🔥 <케이팝 데몬 헌터스> ปรากฏการณ์ระดับโลก: จากเกาหลีสู่ Netflix 43 ประเทศ!
ผู้กำกับ Maggie Kang (คังมินจี) แห่งภาพยนตร์แอนิเมชันสุดฮิตของ Netflix อย่าง <케이팝 데몬 헌터스> (K-Pop Demon Hunters) ได้มาแบ่งปันเรื่องราวความสำเร็จและเบื้องหลังการสร้างสรรค์ผลงานที่ทำให้คนทั่วโลกหลงใหลในรายการ <유 퀴즈 온더 블럭> ทางช่อง tvN
- อันดับ 1 ใน 43 ประเทศ บน Netflix และมียอดรับชมสะสมทะลุ 236 ล้านวิว
- ขึ้นแท่น ภาพยนตร์ที่มีผู้ชมสูงสุดตลอดกาล ของ Netflix
- ทำรายได้อันดับ 1 บ็อกซ์ออฟฟิศอเมริกาเหนือ แม้ฉายเพียง 2 วัน ทำเงินถึง 25,000 ล้านวอน (ประมาณ 670 ล้านบาท)
- เพลงประกอบ (OST) อย่าง <GOLDEN> ขึ้นอันดับ 1 บน Billboard HOT100 และ UK Official Singles Chart!
คุณยูแจซอกถึงกับกล่าวว่า “การผสมผสานระหว่าง K-Pop กับวัฒนธรรมเกาหลีในกระบวนการต่อสู้กับปีศาจนั้นเป็น ‘กุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จ'”
🎶 พลังของ K-Pop กับเรื่องราวการปราบปีศาจสุดสร้างสรรค์
ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของเกิร์ลกรุ๊ปปราบปีศาจ ‘Huntrix’ ที่ต้องปกป้องแฟนๆ จากบอยแบนด์ปีศาจ ‘Sajaboyz’ โดยใช้ดนตรี K-Pop เป็นเครื่องมือในการต่อสู้
🌟 ความสำเร็จที่ไม่คาดคิดของ OST <GOLDEN>
ผู้กำกับแมกกี คัง กล่าวว่า เธอต้องการให้แฟนๆ K-Pop เปิดใจยอมรับเพลงนี้ในฐานะเพลง K-Pop และรับ ‘Huntrix’ กับ ‘Sajaboyz’ เป็นไอดอลกรุ๊ปจริงๆ แต่ไม่เคยคาดคิดว่าเพลงจะไปไกลถึง Billboard ได้
- นักร้อง Lee Jae (อีแจ) ผู้อยู่เบื้องหลังเพลง <GOLDEN> เป็นที่ฮือฮาจากการเป็นเด็กฝึกหัด SM Entertainment มา 10 ปี
- ผู้กำกับจงใจทำให้เพลงนี้ร้องยาก โดยเฉพาะช่วงเสียงสูง เพราะต้องการให้ผู้ชมรู้สึก ‘UP’ และมีพลังบวกจากเพลง ซึ่งสอดคล้องกับข้อความในเนื้อเพลง: “We’re goin’ up, up, up, it’s our moment.”
🇰🇷 ‘สิ่งที่เกาหลีที่สุด’ คือ ‘สิ่งที่สากลที่สุด’ ผ่านสายตาของผู้กำกับ
แมกกี คัง ย้ายไปแคนาดาตั้งแต่อายุ 5 ขวบ แต่ยังคงพูดภาษาเกาหลีได้อย่างคล่องแคล่วเพราะคุณแม่เน้นย้ำเรื่องการเรียนภาษาเกาหลีอย่างหนัก และใช้เวลาช่วงปิดเทอมภาคฤดูร้อนทั้งหมดในเกาหลี ทำให้วัฒนธรรมเกาหลีซึมซับอยู่ในตัวเธออย่างเป็นธรรมชาติ
💡 แรงบันดาลใจจากตำนานพื้นบ้านเกาหลี
แรงบันดาลใจแรกของเรื่องนี้มาจากความต้องการสร้างแอนิเมชันที่มีวัฒนธรรมเกาหลีเป็นแกนหลัก ผู้กำกับสังเกตว่าชาวต่างชาติยังไม่รู้จักภาพลักษณ์ของ ยมทูต (저승사자) และ โดแกบี (도깨비) ของเกาหลีมากนัก
- ปีศาจ (Demon) ได้รับการสร้างสรรค์จากภาพลักษณ์ของโดแกบีในนิทานพื้นบ้าน
- ยมทูต ที่มักถูกมองว่าน่ากลัว ถูกตีความใหม่ให้เป็นภาพลักษณ์ที่ดูลึกลับและมีเสน่ห์ดึงดูด
- การผสาน ไอดอล เข้ากับ Demon Hunter เกิดจากการคิดว่าอาชีพใดที่สามารถซ่อนตัวตนขณะปราบปีศาจได้ดีที่สุด ซึ่งก็คือ ‘ไอดอล’ นั่นเอง
🖼️ รายละเอียดทางวัฒนธรรมที่ซ่อนอยู่
