“Deep Dive Korea: Сун Жи Хё-гийн Далайн Эмэгтэй Адал Явдал” – Жэжүгийн Хэнё Соёлын Тухай BBC ба JTBC-ийн Нэгдсэн Баримтат Кино

JTBC-ийн тусгай баримтат кино “Deep Dive Korea: Сун Жи Хё-гийн Хэнё Адал Явдал” нь BBC Studios болон JTBC-ийн хамтарсан анхны бүтээл юм. Энэхүү 3 ангит цувралд Өмнөд Солонгосын алдарт жүжигчин Сун Жи Хё Жэжүгийн далайн эмэгтэй болох хэнё мэргэжилд сорилт хийх, түүний төлөө хэрхэн хатуу бэлтгэл сургуулилтанд орж буйг харуулна. Хэнё соёл нь 2016 онд ЮНЕСКО-гийн Хүн төрөлхтний соёлын биет бус өв-д бүртгэгдсэн бөгөөд энэ кино нь энэхүү өвөрмөц уламжлалыг дэлхийд таниулах зорилготой. Кинонд Жэжүгийн Хадори тосгоны хэнё эмэгтэйчүүдийн амьдрал, намрын эхний далайн ажилд хамт оролцож буй Сун Жи Хё-гийн дүр, мөн дэлхийн 7 гайхамшгийн нэг Жэжүгийн байгалийн үзэсгэлэнт газар багтжээ. Энэхүү төсөл нь BBC-ийн санаачилгаар эхэлсэн бөгөөд хэнё соёлыг илүү ойр, дулаан өнцгөөс харуулах зорилготой байв. BBC нь Сун Жи Хё-г сонгосон шалтгаан нь түүний шаргуу хөдөлмөрч зан болон шинэ сорилтыг айхгүйгээр хүлээн авах чадвар байв. BBC Studios Asia контентийн дэд ерөнхийлөгч Райан Шиотани хэлэхдээ: “Жэжүгийн гайхамшигтай байгаль, хэнё нарын амьдралыг дэлхийн үзэгчдэд хүргэж байгаадаа баяртай байна. Сун Жи Хё хатуу бэлтгэлийг үнэхээр чин сэтгэлээсээ даван туулсан” гэж онцолсон. Сун Жи Хё өөрийн оролцох шийдвэрийг “заяаны учрал” мэт санагдсан гэж дурдсан. Учир нь түүний ээж нь сэлэлтийн тамирчин, харин авга эгч нь хэнё байсан тул энэхүү кино түүний хувьд маш онцгой төсөл байжээ. Тэрээр үүнийг амьдралдаа хамгийн шаргуу хөдөлмөрлөсөн мөчүүдийн нэг гэж хэлсэн бөгөөд хэнё болохын тулд олон сар үргэлжилсэн хатуу сургалтанд хамрагдсан байна. Зураг авалт 2023 оны 5 сараас 2024 оны 1 сар хүртэл Жэжү арал дээрх Хадори, Бопхван-дон, Ёнсу-ри зэрэг тосгод, мөн Жэжү доторх видео студид хийгджээ. Энэ нь Жэжү муж болон Жэжү Контентын Хөгжлийн Төвийн хэрэгжүүлж буй “Жэжү Локаци Дэмжих Хөтөлбөр”-ийн хүрээнд бүтээгдсэн. Сөүл хотод болсон хэвлэлийн бага хурал дээр Сун Жи Хё хэлэхдээ: “Netflix-ийн Погсак Сокассуда бүтээлд ч гэсэн хэнё нарын амьдрал, зовлонг харуулсан байдаг. Харин ‘Deep Dive Korea’ илүү нарийн, бодит түүхийг 담сан” гэж хэлэв. JTBC-ийн найруулагч Хо Жин мөн: “Энэ баримтат кино нь Жэжүгийн хэнё нарын хүчирхэг сэтгэл, амьдралын хэв маягийг уран сайхны мэдрэмжтэйгээр харуулсан бөгөөд үзэгчдэд зөвхөн үзвэр бус, харин Солонгосын өвөрмөц соёлыг мэдрэх шинэ туршлага өгөх болно” гэж онцолсон.

