menyentuh tentang kehidupan di Pulau Jeju. Sejak awal, serial ini menampilkan kehidupan sehari-hari para Haenyeo, menyoroti tantangan dan suka duka yang mereka hadapi. Serial ini dengan indah menggambarkan bagaimana Haenyeo menjadi bagian tak terpisahkan dari identitas Jeju, mewakili ketahanan dan semangat komunitas mereka. Kedua, JTBC dan BBC Studios berkolaborasi dalam sebuah dokumenter khusus, Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure. Dokumenter ini mengikuti aktris Song Ji-hyo saat ia mengalami kehidupan yang berat dari para Haenyeo. Melalui lensa Song Ji-hyo, penonton dapat melihat keteguhan mental dan cara hidup yang unik dari para wanita ini. Dokumenter ini secara khusus dirancang untuk menyebarkan budaya Haenyeo, menunjukkan bagaimana mereka mengandalkan alat sederhana seperti tewak (pelampung) untuk menopang hidup di lautan luas. Siapakah Haenyeo? Haenyeo (海女), secara harfiah berarti “wanita laut,” adalah penyelam wanita yang mencari hasil laut di perairan dangkal. Meskipun mereka juga dikenal dengan nama lain seperti “murekkun” di pesisir selatan dan “jamnyeo” di Jeju, istilah Haenyeo menjadi lebih umum digunakan setelah masa penjajahan Jepang. Kegiatan menyelam untuk mengumpulkan hasil laut adalah hal yang umum di seluruh dunia. Namun, metode yang dilakukan oleh Haenyeo—menyelam tanpa peralatan pernapasan—hampir secara eksklusif ditemukan di Korea dan Jepang. Haenyeo di Pulau Jeju secara khusus terkenal karena konsentrasi mereka yang tinggi, menjadikannya pusat perhatian global. Dahulu, para Haenyeo Jeju sering kali melakukan perjalanan jauh dari rumah mereka. Mereka melakukan migrasi musiman, menyelam di sepanjang garis pantai Korea dan bahkan di luar negeri, termasuk Jepang, Vladivostok, dan kota-kota di Tiongkok. Perjalanan ini, yang dikenal sebagai “chulga”, dimulai sekitar tahun 1850-an setelah berakhirnya larangan migrasi di Pulau Jeju. Sejarah dan Peralatan Haenyeo Kehadiran Haenyeo telah didokumentasikan selama berabad-abad. Catatan sejarah dari Dinasti Goryeo dan Joseon menyebutkan keberadaan mereka, bahkan melarang praktik tertentu seperti menyelam tanpa busana. Hal ini menunjukkan bahwa penyelam pria, yang dikenal sebagai Haenam (海男), juga ada di masa lalu. Haenam terutama bertugas mengumpulkan abalon sebagai upeti untuk keluarga kerajaan. Peralatan yang digunakan Haenyeo sangat sederhana namun efektif: Pelatihan dan Struktur Komunitas Menjadi seorang Haenyeo bukanlah hal yang instan, melainkan hasil dari latihan dan pengalaman bertahun-tahun. Gadis-gadis di desa pesisir Jeju mulai belajar menyelam di perairan dangkal, yang dikenal sebagai “aegi badang”. Mereka belajar dengan mengamati Haenyeo yang lebih berpengalaman dan mengumpulkan kebijaksanaan melalui cerita dan pengalaman pribadi. Struktur komunitas Haenyeo sangat terorganisir, dengan hierarki yang jelas berdasarkan keterampilan menyelam mereka: Para Haenyeo Sang-gun tidak hanya mengajarkan keterampilan menyelam, tetapi juga nilai-nilai budaya dan rasa tanggung jawab terhadap komunitas mereka. Pengakuan sebagai Warisan Budaya Budaya Haenyeo adalah perwakilan unik dari tradisi bahari Korea, yang menunjukkan simbiosis antara manusia dan alam. Pengetahuan ekologis mereka yang mendalam, kerja sama tim, dan sistem kepercayaan yang unik membentuk budaya komunitas yang khas. Untuk melestarikan warisan berharga ini, Haenyeo diakui sebagai Aset Budaya Takbenda Nasional ke-132 di Korea pada Mei 2017. Pengakuan ini menyoroti nilai historis dan keunikan dari cara hidup mereka. Secara internasional, Budaya Haenyeo Jeju juga dimasukkan dalam daftar Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan UNESCO pada tahun 2016. Pengakuan ini meliputi berbagai aspek: Budaya ini mendapat pujian karena melambangkan identitas regional yang unik, mempromosikan praktik ramah lingkungan, dan mewariskan pengetahuan dari generasi ke generasi melalui komunitas. Meskipun menghadapi tantangan seperti penuaan, perubahan iklim, dan kondisi kerja yang berat, pengakuan global terhadap budaya Haenyeo melalui acara media seperti Netflix dan BBC sangatlah signifikan. Hal ini tidak hanya meningkatkan kesadaran, tetapi juga membantu memastikan bahwa warisan budaya unik ini akan terus hidup dan diwariskan untuk generasi yang akan datang.

