A diretora Maggie Kang, responsável pelo sucesso mundial do filme de animação “K-Pop Demon Hunters” (conhecido na Coreia como 케데헌), participou do programa de TV coreano tvN <유 퀴즈 온더 블럭> (You Quiz on the Block) e compartilhou diversas histórias sobre a produção e o sucesso estrondoso do filme.
O Fenômeno Global de “K-Pop Demon Hunters” (KDH)
O filme se tornou um verdadeiro fenômeno mundial, atingindo marcas impressionantes:
- 1º Lugar nas Bilheterias Norte-Americanas: O KDH alcançou o topo das bilheterias nos EUA com apenas dois dias de exibição especial, gerando uma receita de 25 bilhões de won (aproximadamente $20.8 milhões de dólares).
- Sucesso na Netflix: Alcançou o 1º lugar na Netflix em 43 países e ultrapassou a marca de 236 milhões de visualizações acumuladas, tornando-se um dos filmes mais assistidos da história da plataforma.
- Ondas de Entusiasmo: Um cinema “Sing-Along” (canto coletivo) para o KDH em Chicago teve fãs esperando por 7 horas para participar.
O apresentador Yoo Jae-suk comentou que a combinação do K-Pop com a cultura coreana no enredo, que trata de um girl group chamado Huntrix que caça demônios para proteger seus fãs de um boy group de demônios chamado Sajaboyz, foi um “golpe de mestre”.
O Sucesso Inesperado da Trilha Sonora Original (OST)
A OST do filme também alcançou um sucesso notável, com a música <GOLDEN> chegando ao 1º lugar na Billboard HOT100 e no Official Singles Chart do Reino Unido.
Maggie Kang: “Eu não esperava que nossa música fosse parar na Billboard. É incrível ver o Huntrix e o Sajaboyz competindo nas paradas da Billboard.”
A música <GOLDEN> foi composta e cantada por Jae, que revelou ter sido um trainee da SM Entertainment por 10 anos. A diretora Kang mencionou que pediu intencionalmente que a música fosse desafiadora, com um alcance vocal alto, para criar uma sensação de empolgação e positividade, refletindo a mensagem do filme:
- Trecho da letra: “We’re goin’ up, up, up, it’s our moment. You know together we’re glowing. Gonna be, gonna be golden.”
O <GOLDEN> Cover Challenge se espalhou rapidamente nas redes sociais, cativando pessoas de todas as idades.
A Jornada Pessoal de Maggie Kang: Uma “Coreana 100%”
Maggie Kang, que imigrou para o Canadá aos 5 anos, manteve um coreano fluente graças aos esforços de sua mãe, que insistiu em estudar o idioma.
Maggie Kang: “Minha mãe sempre dizia: ‘Você é coreana. Você não deve esquecer o coreano.’ Embora eu tenha um passaporte canadense, no meu coração, sempre me senti 100% coreana.”
Ela passava todas as férias de verão na Coreia do Sul, o que a ajudou a absorver a sensibilidade e cultura coreanas. Ela era fã de grupos como H.O.T. e Seo Taiji and Boys, e a influência do K-Pop e da cultura coreana está evidente em todo o filme.
Seu interesse por animação começou cedo, incentivada por seu pai. Após estudar animação 2D, ela passou no teste de storyboard da DreamWorks, trabalhando em filmes como Shrek 3, Kung Fu Panda 2 e Minions 2. O KDH é o seu primeiro projeto como diretora.
A Inspiração para “K-Pop Demon Hunters”
A ideia para o KDH surgiu do desejo de criar uma animação que representasse a cultura coreana. A diretora percebeu que imagens tradicionais como o Jeoseung Saja (Ceifador coreano) e o Dokkaebi (Goblin coreano) não eram bem conhecidas no exterior.
- O conceito de “Demon Hunter” foi o primeiro a ser definido.
- A necessidade de as personagens femininas caçadoras de demônios esconderem suas identidades levou à ideia de torná-las Idols de K-Pop.
- A fusão da mitologia coreana, elementos ocultos e K-Pop resultou no girl groupHuntrix.
- O boy group de demônios, Sajaboyz, é uma releitura do Jeoseung Saja (Ceifador) e é representado como um leão (Saja).
O filme incorpora a cultura tradicional coreana, como o Gut (ritual xamânico coreano), reinterpretado como uma performance de K-Pop para exorcizar demônios, o Irworobongdo (pintura das cinco montanhas), o Norigae (enfeite tradicional) e ferramentas xamânicas.
A Busca Incansável por Detalhes Coreanos
A diretora Maggie Kang e sua equipe investiram muito tempo em pesquisa para garantir a autenticidade e o realismo dos cenários coreanos.
Maggie Kang: “Fizemos uma viagem de pesquisa, começando pela Ilha de Jeju até Seul, visitando e investigando os locais, tirando fotos… Para que a equipe que nunca tinha vindo à Coreia pudesse experimentar a comida, sentir o cheiro e a atmosfera dos lugares.”
Locais reais como Namsan Seoul Tower, Bukchon Hanok Village, Naksan Park Fortress Wall e até mesmo detalhes como um balneário público (Mok-yok-tang) e uma clínica de medicina herbal (Han-ui-won) foram incluídos.
Detalhes Culturais Coreanos Incríveis (Pontos Arrepiantes!):
- Uma senhora no Naksan Park usando um boné protetor solar (sun cap) com uma expressão facial realista.
- O hábito coreano de colocar guardanapos ao redor dos talheres.
- Pessoas sentadas no chão em vez de no sofá.
- A inconsistência nas roupas de meia-estação.
Esses detalhes foram possíveis graças à colaboração de muitos artistas coreanos na equipe de produção. O marido da diretora até desenhou o personagem do tigre, Duppy (inspirado no Hojakdo – pintura tradicional do tigre e pega), um personagem adorável inspirado nos gatos da diretora.
O Elenco de Voz e o Impacto Cultural
O ator Lee Byung-hun emprestou sua voz imponente ao Rei dos Demônios, Gwi-ma, adicionando um carisma esmagador ao filme. Outros atores coreanos como Ahn Hyo-seop (Jin-woo, líder do Sajaboyz) e Kim Yun-jin (Celine, mentora do Huntrix) também participaram.
O sucesso do filme desencadeou uma “peregrinação” a Seul, com um aumento de 10 vezes nas pesquisas relacionadas à Coreia no Google, um aumento de 84% nas transações de produtos de experiência em balneários públicos e um salto no número de visitantes em locais reais, como o Museu Nacional da Coreia e a clínica de medicina herbal apresentada.
A “Carta de Amor” de 7 Anos à Coreia
A diretora Maggie Kang investiu 7 anos de sua carreira de 20 anos em animação na produção do KDH.
Maggie Kang: “‘K-Pop Demon Hunters’ é uma homenagem e uma carta de amor à Coreia e à cultura K-Pop que eu amo e da qual me orgulho, e é um filme que expressa minhas raízes coreanas.”
Ela admitiu ter dúvidas sobre sua capacidade de representar a Coreia por ter vivido a maior parte do tempo no exterior, mas a calorosa recepção do público dissipou essas preocupações.
Mensagem do Filme:
O KDH transmite uma mensagem de superação de medos internos e de descoberta da autoconfiança. O filme incentiva a abraçar as vulnerabilidades, em vez de eliminá-las completamente.