Read more
Дэлхийд танигдсан Жэжү арлын соёл: Сонуудаа! Усны гүн рүү шумбахуй

TBC болон BBC Studios-ийн хамтран бүтээсэн “Сонуудаа! Усны гүн рүү шумбахуй: Сон Жи Хё-гийн хэнё-гийн адал явдал” (Deep Dive Korea: Song Ji Hyo’s Haenyeo Adventure) баримтат кино нь Жэжү арлын хэнё буюу эмэгтэй шумбагчдын гайхалтай соёлыг дэлхий нийтэд таниулж байна. Энэхүү гурван ангит цуврал нь жүжигчин Сон Жи Хё-гийн хэнё болох хүнд хэцүү дасгал сургуулилт болон шумбах аялалыг харуулдаг.

Read more
“Deep Dive Korea: ซงจีฮโย กับการผจญภัยสู่โลกนักดำน้ำหญิงแห่งเกาะเชจู”

บทความสารคดีพิเศษของ JTBC เรื่อง Deep Dive Korea: การผจญภัยของซงจีฮโยในฐานะนักดำน้ำหญิงแห่งเกาะเชจู เป็นผลงานความร่วมมือครั้งแรกระหว่าง JTBC และ BBC Studios ซึ่งสร้างเป็นซีรีส์สารคดี 3 ตอน เล่าเรื่องราวการฝึกฝนและความท้าทายที่ ซงจีฮโย ต้องเผชิญเพื่อกลายเป็น “แฮนยอ” (นักดำน้ำหญิงพื้นเมืองของเกาะเชจู) อันเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติที่ขึ้นทะเบียนโดย ยูเนสโก (UNESCO) ในสารคดีนี้ ผู้ชมจะได้สัมผัสเรื่องราวชีวิตของ “ซัมชุน” หรือเหล่านักดำน้ำหญิงรุ่นใหญ่แห่งหมู่บ้านฮาโดริ รวมถึงการออกดำน้ำครั้งแรกของฤดูใบไม้ร่วงที่ซงจีฮโยได้ร่วมลงทะเลเคียงข้างพวกเธอ พร้อมกับภาพวิวทิวทัศน์สุดตระการตาของเกาะเชจู ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติของโลก โปรเจกต์นี้เริ่มต้นจากข้อเสนอของ BBC ที่ต้องการสร้างรายการที่จะพาผู้ชมเข้าใกล้โลกของแฮนยอผ่านมุมมองของใครสักคน และ BBC เองเป็นผู้แนะนำให้เลือกซงจีฮโยมารับบทนำ เนื่องจากเธอมีความตั้งใจและพลังที่จะทุ่มเทให้กับภารกิจนี้อย่างเต็มที่ ไรอัน ชิโอตานิ (Ryan Shiotani) รองประธานอาวุโสฝ่ายเนื้อหาของ BBC Studios Asia กล่าวว่า “เรายินดีอย่างยิ่งที่ได้ร่วมกับ JTBC และ BBC Earth นำเสนอภาพความงดงามของเกาะเชจูและชีวิตของนักดำน้ำหญิง ซงจีฮโยได้แสดงให้เห็นถึงความตั้งใจจริงในการท้าทายบทบาทนี้” ซงจีฮโย เผยว่าการได้รับข้อเสนอนี้รู้สึกเหมือนโชคชะตา เนื่องจากแม่ของเธอเคยเป็นนักกีฬาว่ายน้ำและน้าสาวเคยเป็นแฮนยอ ทำให้เรื่องราวของทะเลและนักดำน้ำหญิงมีความหมายพิเศษ เธอตัดสินใจรับงานนี้เพราะต้องการถ่ายทอดเรื่องราวและเรียนรู้จากประสบการณ์ตรง พร้อมระบุว่านี่คือหนึ่งในช่วงเวลาที่เธอทุ่มเทที่สุดในชีวิต การถ่ายทำดำเนินตั้งแต่พฤษภาคม 2023 ถึงมกราคม 2024 ในหลายพื้นที่ของเกาะเชจู เช่น หมู่บ้านฮาโดริ, หมู่บ้านยงซูรี และสตูดิโอถ่ายทำในร่ม โดยได้รับการสนับสนุนจากโครงการดึงดูดการถ่ายทำ “Jeju Location Incentive” ของจังหวัดเชจูและ Jeju Content Agency ในงานแถลงข่าวเปิดตัวที่โรงแรมสแตนฟอร์ด โซล ซงจีฮโยเปรียบเทียบว่า แม้ซีรีส์ Netflix “พกซักโซกาซูดา” ก็เล่าเรื่องนักดำน้ำหญิงเช่นกัน แต่ “Deep Dive Korea” ถ่ายทอดรายละเอียดเชิงลึกมากกว่า ขณะที่ผู้กำกับ ฮอจิน กุก จาก JTBC Studio SAY ระบุว่านี่ไม่ใช่แค่รายการ แต่เป็นประสบการณ์ที่จะพาผู้ชมร่วมสัมผัสและภาคภูมิใจกับวัฒนธรรมพิเศษของเกาหลี

