tvN 《YOU Quiz on the Block》
tvN 节目《YOU Quiz on the Block》邀请了动画电影《K-Pop 恶魔猎人》的导演 Maggie Kang，分享了关于作品的幕后故事。以下是访谈内容的整理：
- 出现在芝加哥的“K-Pop 恶魔猎人”合唱巴士 (Sing-along Bus)
- 仅进行两天特别放映……即夺得北美票房冠军
- 令全世界人为之狂热的《K-Pop 恶魔猎人》
- 登顶 43 个国家 Netflix 榜单第一
- 达成 2 亿 3,600 万次观看量
- 在全世界掀起“K-Pop 恶魔猎人”热潮的韩国人——Maggie Kang 导演
《Golden》
- “最韩国的东西”就是“最世界的东西”，这句话成为了现实。
- Maggie Kang： 我也没想到一部电影能受到如此大的欢迎。
- 刘在石： 在与恶鬼对决的过程中，K-Pop 与韩国文化的融合简直是“神来之笔”。
- 该动画讲述了守护世界的女子组合“HUNTRESS”保护粉丝免受恶鬼男子组合“SAJA BOYS”侵害的故事，是一部以韩国为背景、融合 K-Pop 音乐的动画作品。
- 6 月上线后，在 43 个国家排名第一。
- 累计播放量突破 2 亿 3,600 万次。
- 成为 Netflix 史上观看次数最多的电影。
- 目前纪录仍在不断刷新中。
- OST《GOLDEN》获得 Billboard HOT100 第一名、英国官方单曲榜第一名，共有 8 首 OST 在音源榜单中“排队”上榜。
- 刘在石： 您预料到会如此火爆吗？
- Maggie Kang： 在创作音乐时，我希望 K-Pop 粉丝能把这些歌当作真正的 K-Pop，并把 HUNTRESS 和 SAJA BOYS 当作真正的爱豆团体。但我真的完全没想过我们的歌能上 Billboard。我觉得这太神奇了，看着 HUNTRESS 和 SAJA BOYS 在 Billboard 榜单上“竞争”，感觉也很奇妙。
- 电影中的情节变为现实 (Soda Pop, Golden)
- 亲自作曲并演唱《GOLDEN》的李宰 (Lee Jae)——因被曝曾是 SM 公司的 10 年练习生而成为热门话题！Maggie Kang： 我在纽约看了《Golden》的录音过程。她连续唱了 20 到 30 遍高音部分。这首歌真的很难唱，是我要求李宰把它写难一点的。因为听到高音歌曲时，人的情绪会变得亢奋（UP）。我想创作出一首能让人感到热血沸腾、充满力量的歌。我们的电影传达的是一种积极的力量。
- 刘在石： 歌词里也一直在重复“UP”。
- 歌词：
- We’re goin’ up, up, up, it’s our moment.
- You know together we’re glowing
- Gonna be, gonna be golden
- 充满明亮力量的信息配合洗脑的副歌，使《Golden》翻唱挑战在 SNS 上迅速传播。
- 跨越男女老少的超高人气，各种模仿作品纷纷登场。
- 仅放映两天即登顶美国票房……收益达 250 亿韩元。
- “要用大合唱封印魂门吗？”美国合唱巴士排队等待时长达 7 小时。
- 世界正处于“K-Pop 恶魔猎人”热潮中。刘在石： 不仅是音乐，电影里的场景也成为了话题。
- 热门场景——整条吞食紫菜包饭的场面。刘在石： 大家甚至在模仿整条吃紫菜包饭。
- 随着对紫菜包饭关注度的飙升，亲手制作并食用的视频也人气爆棚。
- 《Soda Pop》挑战视频播放量达 1,300 万次。
Maggie Kang 导演的童年
- 5 岁幼年时期移民加拿大。
- 如果不常用可能会忘记，但她依然能说流利的韩语。