องค์ประกอบวัฒนธรรมเกาหลีแบบดั้งเดิมถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์อย่างละเอียดและน่าทึ่ง:
- พิธีกรรม ‘กุด‘ (굿) ของหมอผี: ถูกตีความใหม่เป็นการแสดง K-Pop ที่ใช้เพลงและท่าเต้นเป็นเครื่องมือไล่ผี
- ภาพ ‘อิลวอลโอบงโด‘ (일월오봉도): ภาพวาดดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และภูเขาทั้งห้า
- เครื่องประดับ ‘โนริแก‘ (노리개) และเครื่องมือทางไสยศาสตร์ต่างๆ
- ตัวละคร ‘Duffy’ (ดัฟฟี่) เสือ: ได้แรงบันดาลใจจากภาพวาดพื้นบ้าน โฮจักโด (호작도) และแมวเลี้ยงของผู้กำกับ
🏙️ การถ่ายทอด ‘เกาหลี’ อย่างสมจริง
ผู้กำกับและทีมงานใช้เวลากว่า 7 ปีในการสร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ และได้เดินทางมาเกาหลีเพื่อสำรวจสถานที่จริงอย่างละเอียด ตั้งแต่เชจูจนถึงโซล เพื่อให้รายละเอียดของฉากมีความสมจริงมากที่สุด:
- สถานที่: Namsan Seoul Tower, หมู่บ้าน Bukchon Hanok, สวน Naksan, โรงอาบน้ำสาธารณะ, คลินิกแพทย์แผนเกาหลี (Hanuiwon), และภาพบรรยากาศในรถไฟใต้ดิน
- ดีเทลของคนเกาหลี: เช่น การใส่หมวกกันแดด (ซอนแคป), การจัดวางช้อน/ตะเกียบในมื้ออาหาร, และการนั่งพื้นแทนโซฟา
💖 จดหมายรักถึงวัฒนธรรมเกาหลี
ผู้กำกับแมกกี คัง ยอมรับว่ามีความกังวลว่า “คนเกาหลีจะยอมรับภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่” เนื่องจากเธอไม่ได้ใช้ชีวิตในเกาหลีเป็นเวลานาน แต่เธอกล่าวว่า “<K-Pop Demon Hunters> เป็นการอุทิศตนและจดหมายรักที่มอบให้กับเกาหลีและวัฒนธรรม K-Pop ที่ฉันรักและภูมิใจ“
📈 ผลกระทบต่อการท่องเที่ยวเกาหลี
ปรากฏการณ์ <케이팝 데몬 헌터스> ได้ส่งผลกระทบต่อวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวอย่างมหาศาล:
- ปริมาณการค้นหาที่เกี่ยวข้องกับเกาหลีบน Google เพิ่มขึ้น 10 เท่า
- เกิดกระแส “แสวงบุญ“ ตามรอยสถานที่ในภาพยนตร์
- ยอดทำธุรกรรมสินค้าประสบการณ์ “โรงอาบน้ำสาธารณะ“ เพิ่มขึ้น 84%
- จำนวนผู้เยี่ยมชมคลินิกแพทย์แผนเกาหลีที่เป็นฉากหลัง เพิ่มขึ้นจาก 6,000 เป็น 20,000 คนต่อเดือน
- จำนวนผู้เข้าชมพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเกาหลี เพิ่มขึ้น 2 เท่า ในหนึ่งปี
🧠 ข้อความหลักจากผู้กำกับ
ผู้กำกับต้องการให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ส่งมอบข้อความเรื่องการ เอาชนะความกลัวภายใน และ ค้นพบความมั่นใจในตนเอง
แมกกี คัง: “ไม่ว่าจะเป็นรอยสักปีศาจที่รูมี่ต้องซ่อน หรือความกลัวที่อยู่ในใจของจินอู ข้อความคือ ‘เราต้องพยายามเอาชนะมันอยู่เสมอ’ แม้จะไม่สามารถกำจัดความวิตกกังวลและความกลัวทั้งหมดได้ แต่เราต้องพัฒนาความแข็งแกร่งภายในที่จะยอมรับมันได้”
ด้วยความรักและความทุ่มเทกว่า 7 ปี <K-Pop Demon Hunters> จึงกลายเป็นปรากฏการณ์ที่เชื่อมโยงวัฒนธรรมเกาหลีกับผู้ชมทั่วโลกได้อย่างลงตัว และสร้างความภาคภูมิใจให้กับผู้สร้างสรรค์ทุกคน