Read more
🌊 ดำดิ่งสู่ห้วงทะเล: การผจญภัยของซงจีฮโยกับเหล่า “แฮนยอ” ที่เกาะเชจู

สัมผัสเรื่องราวอันน่าทึ่งและวัฒนธรรมที่เป็นมรดกโลกในรายการสารคดีพิเศษ “Deep Dive Korea: การผจญภัยของแฮนยอ” (Deep Dive Korea: Song Ji Hyo’s Haenyeo Adventure) ผลงานการผลิตร่วมกันครั้งแรกระหว่าง JTBC และ BBC Studios พบกับนักแสดงสาวมากความสามารถ ซงจีฮโย ที่จะพาคุณไปเจาะลึกชีวิตของเหล่า แฮนยอ (Haenyeo) หรือ “หญิงนักดำน้ำแห่งเกาะเชจู” ผู้แข็งแกร่ง ไฮไลต์ที่คุณไม่ควรพลาด เบื้องหลังการสร้างสรรค์ โปรเจกต์นี้เริ่มต้นจากแนวคิดของ BBC ที่ต้องการสร้างรายการที่เข้าถึงชีวิตของแฮนยอได้ง่ายขึ้น และเป็นผู้เสนอชื่อซงจีฮโยเพราะเชื่อมั่นในความมุ่งมั่นของเธอ สารคดีนี้ใช้เวลาถ่ายทำกว่า 8 เดือน ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2023 ถึงเดือนมกราคม 2024 ในหลายพื้นที่ของเกาะเชจู และได้รับการสนับสนุนจากโครงการส่งเสริมการถ่ายทำภาพยนตร์ของจังหวัดเชจูและ Jeju Content Agency มาร่วมติดตามการเดินทางอันน่าประทับใจของซงจีฮโยในฐานะแฮนยอคนใหม่ และเปิดโลกแห่งวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเกาหลีใต้ได้ใน “Deep Dive Korea: การผจญภัยของแฮนยอ” คำแนะนำ: หากต้องการเพิ่มประสิทธิภาพ SEO ให้ดียิ่งขึ้น ควรใช้คำค้นหา (keyword) ที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม เช่น “ซงจีฮโย”, “แฮนยอ”, “เกาะเชจู”, “JTBC”, “BBC”, “รายการสารคดีเกาหลี”, “UNESCO”, “มรดกโลก”, “วัฒนธรรมเกาหลี” และอาจพิจารณาการสร้างเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นสำหรับช่องทางโซเชียลมีเดียต่างๆ เช่น โพสต์ที่น่าสนใจพร้อมรูปภาพหรือวิดีโอสั้นๆ เพื่อดึงดูดผู้ชมให้เข้ามาชมรายการ

Read more
Deep Dive Korea: Cuộc phiêu lưu của Song Ji Hyo với những nữ thợ lặn Haenyeo tại Jeju