- Maggie Kang： 刚去加拿大时只说英语，在家里也不说韩语。据说 6 个月后英语就很完美了。当英语变得流利后，妈妈给我韩语书看，我却读不出来。妈妈说“这可不行”，于是从那时起就开始抓着我学习。每周进行 3-4 次，每次数小时的韩语练习。听写、反复朗读。当时真的很讨厌，但现在非常感激。
- 对 5 岁的孩子来说并不容易的学习。现在韩语已成为巨大的资产。
- 刘在石： 听说即使移民到了加拿大，也经常回韩国？
- Maggie Kang： 暑假几乎都在韩国度过。因为父母一直想着会回韩国，所以我在韩国待了很长时间。
- 自然而然融入身体的韩国感性。
- Maggie Kang： 每次放假回韩国好像看了很多电视（哈哈）。每年夏天回韩国都有当时流行的神曲。和堂表亲们去练歌房唱人气歌曲，那些记忆真的很好。
- 制作组： 当时喜欢哪个歌手？
- Maggie Kang： 歌手的话是 H.O.T.。我是 H.O.T. 的粉丝，还有徐太志和孩子们。
- 徐太志和孩子们 – 《今夜虽然深沉》(1992 年)
- DEUX – 《回头看我》(1993 年)
- 受儿时喜爱歌手的影响，电影中间穿插了韩国老歌。
- Maggie Kang： 我母亲总是说：“你是韩国人，不能忘记韩语。”所以我一直记着那句话。现在虽然拿着加拿大护照，但内心深处一直觉得自己是 100% 的韩国人。
- 刘在石： 您是怎么开始从事动画行业的？
- Maggie Kang： 我爸爸非常喜欢电影。所以从小就对讲故事很感兴趣。我写了故事就会在旁边画角色设计和分镜，爸爸看到后给我买了动画相关的书。那一刻我意识到“动画也可以成为一种职业！”于是开始学习 2D 动画，并在梦工厂 (DreamWorks) 参加了故事测试。后来成功入职梦工厂。
- 曹世镐： 导演记得小时候喜欢的动画片吗？
- Maggie Kang： 喜欢《小恐龙多利》，还记得《小甜甜》(Candy Candy)。受韩国漫画影响很大，也受西方影响，比如迪士尼之类的。很多类型都喜欢。
- 从小就热爱动画的导演。
- 刘在石： 听说在梦工厂作为故事板艺术家参与了很多作品？比如《怪物史莱克 3》、《功夫熊猫 2》、《小黄人大眼萌 2》。
- 什么是故事板艺术家 (Storyboard Artist)？
- 制作电影的第一步是写作（剧本创作），但剧本并不完美。
- 故事板艺术家的角色是将剧本视觉化。
- 负责某个镜头时，要通过绘画表现出相机角度、人物位置、动线、氛围等。
- 动画是基于这些设计好的图画制作而成的。
- 负责构思场景并将其视觉化的工作。
- 故事板艺术家的下一阶段是故事板主管 (Storyboard Supervisor)。
- 再下一阶段就是负责故事构思及整体统筹的导演。
- 导演的首部执导作品——《K-Pop 恶魔猎人》。
制作《K-Pop 恶魔猎人》的原因
刘在石： 是如何构思并制作《K-Pop 恶魔猎人》的？
Maggie Kang： 从事动画工作已有 20 年。从刚开始工作时，作为韩国人，我就想看到包含韩国文化的动画片！因为韩国也制作并热爱动画，我想“如果能有代表我们国家的电影就好了！”一直在等这样的项目出现，但一直没有。后来我做到了主管，到了可以当导演的位置，就想“那要不我来做吧？”。于是想到了一个创意：外国人似乎不太了解韩国传说中的阴间使者和鬼怪。自然而然，民俗中的形象与驱魔的“恶魔猎人”概念联系了起来。
- 利用民俗中鬼怪的形象，诞生了长着鬼怪面孔的恶鬼。
- 头戴黑色笠帽、身穿道袍带走亡灵的可怕阴间使者，被重新塑造为神秘而干练、充满魅力的角色。
- 刘在石： 没想到我们熟悉的阴间使者还能被描绘成那样！
- Maggie Kang： “恶魔猎人”的创意是首先确定的，而驱魔这种事通常需要隐藏身份。所以我思考“这些女主角在驱魔的同时，什么职业可以隐藏身份？”当时很多团队都想做 K-Pop 主题的电影但还没做成，我就想“那我也试试吧？”。“爱豆”+“恶魔猎人”的概念非常契合。