Read more
Menyelami Kehidupan Haenyeo: Penyelam Wanita Hebat dari Jeju
infolife77말레이시아어-사회No comments

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, budaya Haenyeo dari Korea Selatan mendapat perhatian dunia. Drama Netflix Korea bertajuk “When Life Gives You Tangerines” (폭싹 속았수다) menampilkan kisah kehidupan masyarakat Jeju, termasuk wanita penyelam tradisional yang dikenali sebagai Haenyeo. Drama ini bukan sahaja menyentuh hati penonton dengan kisah menyentuh perasaan para haenyeo, tetapi juga memperkenalkan budaya penyelam wanita Korea kepada penonton global. Program dokumentari khas JTBC dan BBC Studio bertajuk “Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure” turut mempersembahkan kisah sebenar kehidupan haenyeo. Dalam program ini, pelakon terkenal Song Ji-hyo menyelami kehidupan haenyeo, menggambarkan kecekalan dan semangat komuniti penyelam wanita ini yang bergantung kepada alam laut untuk kelangsungan hidup mereka. Apa Itu Haenyeo? Haenyeo (해녀) bermaksud “wanita laut” atau penyelam wanita yang menyelam ke dasar laut tanpa bantuan alat pernafasan untuk mengutip hasil laut seperti abalon (abalone), sotong kurita, landak laut, rumpai laut, dan kerang. Tradisi ini terkenal di Pulau Jeju, Korea Selatan, dan telah diwarisi turun-temurun selama berabad-abad. Di selatan Korea, mereka juga dikenali sebagai “muljil” atau “murekkun”. Dalam sejarah, haenyeo telah dikenali sejak era kerajaan lama Goguryeo, dengan catatan seawal tahun 1105 yang menyebut tentang larangan aktiviti haenyeo secara berbogel. Tradisi ini bukan hanya eksklusif di Korea – Jepun juga mempunyai penyelam wanita dikenali sebagai Ama, namun haenyeo di Jeju unik kerana mereka mengamalkan gaya hidup yang berbeza dan membentuk komuniti tersendiri. Tradisi dan Budaya Unik Haenyeo Kehidupan haenyeo bukan sekadar mencari rezeki – ia adalah satu bentuk budaya yang mendalam dan spiritual. Mereka memulakan latihan sejak kecil, dikenali sebagai “aegibadang” iaitu latihan menyelam di kawasan laut cetek. Gadis Jeju seawal usia 7 tahun diajar berenang dan menyelam, dan sekitar umur 15–16 tahun mereka mula menyelam sepenuhnya. Haenyeo dibahagikan kepada tiga kategori mengikut kemahiran: Mereka menggunakan peralatan tradisional seperti: Pakaian mereka juga khas, dikenali sebagai mulot (물옷), kini diperbuat daripada getah neoprena. Goggles yang digunakan pula berevolusi dari versi kecil dipanggil joksae-nun kepada wang-nun, yang lebih besar dan moden. Haenyeo dan Perjuangan Mereka Kehidupan haenyeo tidak mudah. Mereka menyelam tanpa alat pernafasan, bergantung sepenuhnya kepada teknik pernafasan dan daya tahan fizikal. Pada zaman dahulu, mereka mengembara ke seluruh Korea dan luar negara seperti Jepun, Rusia (Vladivostok), dan China (Qingdao) untuk mencari rezeki, terutama apabila sumber laut di Jeju terjejas oleh aktiviti perikanan luar. Satu ketika dahulu, kerajaan melarang penduduk Jeju meninggalkan pulau (Perintah Larangan Keluar – Chulluk-geumjiryeong) selama hampir 200 tahun semata-mata untuk memastikan bekalan abalon kepada istana kerajaan kekal mencukupi. Larangan ini memberi kesan besar kepada kehidupan wanita Jeju. Haenyeo Sebagai Warisan Dunia Kerana nilai budaya yang tinggi dan keunikan cara hidup mereka, budaya haenyeo diiktiraf sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara oleh UNESCO pada tahun 2016. Ia dikenali secara rasmi sebagai “Culture of Jeju Haenyeo (Women Divers)”. Pengiktirafan ini merangkumi: Haenyeo juga didaftarkan sebagai Harta Budaya Tidak Ketara Korea No. 132 sejak Mei 2017. Ancaman Terhadap Budaya Haenyeo Walaupun mendapat pengiktirafan global, jumlah haenyeo semakin berkurang disebabkan faktor seperti penuaan (kebanyakan haenyeo kini berumur 60 tahun ke atas), perubahan iklim, kemerosotan sumber laut, dan kerja yang semakin sukar. Oleh itu, promosi dan dokumentasi budaya ini amat penting agar generasi akan datang dapat memahami dan menghargai warisan ini. Kandungan popular seperti “When Life Gives You Tangerines” dan “Deep Dive Korea” telah membantu memperkenalkan budaya haenyeo kepada dunia. Masyarakat antarabangsa semakin mengenali haenyeo bukan sahaja sebagai penyelam wanita, tetapi juga sebagai simbol ketabahan, kerja keras, dan keharmonian dengan alam.