“Deep Dive Korea: Cuộc phiêu lưu của Song Ji Hyo” là bộ phim tài liệu đặc biệt do JTBC và BBC Studios đồng sản xuất lần đầu tiên. Đây là một loạt phim gồm 3 tập, theo chân nữ diễn viên nổi tiếng Song Ji Hyo trong hành trình thử thách trở thành haenyeo – những nữ thợ lặn truyền thống ở đảo Jeju, Hàn Quốc. Khám phá văn hóa haenyeo – Di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO Bộ phim được sản xuất nhằm giới thiệu văn hóa haenyeo – được UNESCO công nhận là di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại vào năm 2016. Những người phụ nữ mạnh mẽ này tự mình lặn xuống biển sâu để thu thập hải sản mà không sử dụng bình dưỡng khí. Trong phim, khán giả sẽ được chứng kiến Song Ji Hyo trải nghiệm mùa đánh bắt đầu tiên cùng các haenyeo ở làng Hado-ri, đồng thời lắng nghe những câu chuyện cuộc đời sâu sắc từ các “samchun” – cách gọi thân mật dành cho người lớn tuổi ở Jeju. Phong cảnh kỳ vĩ của Jeju – Một trong 7 kỳ quan thiên nhiên thế giới Được quay tại các địa điểm nổi tiếng như Hado-ri, Beophwan-dong, Yongsu-ri, và studio quay phim trong nhà Jeju, bộ phim còn làm nổi bật vẻ đẹp ngoạn mục của đảo Jeju – nơi được công nhận là một trong 7 kỳ quan thiên nhiên mới của thế giới. Khán giả sẽ không chỉ được cảm nhận tinh thần kiên cường của các haenyeo, mà còn đắm chìm trong thiên nhiên tuyệt đẹp nơi đây. Song Ji Hyo – Gắn bó với biển cả bằng cả trái tim Theo chia sẻ, Song Ji Hyo cảm thấy lời mời tham gia chương trình như một định mệnh. Với xuất thân từ gia đình có mẹ là vận động viên bơi lội và dì là một haenyeo thực thụ, cô cảm nhận được sự gắn kết đặc biệt với biển cả. Cô tâm sự: “Đây là một trong những trải nghiệm tôi cố gắng hết mình nhất trong cuộc đời.” Cô đã trải qua khóa huấn luyện nghiêm khắc để trở thành haenyeo thực thụ, mang lại những thước phim chân thực, xúc động và giàu ý nghĩa. BBC và JTBC – Sự kết hợp quốc tế tạo nên tác phẩm chất lượng cao Ý tưởng sản xuất chương trình bắt đầu từ BBC. Theo đại diện Ryan Shiotani – Phó chủ tịch cấp cao phụ trách nội dung khu vực châu Á của BBC Studios, họ muốn tạo ra một chương trình tiếp cận gần gũi với haenyeo thông qua góc nhìn của người nổi tiếng. Song Ji Hyo được chọn vì sự chân thành và nhiệt huyết với thử thách. BBC Studios – công ty con thương mại của đài BBC – nổi tiếng toàn cầu với các bộ phim tài liệu chất lượng cao về thiên nhiên, khoa học và đời sống thực. “Deep Dive Korea” là một minh chứng cho sự hợp tác quốc tế thành công, mang văn hóa Hàn Quốc đến gần hơn với khán giả toàn cầu. Một tác phẩm không chỉ là phim – Mà là trải nghiệm văn hóa Hàn Quốc Tại buổi họp báo ra mắt tổ chức ở khách sạn Stanford, Mapo-gu, Seoul, đạo diễn Heo Jin từ JTBC chia sẻ: “Đây không chỉ là một chương trình truyền hình, mà là một trải nghiệm chia sẻ văn hóa độc đáo của Hàn Quốc thông qua tinh thần và cuộc sống của các haenyeo.” Nếu bạn quan tâm đến du lịch Jeju, văn hóa truyền thống Hàn Quốc hoặc những thước phim tài liệu nhân văn sâu sắc, ‘Deep Dive Korea: Cuộc phiêu lưu của Song Ji Hyo’ chắc chắn là một bộ phim bạn không nên bỏ lỡ.