- 结合韩国神话、神秘学元素与 K-Pop 诞生的驱魔女团 HUNTRESS。
- 刘在石： 阴间使者要如何折磨 HUNTRESS？结果她们变成了爱豆！这种想象力……我真是拍案叫绝！！！
- Maggie Kang： 这个创意从一开始就有。SAJA BOYS 也是以阴间使者和狮子的形象来表现的。
- 用洗脑歌曲蛊惑人心的恶鬼男团 SAJA BOYS。
- 刘在石： 作品整体贯穿着传统文化。
- 传统文化① 运用萨满“巫术表演 (Gut)”——利用歌舞和仪轨工具驱除恶灵的巫教仪式，在电影中转化为 K-Pop 演出。
- 传统文化② 日月五峰图
- 传统文化③ 佩戴配饰“诺里盖 (Norigae)”
- 传统文化④ 巫术道具 (曲刀、四寅剑、神刀)
- 刘在石： 这些细节真的很了不起。尤其是老虎角色“Duffy”。Duffy 想要扶起倒下的花盆却失败的场面非常可爱，突显了角色魅力。Duffy 是传统民俗画里的老虎吧？（虎鹊图——以老虎和喜鹊为素材的画）。看到老虎被表现得这么可爱又有魅力，我非常惊讶。
- Maggie Kang： 我养了两只喜马拉雅猫，是那种脸扁扁的猫，角色灵感也来源于我的爱猫。那个花盆场景是因为猫总是喜欢把东西推倒，但我们的 Duffy 却是反其道而行之，想要把花盆扶起来，这样诞生的场面。
- 刘在石： 我以为弄一两次就够了，结果它弄倒了好几次。
- Maggie Kang： 因为我从小看很多史剧，所以对传统服饰很熟悉。我想通过这部作品展示很多韩国元素。虽然这是一部 K-Pop 电影，但我有展示韩国历史的野心。
- 自然融入作品的韩国面貌：
- 南山首尔塔
- 北村韩屋村
- 骆山公园城郭路
- 大众浴池
- 韩医院
- 地铁景观
- 刘在石： 看着这些精细的细节……听说您做了很多研究？
- Maggie Kang： 我曾为了研究专门来韩国。从济州岛开始到首尔，亲自寻找场所调查并拍照。团队里很多人没来过韩国，我们一起吃饭，闻韩国的味道，亲自去现场感受氛围。这和看照片是不一样的。为了了解北村的空间感，我们专门进行了访问。
为了表现韩国，导演用双脚走遍各地进行记录。
Maggie Kang： 这次考察是我第一次去北村。我才发现路那么窄，坡那么陡。砖块和花纹的多样性让我觉得很特别，所以想原封不动地展现在电影里。
经过大量研究与努力，完成了仿佛将韩国搬进电影的细节：
- COEX 户外大屏幕
- 南山首尔塔
- 蚕室综合运动场
韩国传统文化、K-Pop 与粉丝文化的融合
刘在石： 作品中 K-Pop、韩国传统文化和粉丝文化融合得非常好，让人沉浸其中。
- 恶灵之王“鬼魔 (Guima)”一角 = 演员 李秉宪刘在石： 声音太赞了，是那种仅凭声音就能压制全场的魅力。
- 李秉宪以充满魅力的声音震撼了电影。
- Maggie Kang： 见到李秉宪时感觉很不真实。他是代表韩国的演员。当他开始读台词的那一刻，我们都感叹不已。声音有魅力，存在感极强。能一起合作是巨大的荣幸，仅因李秉宪的加入，就让这部作品有了真正的“韩国电影”的感觉。
- 曹世镐： 听说导演也参与了配音？
- Maggie Kang：
- 角色 1 – 在飞机上往花盆里倒咖啡的空乘
- 角色 2 – 在阴间哭泣的恶鬼
- 角色 3 – 魂门消失时的旁白
- 此外，还有许多韩国演员参与了配音：
- SAJA BOYS 队长“镇宇” = 演员 安孝燮
- 创造 HUNTRESS 的导师“席琳” = 演员 金仑珍
- 幼年“路美” = 导演的女儿 路美
- 以及 柳智英、梅·洪、雅登·赵等。
主要是韩国人参与制作的《K-Pop 恶魔猎人》
刘在石： 电影里有一些能感受到导演细腻之处的场面，看了真的让人起鸡皮疙瘩。