Read more
Menyelami Kisah Haenyeo: Wanita Penyelam Korea yang Tangguh
infolife77말레이시아어-사회No comments

Belum lama ini, drama Netflix “When Life Gives You Tangerines” (폭싹 속았수다) menarik perhatian penonton di dalam dan luar Korea. Sejak awal, drama ini menampilkan Haenyeo, penyelam wanita dari Pulau Jeju, yang memperlihatkan suka duka serta kehidupan mereka yang penuh tantangan. Selain itu, program dokumenter spesial JTBC dan BBC Studios, “Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure,” juga menghadirkan kisah para haenyeo yang tangguh dan budaya mereka yang unik. Apa Itu Haenyeo? Haenyeo (해녀) adalah sebutan untuk wanita yang menyelam di laut dangkal untuk mengumpulkan hasil laut. Di beberapa daerah, mereka memiliki nama berbeda: Meskipun aktivitas menyelam untuk mencari hasil laut umum di seluruh dunia, praktik penyelaman bebas (tanpa alat bantu pernapasan) untuk mencari nafkah hanya ditemukan di Korea dan Jepang. Jeju dikenal sebagai pusat konsentrasi penyelam wanita terbesar di dunia. Sejarah dan Mobilitas Haenyeo Keberadaan haenyeo sudah tercatat dalam sejarah Korea sejak zaman kuno. Pada masa Dinasti Goryeo dan Joseon, catatan menunjukkan adanya penyelam wanita, bahkan ada larangan bagi pria dan wanita untuk menyelam bersama, yang mengindikasikan bahwa haenam (해남, penyelam pria) juga ada. Di Jeju, haenam dikenal sebagai pojakin (포작인). Mereka bertanggung jawab mengumpulkan abalon sebagai persembahan untuk kerajaan. Ketika jumlah abalon yang harus disetor meningkat, banyak haenam melarikan diri, yang akhirnya memicu dikeluarkannya “Larangan Keluar Pulau” (Chullyukgeumjiryung) selama 200 tahun hingga sekitar tahun 1850. Setelah larangan dicabut, para haenyeo mulai melakukan migrasi musiman, yang disebut chulga (출가), untuk mencari nafkah di luar Jeju. Mereka menjelajahi pesisir Korea, bahkan hingga ke Jepang, Vladivostok, Dalian, dan Qingdao. Perjalanan ini biasanya dilakukan di musim semi dan kembali saat musim gugur, menunjukkan semangat juang mereka yang luar biasa. Peralatan dan Kehidupan Sehari-hari Haenyeo Peralatan haenyeo sangatlah sederhana, namun penting: Haenyeo tidak terlahir sebagai penyelam ulung. Mereka melewati pelatihan intensif sejak kecil. Gadis-gadis Jeju mulai belajar berenang di laut dangkal yang disebut “aegi-badang” (애기바당) pada usia 7-8 tahun. Pada usia 15-16 tahun, mereka mulai menyelam secara profesional dan mencapai puncaknya di usia 40-an. Haenyeo dibagi menjadi tiga tingkatan berdasarkan keahlian mereka: Haenyeo bukan sekadar profesi; mereka adalah pilar komunitas yang berbagi pengetahuan, pengalaman, dan nilai-nilai. Pengakuan dan Tantangan di Masa Depan Budaya Haenyeo diakui sebagai warisan takbenda yang unik dan berharga. Namun, budaya haenyeo menghadapi tantangan besar. Populasi haenyeo semakin menua, sumber daya laut menipis akibat pemanasan global, dan lingkungan kerja yang sulit menyebabkan jumlah mereka terus berkurang. Oleh karena itu, pengakuan global dan perhatian dari media seperti drama Netflix dan dokumenter BBC sangat penting. Hal ini membantu memperkenalkan budaya haenyeo yang tangguh dan berharga kepada dunia, memastikan warisan ini terus lestari bagi generasi mendatang. Mari kita terus mendukung dan mengapresiasi para haenyeo, pahlawan laut yang menjaga tradisi dan alam.

Read more

Theme: Illdy.