Read more
Khám Phá ‘Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure’

‘Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure‘ (딥 다이브 코리아: 송지효의 해녀 모험) là một bộ phim tài liệu đặc biệt, sản phẩm hợp tác đầu tiên giữa đài truyền hình JTBC của Hàn Quốc và BBC Studios. Loạt phim 3 tập này theo chân nữ diễn viên Song Ji-hyo trong hành trình đầy thử thách để trở thành một Haenyeo (nữ thợ lặn). Đây là dự án được tạo ra nhằm giới thiệu văn hóa Haenyeo độc đáo của Hàn Quốc, đã được UNESCO công nhận là Di sản Văn hóa Phi vật thể của Nhân loại. Hành trình của Song Ji-hyo: Thông tin chương trình:

Read more
《深潜韩国:宋智孝的海女冒险》——中韩携手呈现济州海女文化

由JTBC与BBC Studios首次联合制作的三集纪录片《深潜韩国:宋智孝的海女冒险》(Deep Dive Korea: Song Ji Hyo’s Haenyeo Quest)近期在韩国热播。这部纪录片以韩国人气演员宋智孝为主角,真实记录她挑战成为“海女”的全过程,通过她的视角深入探索济州岛这一独特的女性潜水文化。 海女文化:联合国教科文组织非物质文化遗产 海女是指不用任何潜水装备,仅靠呼吸技巧潜入海中采集海产的女性潜水员。这一文化已经被联合国教科文组织(UNESCO)列为人类非物质文化遗产,代表着济州岛女性坚韧与独立的精神。《深潜韩国》特别聚焦于济州岛东部的下道里、法环洞、龙水里等地,透过镜头展现海女的真实生活与内心世界。 BBC与JTBC强强联手,宋智孝为何成为主角? 该项目最初由BBC提出构想,并提议邀请宋智孝担任主演。BBC亚洲内容负责人Ryan Shiotani表示:“我们希望通过一位观众熟悉的明星,更亲近地呈现海女文化。宋智孝展现了惊人的投入与坚强的意志。”宋智孝本人也表示,接到出演邀约时感到这是一次“命运般的相遇”,她的母亲曾是游泳选手、姨妈也是海女,因此这个题材对她而言意义非凡。 拍摄历时8个月,记录最真实的修炼之路 纪录片从2023年5月持续拍摄至2024年1月,足迹遍布济州多地实景,包括济州影像工作室。宋智孝在片中不仅学习海女的传统技艺,更接受了高强度的实战训练,全身心投入这段修炼旅程。她表示,这是自己“人生中最努力的一段时光”。 更深层的文化探索,不只是影像作品 与Netflix剧集《全都给你骗了》(폭싹 속았수다)中展现的海女辛酸人生不同,《深潜韩国》更加强调细腻描绘与文化传承。导演**许珍(허진)**表示:“本作品不仅展示了海女的强大内心,也为全球观众呈现韩国独有的文化之美。这是一场超越节目的文化体验。” 济州自然风光+文化价值双重魅力 本纪录片拍摄地——济州岛,被评为“世界七大自然奇观”之一,其壮丽的海岸线、火山地貌与独特的岛屿生活方式,为影片增添了浓厚的自然美感与人文魅力。纪录片也是济州特别自治道与济州内容振兴院共同推进的“济州取景支持项目”的成果之一。

Read more
ディープ・ダイブ・コリア:ソン・ジヒョの海女冒険(Deep Dive Korea: ソン・ジヒョの海女挑戦)