- 在骆山公园遇到的大妈戴着遮阳帽！！！尤其是遮阳帽下的表情！
- 垫上餐巾纸摆放餐具（韩国人特征）
- 放着沙发不坐，坐在地板上
- 连换季时乱穿衣的季节感都神还原
- Maggie Kang： 那些细节不是我一个人完成的。每个部门都有很多韩国艺术家。例如，在吃晚饭的戏里，如果汤和饭的位置放反了，工作人员会说“饭和汤的位置反了”。我就说“好的，马上改”。这是“韩国团队”共同努力的结果。
- 曹世镐： 听说导演的丈夫也参与了设计？
- Maggie Kang： 他设计了 Duffy。
- 刘在石： 因为有这么多人的创意，才能抓住这些细节。儿时在韩国的经历应该也融入了作品吧？Maggie Kang： 对去澡堂的记忆很深。韩医院也是！SAJA BOYS 为了出道在明洞进行路演（Busking），虽然路演通常是在弘大，但之所以选在明洞，是因为我出生在明洞。我父母也是在明洞上班时相遇的。明洞对我来说意义非凡，所以想展示出来。
- 儿时在韩国的所见所感原封不动地融入了作品。
- Google 上韩国相关搜索量激增 10 倍
- 外国人之间流行“K-Pop 恶魔猎人”圣地巡礼
- 大众浴池体验产品交易额增长 84%
- 作为实际背景的韩医院月访问量从 6,000 人增至 2 万多人
- 借着热潮，国立中央博物馆观众人数一年内翻倍
- 热潮下，国博观众突破 407 万人次
《K-Pop 恶魔猎人》制作周期
刘在石： 您构思并制作这部作品应该花了很长时间吧？
Maggie Kang： 花了 7 年。这期间我的孩子都长高了许多（呵呵）。
刘在石： 在从事动画工作的 20 年里，有 7 年投入到了《K-Pop 恶魔猎人》。7 年后公开时，心情如何？
Maggie Kang： 我们一直守候到公开的那一刻。当时就忍不住流泪了。在 Netflix 上打开电影看到画面的那一刻……就是想流泪。太开心了。
刘在石： “《K-Pop 恶魔猎人》是我献给我所热爱并引以为傲的韩国及 K-Pop 文化的情书，也是一部表达我韩国根源的电影。”
Maggie Kang： 坦白说，制作时很苦恼。“韩国人会认可这部电影吗？”、“我有资格制作这样的电影吗？”
刘在石： 为什么这么想？
Maggie Kang： 因为我没有长期生活在韩国，而是在海外生活了很久，难免会有这种想法。所以很苦恼，但看到大家这么喜爱，真的很感谢。我想通过 K-Pop 电影向世界展示我们的文化。
Maggie Kang： 坦白说，虽然我是韩国人，但我没在韩国上过学，也没住太久。所以会想“我能做出代表韩国的电影吗？”、“我有那个资格吗？”。
- 怀揣着这种疑问，用了 7 年写下了这封“致韩国文化的情书”。
- Maggie Kang： 谁也没想到会受到这么多喜爱。非常感谢粉丝们。我曾对丈夫说：“如果人们不喜欢这部电影，我就再也不做动画了。”因为我倾注了全部心血。现在能得到这么多人的喜爱，真的感慨万千。
- 刘在石： 第一部作品就深受喜爱，在开心的同时，应该也有很多想法吧？
- Maggie Kang： 确实想了很多。下一部作品也要做好的压力很大。
- 刘在石： 已经有人在讨论第二季了？
- Maggie Kang： 是吗？
- 刘在石： 第二季当然得安排上啊。
- 曹世镐： HUNTRESS 出现在《刘 Quiz》里的场景应该也会很有趣。
- 刘在石： 有什么想通过作品传达的信息吗？
- Maggie Kang： 我想传达一种战胜内在恐惧、找回自信的信息。
- Maggie Kang： “路美”身上有必须隐藏的恶鬼纹样，“镇宇”内心深处有恐惧。我想通过这两个角色表达的是，每个人内心都有想要隐藏的部分，但我们“必须始终努力去克服”。即使无法完全消除不安和恐惧，也要培养能够接纳它们的内在力量。