韓国JTBCと英国BBCスタジオが初めて共同制作した特別ドキュメンタリー『ディープ・ダイブ・コリア:ソン・ジヒョの海女冒険』は、韓国済州島を舞台に、ユネスコ無形文化遺産に登録された「海女文化」の核心に迫る3部作シリーズです。 女優ソン・ジヒョは、済州島の伝統的な海女(ヘニョ)になるための過酷な訓練に挑み、その過程をカメラが追います。済州島のハドリや法環洞(ポプァンドン)、龍水里(ヨンスリ)などで撮影された本作では、実際の**海女三春(ヘニョ・サムチュン)**たちと共に、秋の「初潜り」に参加する彼女の姿が描かれています。 済州海女文化は2016年、ユネスコ無形文化遺産に登録され、世界的にも注目されています。本作では、その文化的価値に加え、済州島が持つ神秘的な自然風景や生活のリアルも丁寧に描写。済州島は「世界七大自然景観」の一つにも選ばれており、壮大な映像美も見どころの一つです。 このプロジェクトはBBC側の提案で始まり、ソン・ジヒョのキャスティングもBBCの意向によるものです。BBCスタジオ アジアコンテンツ部門の上級副社長ライアン・シオタニ(Ryan Shiotani)は、「ソン・ジヒョさんの強い意志と深い没入感が、この作品に大きな力を与えてくれた」と評価しています。 また、ソン・ジヒョ自身も「この番組との出会いはまるで運命のようだった」と語り、元水泳選手の母、海女だった叔母を持つ彼女にとって、本作は特別な意味を持つものとなりました。彼女は「これは私がやるべき作品だと直感した」と出演を決意。人生で最も一生懸命だった瞬間の一つだと振り返っています。 撮影期間とロケ地 撮影は2023年5月から2024年1月まで行われ、済州市旧左邑ハドリ、済州映像スタジオ、ソギポ市法環洞、韓京面龍水里などがロケ地として使用されました。本作品は済州コンテンツ振興院の「済州ロケーション誘致支援事業」の一環として制作され、各種インセンティブや現地支援を受けています。 制作発表会でのコメント 制作発表会はソウル・麻浦区のスタンフォードホテルで開催され、ソン・ジヒョはNetflixの話題作『どんでん返し(폭싹 속았수다)』にも海女の物語が登場したが、『ディープ・ダイブ・コリア』ではよりディテールに富んだリアルな海女の人生が描かれていると述べました。 JTBCの演出を担当したホ・ジン国長は、「これは単なる番組ではなく、韓国が誇る特別な文化体験を世界と共有する新たなステージ」と紹介しました。

Read more
日本と世界の視聴者へ捧げる、ソン・ジヒョの海女挑戦記!

「ディープダイブコリア:ソン・ジヒョの海女アドベンチャー(Deep Dive Korea: Song Ji-hyo’s Haenyeo Adventure)」は、JTBCとBBCスタジオが初の共同制作で送り出す、特別なドキュメンタリー番組です。韓国を代表する女優、ソン・ジヒョがユネスコ人類無形文化遺産にも登録されている済州島の海女文化に挑戦します。 番組のハイライト グローバルプロジェクトの誕生秘話 このプロジェクトは、BBCからの提案で始まりました。海女文化をより親しみやすく世界に伝えるため、ソン・ジヒョのキャスティングを熱望。彼女の真摯な姿勢と情熱が、このグローバルプロジェクトを動かす原動力となりました。 BBCスタジオアジアのコンテンツ総括シニアバイスプレジデント、ライアン・シイオタニ(Ryan Shiotani)氏は、「美しい済州の風景と海女の生きざまを、JTBCとBBC Earthの視聴者に届けられることを嬉しく思います。ソン・ジヒョ氏の挑戦への深い没入と強い意志には感銘を受けました。」と語っています。 ソン・ジヒョが語る海女への思い ソン・ジヒョは、この出演オファーを「運命」と感じたと言います。水泳選手だった母親と海女だった叔母を持つ彼女にとって、海と繋がるこの企画は特別な意味を持ちました。海女になるための過酷な訓練を、彼女は「人生で最も頑張った瞬間」と振り返るほど、真剣に取り組んでいます。 より深く、心に響く海女の物語 JTBCのホ・ジン局長は、このドキュメンタリーが「済州海女たちの強靭な精神と生き方を繊細に描いた作品」であり、「単なる放送を超え、韓国の特別な文化を世界と共有する新しい経験となるだろう」と期待を寄せています。 Netflixシリーズ「本当にお疲れ様でした」でも海女の物語が描かれていますが、このドキュメンタリーでは、より詳細で深い海女の人生が映し出されます。 この感動的な物語は、日本でも大きな話題となること間違いなし。ぜひ、**「ディープダイブコリア」**で済州の海女文化に触れてみてください。

Read more